読み終わるの英語

エリアセンサにて受光してからデータを読み出し終わるまでの読み出し時間の短縮を可能とする紙葉類計数機の提供。例文帳に追加

To provide a paper sheets counter capable of shortening the reading time required from the reception of light by an area sensor up to the end of data reading. - 特許庁

やがて法性坊は雷神を追い詰め、｢千手陀羅尼（せんじゅだらに）｣を読み終わると、雷神は｢これまでなりやゆるし給え｣と平伏する。例文帳に追加

After all, Hossho-bo pushes Raijin into a corner and reads 'Senju-darani sutra' and, when he finishes reading, Raijin prostrates himself at Hossho-bo saying 'That's all and please forgive me.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、史が読み上げて（結申（かたねもうす））、更に弁官が政に取り上げるべき文書を確認して終わる。例文帳に追加

After the Shi reads out the document (called Katanemosu), then the Benkan confirm the documents that should be taken up to the Sei and the meeting ends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右視画面に表示された１ページ目を読み、電子書籍装置１００を右に傾けて左視画面に表示された２ページ目を読み終わると、ユーザは電子書籍装置１００を左に傾ける。例文帳に追加

When a user reads the first page displayed on the right sight screen and finishes to read the second page displayed on the left sight screen while inclining the electronic book device 100 to the right, the user inclines the electronic book device 100 to the left. - 特許庁

この問題は、(.dvi で終わる) 一時的なファイル名から/dev/fd/0 に (シンボリックな) リンクを張ることで回避することができます。 これで、 dvilj2pに強制的に標準入力からデータを読み込ませることができます。例文帳に追加

We can get around that problem by linking (symbolically) a temporary file name (one that ends in .dvi) to /dev/fd/0, thereby forcing dvilj2p to read from standard input.発音を聞く  - FreeBSD

全歯についての点数入力が終わると、ＣＰＵ１０は、主記憶２０から各歯についての点数を読み出して、各歯に対する点数の総点数を算出し、更に、その総点数を３で割ることにより歯の年齢を算出する。例文帳に追加

When inputting of points for all the teeth is ended, a CPU 10 reads points for individual teeth from the main storage 20, calculates total points for the teeth and calculates the age of the teeth by dividing the total points by 3. - 特許庁

RAが1223のカウント値に等しい場合にはデータ読み出しが終わるのを待って、またRAがそれ以外の場合は直ちにライトを許可し、ライトデータを同期制御部13へ転送する。例文帳に追加

If the RA is equal to the count value of the counter 1223 or otherwise, the writing is permitted after the end of data reading or immediately, and the write data are transferred to the synchronization control part 13. - 特許庁

先頭部分の再生が終わる前に他の曲を選択したときには（Ｓ７０４）、ステップＳ７０３に戻り、リモコン２０の入力用記憶部から読み出して再生する。例文帳に追加

When another piece of music is selected before the reproduction end of the leading part (S704), an operation returns to the step S703, it is read from the input storage part of the remote controller 200 to be reproduced. - 特許庁