小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 危険の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

危険の英語

きけん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 severe、serious、life-threatening、grave、dangerous、grievous、unsafe、dangerous、risky、hazardous

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「危険」の英訳

きけん１ 危険

(a) danger

(a) risk

【形式ばった表現】 (a) peril

【形式ばった表現】 a hazard

危険な

dangerous

risky

unsafe

【形式ばった表現】 perilous

【形式ばった表現】 hazardous

adventurous (冒険的な)

(動物などの)危険を知らせる声

a danger call

危険を免れる[脱する]

escape from [get out of] danger

危険を冒す

brave danger; run a risk

〈一か八かの〉 take a chance [risk]

生命の危険を顧りみず

at the risk of one's life

危険に陥る

get into danger [a dangerous situation]

危険におとしいれる

《事が主語》 endanger

【形式ばった表現】 jeopardize

【形式ばった表現】 put one in jeopardy

危険に際して

in case [time] of danger

身を危険にさらす

expose oneself to danger

《口語》 risk one's skin

危険にひんしている

be in danger.

この森では道に迷う危険はない. There is no risk of losing your way in the woods.
この種の仕事にはある程度の危険はつきものである. Running some risks is unavoidable in this kind of work.
この事業には少しも危険がない. There is no risk in this enterprise.
彼は危険が身に迫るのを知らなかった. He was not aware of the approaching danger.
その警官は生命の危険を感じ自衛のために発砲したと主張している. The police officer claimed to have felt that his life was in danger, and to have fired his pistol in self‐defense.
この家は木造だから火事のときは危険だ. This house would be dangerous in time of fire, as it is built of wood.
それを生で食べるのは危険だ. It is dangerous to eat them raw.
患者はまだ危険な状態にある. The patient is still in a dangerous condition [is not yet out of danger].

危険作業

dangerous work

a hazardous job

危険視

危険視する

regard somebody [something] as dangerous

危険思想

dangerous ideas [thoughts]

危険状態

a dangerous [critical] condition

危険信号

a danger signal

危険人物

a dangerous man [character]

a security risk (国の安全上の)

危険性

danger

dangerousness

危険地帯

a danger area [zone, spot]

危険手当

danger money

危険物

【法律, 法学】 a dangerous object [thing]

〈運送の際の表示〉 explosives and combustibles

危険分子

dangerous elements.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「危険」を含む例文一覧

該当件数 : 12714件



例文

危険な例文帳に追加

dangerous - Eゲイト英和辞典

危険な企て.例文帳に追加

an adventurous undertaking発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険に気づく.例文帳に追加

perceive danger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険な足場.例文帳に追加

a precarious foothold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険を冒す.例文帳に追加

run a risk発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険に感づく.例文帳に追加

sense danger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

危険信号.例文帳に追加

a signal of danger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「危険」の英訳

危険

danger； gravity； hazard； peril

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「危険」の英訳

危険

読み方：きけん

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 danger; peril; hazard （※対義語：安全）

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 risk


出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「危険」の英訳

危険！

Attention!

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「危険」の英訳

危険

hazard；peril
出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「危険」の英訳

危険

読み方 キケン

hazard

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「危険」の英訳

危険

risk，danger，hazard

危険(高電圧)

Attention (high voltage) danger！

危険（電気）

danger (electrical)
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「危険」の英訳

危険

danger, risk, hazard
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「危険」の英訳

危険

danger
使い分け基準
刑事関係など一般的な場合
用例(和文)
重大な交通の危険を生じさせる速度
用例(英文)
a speed that causes serious danger to traffic
用例出典
刑法208条の2第2項
risk
使い分け基準
危険負担、損失の危険
用例(和文)
債権者の危険負担
用例(英文)
Obligees to Assume Risk
用例出典
民法534条
peril
使い分け基準
海上における危険
用例(和文)
人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき
用例(英文)
When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril
用例出典
港則法13条3号
hazard
使い分け基準
公害・環境関係
用例(和文)
危険等防止命令
用例(英文)
Order for Prevention of Hazards, etc.
用例出典
電気用品安全法第5章の2
出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「危険」の英訳

危険

RISK
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「危険」の英訳

危険

hazardpous，critical，dangerous
出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「危険」の英訳

危険

読み方：きけん

hazard
出典元索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「危険」の英訳

危険

形容詞
1 severe, serious, life-threatening, grave, dangerous, grievous

大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま

(causing fear or anxiety by threatening great harm)

a dangerous operation 危険な活動
a grave situation ゆゆしい事態
a grave illness 重病
grievous bodily harm 〈英〉重傷
a serious wound 大けが
a serious turn of events 重大な事態の変化
a severe case of pneumonia 肺炎の重症例
a life-threatening disease 生死にかかわる病気
2 unsafe, dangerous

危機または危険を起こすまたはそれらを伴う

(involving or causing danger or risk)

a dangerous criminal 危険な犯罪者
a dangerous bridge 危険な橋
unemployment reached dangerous proportions 失業率は危険な割合に達した
3 risky, hazardous, wild

リスクや危険を伴うさま

(involving risk or danger)

skydiving is a hazardous sport スカイダイビングは危険なスポーツである
extremely risky going out in the tide and fog この潮と霧で外に出ることは極端に危険である
a wild financial scheme 突飛な財政計画
4 parlous, precarious, perilous, touch-and-go

危険を伴うさま

(fraught with danger)

a parlous journey on stormy seas 荒海の危険な旅行
a perilous voyage across the Atlantic in a small boat 大西洋を小さいボートで横断する危険な船旅
the precarious life of an undersea diver 海中ダイバーの危険な人生
dangerous surgery followed by a touch-and-go recovery 危険な手術の後、回復は際どいところだ
5 bad, speculative, risky, high-risk

金銭的に安全または堅実でない

(not financially safe or secure)

a bad investment 悪い投資
high risk investments 高いリスク投資
anything that promises to pay too much can't help being risky 払いすぎることを約束することによって危険を避けることはできない
speculative business enterprises 投機的なビジネス企業
名詞
1 risk, danger, peril

死やけがを覚悟の上で行う冒険

(a venture undertaken without regard to possible loss or injury)

he saw the rewards but not the risks of crime 彼は報酬のことはわかっていたが、犯罪の危険はわかっていなかった
there was a danger he would do the wrong thing 彼が間違ったことをする危険はあった
2 chance

危険を伴うリスク

(a risk involving danger)

you take a chance when you let her drive 彼女に車を運転させるなら、運を天に任せなければならない
3 danger

危険な場所

(a dangerous place)

He moved out of danger 彼は危険を脱した
4 danger

傷ついたり危害を受けやすい状況

(the condition of being susceptible to harm or injury)

you are in no danger 君に危険は全くない
there was widespread danger of disease 疾患がはびこる危険があった
5 hazardousness, perilousness

危険である状態

(the state of being dangerous)

6 endangerment, hazard, risk, jeopardy, peril

危険の源

(a source of danger)

drinking alcohol is a health hazard 飲酒は健康を脅かすものだ
7 riskiness, peril

リスクを含んでいる危険な状態

(a state of danger involving risk)

「危険」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「危険」の英訳

危険

読み方 キケン

dangerousness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「危険」の英訳

危険

adventure，hazardously，jeopardy，hazard，hazardous，peril，danger，insecurity，risky
出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「危険」の英訳

危険

読み方 きけん

名詞

Danger; peril; jeopardy; menace:（損をするような危険は）risk; hazard:（=な） dangerous （attempt）; perilous （voyage）; risky （enterprise）; hazardous （business）; critical （state）; precarious （life）; breakneck （path, etc.）


用例
この家は危険だ
（住まうのなら）The house is dangerous―（火事の風上でなら）―The house is in danger.
生命が危険だ
His life is in danger―Ha is in danger of losing his life―in peril of his life.
この手術は危険でないか
Isn't this operation attended with danger?
この手術は危険は無い
This operation is attended with no danger―free from danger.
この事業は危険だ（損失の憂いあり）
It is a risky enterprise―a hazardous enterprise.
この商売は危険が無い
The business is free from risks.
前途に危険あり
Breakers ahead!
この企画は危険が多い
The enterprise is fraught with dangers.
これは東洋の平和に対する危険である
This is a menace to the peace of the East.
そんな危険があろうとは夢にも知らなかった
I was quite unconscious of any such danger.
危険に陥る
to run into danger
彼は危険に陥っている
He is in danger.
危険を脱する
to get out of danger―escape from danger
危険を避ける
to keep out of danger―avert a danger―ward off dangers
危険に遭遇する
to encounter a danger
彼はどんな危険に逢っても自若としている
He is self-possessed in any danger.
危険に逢わせる
to expose one to danger
危険に臨む
to be in presence of danger
彼はどんな危険に臨んでもびくともせぬ
He will not turn a hair in presence of any danger―in the face of any danger.
危険の間に立って冷静自若としている
He is cool and steady amidst dangers.
彼は危険に迫っている
He is in imminent danger.
君の身に危険が降りかかっている
A danger impends over your head.
迫れる危険、降りかかれる危険
an imminent danger―an impending danger
危険を冒す
to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard
危険を冒して進んだ
We advanced in defiance of danger―in the face of danger.
どんな危険を冒しても（どんなことをしても）行かずにはおかぬ
I will go at all risks―at all hazards.
生命を失う危険を冒して（生命を賭して）試みた
I made the attempt at the risk of my life―at the hazard of my life―at the peril of my life.
（生命などに）危険を及ぼす
to endanger life―imperil life―jeopardize life
そんな処置をしたなら国家に危険を及ぼさん
Such a measure would bring the Stats into danger.
危険を警戒する
（自分のなら）to look out for a danger―watch for dangers―（人のなら）―warn one of danger
僕は叫んで危険を警戒したけれど、もはや遅かった
I shouted to warn him of the danger, but it was too late.
危険な道を踏む
to tread a dangerous path
危険事業
a risky enterprise
a hazardous undertaking
病人は危険な容態だ
The invalid is in a critical state.
漁夫の（命がけの）危険な生活
the precarious life of a fisherman
危険人物
a dangerous character
危険分子
a disturbing element
危険思想
dangerous ideas―pernicious principles
危険運動
sedition
危険信号
a danger-signal
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「危険」の英訳

危険

RISK；HAZARD；DANGER

カテゴリ 技術用語

Dangerous

カテゴリ ビジネス用語、技術用語

危険（取説）

Danger(Operation manual)

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「危険」に類似した例文

危険

1

危険に陥る

例文

to run into danger

2

極端な危険

例文

extreme danger

3

危険を招く

例文

to incur danger―court danger―fly in the face of Providence

4

危険に臨む

例文

to be in presence of danger

5

危険を冒す

例文

to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―venture―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard

6

恐ろしい危険

例文

an awful risk

7

危険にさらされる

例文

run a risk

8

危険に満ちている

例文

be fraught with danger

9

危険を脱する

例文

to get out of danger―escape from danger

10

危険の気配

例文

a whiff of danger

11

危険！

例文

Attention!

12

差し迫った危険

例文

imminent danger

13

危険を伴うさま

例文

fraught with danger

14

危険は去った

例文

The danger is over.

15

危険を恐れる

例文

apprehensive of danger

16

危険を警戒する

例文

（自分のなら）to look out for a danger―watch for dangers―（人のなら）―warn one of danger

17

危険を戒める

例文

to warn one of a danger

18

危険を警戒す

例文

I warn you of danger.

19

危険が迫っていること

例文

the state of being in imminent danger

20

危険が切迫している

例文

Danger impends

21

危険の源

例文

a source of danger

22

危険をかえりみない

例文

be mindless of danger

23

危険も経ている

例文

He has gone through dangers even.

24

危険に身を置く

例文

to expose a person to risks

25

危険がさし迫っている

例文

Danger impends

26

危険に遭遇する

例文

to encounter a danger

27

危険を通り越す

例文

to pass a crisis

28

危険を冒して進んだ

例文

We advanced in defiance of danger.

29

危険などは意に介さぬ

例文

I don't mind dangers

30

危険を避ける

例文

to keep out of danger―avert a danger―ward off dangers

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

危険！

1

危険！

例文

Attention!

2

危険な

例文

dangerous

3

危険、立入り禁止！

例文

Danger keep quiet.

4

危険、立入り禁止！

例文

Danger. Keep out!

5

危険! 近寄るな. 【掲示】

例文

Danger! Keep away!

6

極端な危険

例文

extreme danger

7

危険じゃないの？

例文

Isn't it dangerous?

8

もの凄く危険だ。

例文

It's extremely dangerous.

9

もの凄く危険だ。

例文

It's very dangerous.

10

もの凄く危険だ。

例文

It's awfully dangerous.

11

もの凄く危険だ。

例文

It's really dangerous.

12

危険は去った

例文

The danger is over.

13

危険に陥る

例文

to run into danger

14

危険なんですか？

例文

Is it dangerous?

15

非常に危険な

例文

hellishly dangerous

16

非常に危険な

例文

in a dangerously risky manner

17

恐ろしい危険

例文

an awful risk

18

危険を冒す

例文

to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―venture―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard

19

危険を冒す

例文

take a risk

20

危険を冒す

例文

to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard

21

危険も経ている

例文

He has gone through dangers even.

22

危険で; 危篤(きとく)で.

例文

in danger

23

危険そうなさま

例文

dangerous

24

危険を招く

例文

to incur danger―court danger―fly in the face of Providence

25

危険を知らない。

例文

He knows no danger.

26

おっと危ない

例文

Look out!

27

危険であること

例文

security of matter (be dangerous)

28

危険に臨む

例文

to be in presence of danger

29

危険に臨む

例文

to be in the presence of danger

30

危険なことはするな

例文

Don't place yourself at risk.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「危険」を含む例文一覧

該当件数 : 12714件



例文

危険な地点.例文帳に追加

a dangerous spot発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険な場所例文帳に追加

a dangerous place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

危険物例文帳に追加

a dangerous substance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

危険な賭け例文帳に追加

a risky gamble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

危険じゃないの？例文帳に追加

Isn't it dangerous?発音を聞く  - Weblio Email例文集

危険な投資で.例文帳に追加

a chancy investment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険を脱して.例文帳に追加

out of danger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

危険から脱する.例文帳に追加

escape from danger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「危険」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「危険」の用語索引

危険のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
日本プライマリ・ケア連合学会日本プライマリ・ケア連合学会
Copyright (C) 2024 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2024
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS