ひとたびの英語

ひとたび口を開いたら彼女はおしゃべりを止められなかった例文帳に追加

She couldn't stop her mouth once she opened it. - Eゲイト英和辞典

ひとたび学校が始まれば，新型インフルエンザはさらに広まりそうだ。例文帳に追加

It is likely the new influenza will spread further once schools start.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ひとたび RCのステージになってしまうと、発見された もっとも致命的なバグの修正しかできなくなります。例文帳に追加

Once in the RC stage, only the most critical bugs found can be fixed.発音を聞く  - FreeBSD

とはいえ、ひとたび用語の内容を決めたら、索引の作成を簡単にするのはツールの役割です。例文帳に追加

However, ease of producing the index once content decisions are made is within the scope of the tools. - Python

かたじけなくもこの法をひとたび耳にふるるとき讃歎随喜するひとは福をうることかぎりなし例文帳に追加

Once we hear this thankful precept, a person who praises so much, believes and accepts is sure to gain his/her happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとたび起こると何年にもわたってその酒蔵を悩ませる災害であった。例文帳に追加

It was a disaster that troubled the sake breweries for years when it once occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。例文帳に追加

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ひとたびレースが始まると，ベルリンの平坦なコースで速いペースを維持した。例文帳に追加

Once the race began, however, he maintained a fast pace on the flat course in Berlin.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave