ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。の英語

Once you hesitate, you are lost.

I feel relaxed with you.

I have a surprise for you.

You will have your own way.

You have no one but yourself to blame.

You deserve it.

You're talking utter twaddle.

I cannot endure your going.

You go about it in the wrong way.

You're going about it in the wrong way.

You surpass yourself, Taro.

You want to have a finger in every pie, don't you?

It all depends how you handle it.

I'm fed up with always backing you up.

You stand in my way.

What a glutton you are!

You are wavering.

I wonder at you [your impudence].

Your clothes are dripping [soaking] wet.

《口語》 Your clothes are sopping (wet).

You're all chickenshits.

I should be glad if you got the job.

The time will come when you will be sorry for it.

How lucky you are!

You really are lucky, aren't you?

You've gotta get over there right now.

I'm afraid this job is too much for you.

You must put an end to your foolish behavior.

You were bribe to do it, I suppose?

When people attain your position, their further advancement is rapid and easy.