Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 躊躇の英語・英訳

意味

例文 (149件)

躊躇の英語

^{ちゅうちょ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 colonnade; hesitancy

研究社新和英中辞典での「躊躇」の英訳

ちゅうちょ躊躇

〈ためらい〉 hesitation

〈不決断〉 indecision

躊躇する

hesitate

waver

【形式ばった表現】 be irresolute

躊躇して[しながら]

hesitatingly

【形式ばった表現】 irresolutely

躊躇なく, 躊躇せずに

without hesitation

躊躇せずに…する

do not hesitate to do

have no hesitation about [in] doing

その危険の大きさが私を躊躇させた. The danger was so great that I hesitated.

それを買うのはだれでも躊躇するだろう. Anyone would think twice before he bought it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「躊躇」を含む例文一覧

該当件数 : 149件

例文

トムは躊躇した。例文帳に追加

Tom hesitated. - Tatoeba例文

躊躇なく実行します。例文帳に追加

He performs without hesitation.発音を聞く - Weblio Email例文集

躊躇うものは失敗する。例文帳に追加

He who hesitates is lost. - Tatoeba例文

遅れ、または躊躇なしで例文帳に追加

without delay or hesitation発音を聞く - 日本語WordNet

躊躇うものは失敗する。例文帳に追加

He who hesitates is lost.発音を聞く - Tanaka Corpus

私はそれに躊躇していました。例文帳に追加

I was hesitating about that.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

嘘くらいは躊躇せぬ（平気だ）例文帳に追加

He will make no scruple of lying―make no bones of lying―make nothing of lying.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「躊躇」の英訳

躊躇

incertitude； qualm

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「躊躇」の英訳

躊躇

読み方：ちゅうちょ

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	hesitation; indecision; vacillation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「躊躇」の英訳

躊躇

colonnade; hesitancy

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「躊躇」の英訳

躊躇

*** ちゅうちょ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

hesitation * (n)

hesitancy ** (n) 共起表現

hesitate * (vi) 音声音声

日本語WordNet(英和)での「躊躇」の英訳

躊躇

動詞

1 hesitate, waffle, waver

不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する

(pause or hold back in uncertainty or unwillingness)

Authorities hesitate to quote exact figures 当局は、正確な数字を引用することを躊躇する

2 drag one's feet, procrastinate, shillyshally, drag one's heels, stall, dillydally, dilly-dally

すべきことを先伸ばしにする

(postpone doing what one should be doing)

He did not want to write the letter and procrastinated for days 彼は手紙を書きたくなかったので、何日も手間取った

名詞

1 irresolution, indecision, indecisiveness

2つ以上の選択肢、行動方針にかかわる不確かさ

(doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action)

his indecision was only momentary but the opportunity was lost 彼はほんの少しためらっただけなのだが、それで好機を逃してしまった

2 hesitation, wavering, vacillation

話、行動が決められないこと

(indecision in speech or action)

3 hesitancy, hesitance

何かをすることに対しての違和感と優柔不断な気持ち

(a feeling of diffidence and indecision about doing something)

「躊躇」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「躊躇」の英訳

躊躇

aporioneurosis，hesitancy，hesitation

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「躊躇」の英訳

躊躇

hesitation; colonnade; hesitancy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「躊躇」の英訳

躊躇

読み方ちゅうちょ

名詞

Hesitation; vacillation:（良心のは）scruples:（=する） to hesitate （at or to do something）; to scruple, stick （at doing wrong）; to boggle, stop （at a difficulty）; to jib, balk （at a course）; to hold back, hang back; to vacillate, waver, fluctuate, oscillate

用例

人はいかがわしいことだと思うと躊躇する
One will hesitate at a questionable step.

大事を為さんとする者は世の常軌を逸するに躊躇せぬ
One who is bent on great things, will not hesitate to leave the beaten track.

不正なことをするのに躊躇するのは当然だ
It is quite natural that one should scruple at doing wrong―be scrupulous about doing wrong―have scruples about doing wrong.

少しの虚言を吐くにも躊躇するのが本当だ
It is proper that a man should scruple at―be scrupulous about―have scruples about―the slightest departure from the truth.

あの人はどんな悪い事でも躊躇せぬ（平気だ）
He will scruple at no evil―stick at nothing.

嘘くらいは躊躇せぬ（平気だ）
He will make no scruple of lying―make no bones of lying―make nothing of lying.

困難を見て躊躇するものでない（二の足を踏むべからず）
One should not boggle at a difficulty―stop at a difficulty.

あの人はいくら金がかかっても躊躇せぬ（驚かぬ）
He will stop at no expense.

人をあやしんで躊躇する
to look twice at a man

僕の身なりが悪いものだから俥屋が躊躇して返事した
I was so shabbily dressed that the jinrikishaman looked twice at me before answering my hail.

出典元索引用語索引ランキング

「躊躇」を含む例文一覧

該当件数 : 149件

例文

人をあやしんで躊躇する例文帳に追加

to look twice at a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

躊躇すれば機会は二度とこない。例文帳に追加

He who hesitates is lost. - Tatoeba例文

それを認めるのに躊躇しない。例文帳に追加

He makes no bones about admitting it. - Tatoeba例文

かかわることに躊躇する例文帳に追加

disinclined to become involved発音を聞く - 日本語WordNet

流暢に、躊躇せずに何かを書く例文帳に追加

write something fluently, and without hesitation発音を聞く - 日本語WordNet

ゆっくり、そして、躊躇しながら去る例文帳に追加

leave slowly and hesitantly発音を聞く - 日本語WordNet

道徳的な根拠で躊躇する例文帳に追加

hesitate on moral grounds発音を聞く - 日本語WordNet

例文

（通常、恐れから）躊躇する人例文帳に追加

one who hesitates (usually out of fear)発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「躊躇」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (149件)

類語

和英辞書の「躊躇」の用語索引

躊躇のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

躊躇の英語

ちゅうちょ 躊躇

「躊躇」を含む例文一覧

躊躇

躊躇

躊躇

躊躇

躊躇

躊躇

躊躇

躊躇

「躊躇」を含む例文一覧

「躊躇」のお隣キーワード

ちゅうちょ躊躇