Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いったんの英語・英訳

意味

例文 (999件)

いったんの英語

^いったん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 for the moment、for the time being

研究社新和英中辞典での「いったん」の英訳

いったん^１一旦

〈ひとたび〉

once

一旦承諾した以上は

Once you have agreed [【形式ばった表現】 consented], …

一旦した約束は破るわけにいかない. A promise once made cannot be broken.

〈ひとまず〉 ⇒

→ひとまず.

一旦緩急あれば

in a [in times of] national crisis

in an emergency.

いったん^２一端

〈片端〉 one end

〈一部〉 a part

感想の一端を述べる

tell something of what one thinks 《about something》

これで彼の性格の一端が知れよう. This should give you something of an insight of his character.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いったん」を含む例文一覧

該当件数 : 30181件

例文

一旦""例文帳に追加

Once the ""発音を聞く - JM

何ていったんですか。例文帳に追加

I didn't hear what you said. - Tatoeba例文

何ていったんですか。例文帳に追加

I didn't hear what you said.発音を聞く - Tanaka Corpus

いったん、ぼくはそう尋ねた。例文帳に追加

I asked once.発音を聞く - JACK LONDON『影と光』

『どうして？』っていったんです」例文帳に追加

I said "What for?"'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

どっちにいったんだ？」例文帳に追加

Which way is he gone?"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

そう言ったんだ」例文帳に追加

they says.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いったん」の英訳

一反

読み方：いったん

一段とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	one-tenth hectare

一旦

読み方：いったん

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	once

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	for a short time; briefly; temporarily

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	one morning

一端

読み方：いったん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	one end; an end

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	part; fragment

一箪

読み方：いったん

一簞とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	bamboo utensil (for holding food); bamboo dish

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「いったん」の英訳

いったん

副詞

for the moment, for the time being

一時的に

(temporarily)

we'll stop for the time being 私たちは当分の間止まるつもりである

「いったん」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いったん」の英訳

いったん

読み方イッタン

once

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いったん」の英訳

一旦

読み方いったん

副詞

Once; for better or for worse

用例

いったんうんと言わせさえすりゃこっちのものだ
Once he consents, he is ours.

威信はいったん落すと挽回し難い
Prestige, once lost, is hard to retrieve.

いったん為さんと決心したことはこれを遂げるまでは死すとも止むな
When you once determine to do a thing, do it or die.

いったん決めたら変えられぬ
When once you make your choice, it will be for better or for worse.

いったん夫婦になった以上はどんなことがあっても離れぬ
Since we have taken each other for better or for worse,―became man and wife for weal or woe, nothing can separate us.

いったん緩急あれば義勇公に奉ぜよ
In case of emergency, offer yourself bravely to the State.

一端

読み方いったん

名詞

One end; a part

用例

この書面にて事件の一端を知るに足る
The document serves to show a part of the affair―throws some light on the affair.

これを見れば事の一端をうかがうに足る
This will give you a glance into the matter.

ご参考の一端に事の顛末を物語ることにしましょう
I will relate the circumstances by way of suggestion.

出典元索引用語索引ランキング

「いったん」を含む例文一覧

該当件数 : 30181件

例文

彼がいったん承知しさえすれば.例文帳に追加

when [if] once he consents発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いったんやりだせば楽しくなる.例文帳に追加

Once you begin, you'll enjoy it.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いったん決めたら変えられぬ例文帳に追加

When once you make your choice, it will be for better or for worse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いったん決めたら変えられぬ例文帳に追加

Once you make your choice, it must be for better or for worse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いったんなしたことを元々にする例文帳に追加

to undo anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

わしのメガネはどこにいったんだ？例文帳に追加

Where are my glasses? - Tatoeba例文

いったん結婚したらおしまいだよ。例文帳に追加

Once you are married, you are done for. - Tatoeba例文

例文

いったん引き返して,再度出かける例文帳に追加

to return once and then leave again発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いったん」の英訳に関連した単語・英語表現

in case of emergency

(英和対訳)

in emergency

(英和対訳)

Let’s put that topic aside for the moment.

(英語表現辞典)

一旦

(JMnedict)

The battery level was getting dangerously low so I temporarily turned it off

(英語表現辞典)

once

(日英対訳辞書)

一反

(JMdict)

一旦緩急

(JMdict)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「いったん」の用語索引

いったんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いったんの英語

研究社 新和英中辞典での「いったん」の英訳

いったん１ 一旦

いったん２ 一端

「いったん」を含む例文一覧

JMdictでの「いったん」の英訳

一反

一旦

一端

一箪

日本語WordNet(英和)での「いったん」の英訳

いったん

EDR日英対訳辞書での「いったん」の英訳

いったん

斎藤和英大辞典での「いったん」の英訳

一旦

一端

「いったん」を含む例文一覧

「いったん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いったん」の英訳

いったん^１一旦

いったん^２一端