小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

不安の英語

ふあん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 restless; anxiety

Weblio実用英語辞典での「不安」の英訳

不安

「不安」の英語

anxiety, unease

anxiety

anxietyの発音記号

[æŋˈzaɪəti]

anxietyのニュアンス

「anxiety」は一般に、心理的な緊張や心配を指し、不確実性や潜在的な脅威に対する内面的な感覚を表す。この語は医学的な文脈で使われることも多く、不安障害（anxiety disorders）などの専門用語にも見られる。

anxietyと一緒に使われやすい単語・表現

「anxiety attack」（不安発作）、 「social anxiety」（社会不安）、 「anxiety levels」（不安の度合い）。これらの表現は、不安の種類や程度を具体的に示す際に用いられる。

anxietyの例文

The student felt a surge of anxiety before the exam. (試験前に学生は不安感に襲われた。)
She has been dealing with anxiety for several years. (彼女は数年間不安に悩まされている。)
Anxiety can affect one's ability to sleep well. (不安は人の睡眠の質に影響を与えることがある。)

unease

uneaseの発音記号

[ʌnˈiːz]

uneaseのニュアンス

「unease」は、心地よくない感覚や落ち着かない気持ちを示す言葉であり、しばしば緊張や心配事が原因で生じる不快感を表す。この単語は、一時的かつ軽度の不安を指す場合にも用いられる。

uneaseと一緒に使われやすい単語・表現

「growing unease」（高まる不安）、 「sense of unease」（不安感）、 「political unease」（政治的な不安）。これらは、特定の状況や変化に対する人々の感情的な反応を説明する際にしばしば使用される。

uneaseの例文

There is a sense of unease among the employees about the upcoming merger. (従業員の間には、今控えている合併に対する不安感がある。)
The strange noise outside caused her to feel unease at night. (外の奇妙な音が夜に彼女に不安感を引き起こした。)
The politician's speech did little to alleviate the public's unease. (その政治家の演説は、公衆の不安を和らげるのにほとんど役立たなかった。)


出典元索引用語索引ランキング

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

「不安」を含む例文一覧

該当件数 : 6551件



例文

不安に思う。例文帳に追加

I feel anxious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

不安の時代.例文帳に追加

the age of anxiety発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不安である.例文帳に追加

be [feel] insecure発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不安感.例文帳に追加

a sense of insecurity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不安感.例文帳に追加

an uneasy feeling発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

社会不安.例文帳に追加

social unrest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

政情不安.例文帳に追加

political unrest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「不安」の英訳

ふあん 不安

uneasiness; anxiety

〈不安定〉 【形式ばった表現】 insecurity

不安な

uneasy

ill at ease

restless

uncertain

insecure

不安な一夜を過ごす

pass an uneasy [anxious] night

不安な地位

an insecure position

不安に思う[を感じる]

feel uneasy [ill at ease] 《about》

僕は首になりはしないかと不安に思っている. I am worried that I may be fired.
結果はどうだろうと僕は絶えず不安であった. I was in constant anxiety as to the result.
繰り返し起こる微震に住民は不安を感じていた. There was a general feeling of unrest among the inhabitants because of recurrent small earthquakes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「不安」の英訳

不安

alarm； angst； anxiety； care； incertitude； misgivings； nerve； perturbation； qualm； trepidation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不安」の英訳

不安

読み方：ふあん

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「不安」の英訳

不安

anxiety; restless
出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「不安」の英訳

不安

読み方 ふあん

対訳 anxiety

原文

feelings of fear, dread, and uneasiness that may occur as a reaction to stress. a person with anxiety may sweat, feel restless and tense, and have a rapid heart beat. extreme anxiety that happens often over time may be a sign of an anxiety disorder.

日本語訳

ストレスへの反応として現れる恐れ、恐怖、心配などの感情。不安のある人は、汗をかき、落ち着かず、緊張しがちで、心臓の鼓動が早くなることがある。極度な不安が頻繁に起こる場合は、不安障害の徴候である。

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「不安」の英訳

不安

anxiety，restless，apprehension
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「不安」の英訳

不安

discomfort
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不安」の英訳

不安

副詞
uneasily, apprehensively, anxiously

心配または理解で

(with anxiety or apprehension)

we watched anxiously 私たちは心配して見た
形容詞
1 unsatisfied, restless, ungratified

心配であって、不安である

(worried and uneasy)

2 uneasy

安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま

(lacking a sense of security or affording no ease or reassurance)

farmers were uneasy until rain finally came 雨がようやく止むまでは、農家の人たちは、不安だった
uneasy about his health 彼の健康に関して不安だ
gave an uneasy laugh ぎごちなく笑った
uneasy lies the head that wears the crown その王冠が頭の上で不安定に乗っている
an uneasy coalition government 不安定な連立政権
an uneasy calm 窮屈なほどの静けさ
an uneasy silence fell on the group 居心地の悪い沈黙が、そのグループの中で起こった
3 worried, apprehensive

ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する

(mentally upset over possible misfortune or danger etc)

apprehensive about her job 彼女の仕事に関して気遣った
not used to a city and worried about small things 都市では使用されておらず、小さなことを気にする
felt apprehensive about the consequences 結果に関し心配した
4 unfirm, unsteady

しっかりと、あるいは、堅固に置かれていない

(not firmly or solidly positioned)

climbing carefully up the unsteady ladder 不安定なはしごを注意して上ること
an unfirm stance 不安定な姿勢
5 uneasy, restless

肉体的または精神的休みに欠けるまたはそれらを持つ余裕のない

(lacking or not affording physical or mental rest)

a restless night 眠れない夜
she fell into an uneasy sleep 彼女は不安な睡眠に入った
6 unsteady

変化し、または多様になりやすい

(subject to change or variation)

her unsteady walk 彼女の不安定な歩行
his hand was unsteady as he poured the wine 彼の手はワインをそそいだときに安定していなかった
an unsteady voice 動揺した声
7 worried, disturbed, distressed, disquieted, upset

気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる

(afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief)

too upset to say anything 何もいえないほど取り乱している
spent many disquieted moments 多くの不安な時間を過ごした
distressed about her son's leaving home 彼女の息子が家を出ることを悲しむ
lapsed into disturbed sleep 妨害された睡眠に陥った
worried parents 心配している両親
a worried frown 心配しているしかめ面
one last worried check of the sleeping children 最後の心配は寝ている子供たちを見に行かせる
名詞
1 uneasiness, queasiness, restlessness

休んだり、寛いだり、じっとしていられないこと

(inability to rest or relax or be still)

2 skittishness, restiveness

神経質で怖がりなことに特徴づけられた

(characterized by nervousness and quickness to take fright)

3 uneasiness, unease, disquiet

不安であると思われる特性

(the trait of seeming ill at ease)

4 unrest

落ち着きのない、かき乱された気持ち

(a feeling of restless agitation)

5 dread, apprehension, apprehensiveness

恐れの混じった予感または予期

(fearful expectation or anticipation)

the student looked around the examination room with apprehension 生徒は不安げに試験場を見回した
6 suspense

これから起こることへの不安

(apprehension about what is going to happen)

7 anxiety

（通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感

(a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune)

8 trouble, worry

強い不安感

(a strong feeling of anxiety)

his worry over the prospect of being fired 解雇されかねない彼の苦悩
it is not work but worry that kills 仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする
he wanted to die and end his troubles 彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った
9 anxiousness, disquiet

物事の進展に軽く不安を感じること

(a feeling of mild anxiety about possible developments)

10 unrest, tempestuousness, ferment, fermentation, agitation

動揺、不穏な変化または開発の状態

(a state of agitation or turbulent change or development)

the political ferment produced new leadership 政治的掻き立てが新しい政治指導力を生んだ
social unrest 社会不安
11 anxiousness, anxiety

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

(a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic)

12 perturbation, disturbance, upset

不幸せで心配な精神状態

(an unhappy and worried mental state)

there was too much anger and disturbance 怒りと不安が渦巻いていた
she didn't realize the upset she caused me 彼女は自分が私をどれほど狼狽させたか、理解していなかった
13 swither, sweat, fret, stew, lather

積極的な心配から生じる不安

(agitation resulting from active worry)

don't get in a stew やきもきしないで
he's in a sweat about exams 彼は試験でいらいらしている
14 discomfort, uncomfortableness

緊張し、苦痛を感じている状態

(the state of being tense and feeling pain)

「不安」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不安」の英訳

不安

読み方 フアン

worry

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「不安」の英訳

不安

訳語 collywobbles

不安

品詞 名詞

訳語 abdabs

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「不安」の英訳

不安

Anxiety
不安（ふあん、英語: anxiety, uneasiness）とは、心配に思ったり、恐怖を感じたりすること。

不安 (1954年の映画)

Fear (1954 film)
『不安』 (ふあん、伊: La Paura、英: Fear、独: Angst）は、1954年に公開された独伊の合作映画。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不安」に類似した例文

不安

1

極度の不安

例文

blue anxiety

2

漠然とした不安

例文

unarticulated anxiety

3

激しい不安

例文

poignant anxiety

4

心配

例文

anxiety

5

不安の念

例文

an uneasy feeling

6

強い不安感

例文

a strong feeling of anxiety

7

不安を伴った当惑

例文

anxious embarrassment

8

不安感.

例文

an uneasy feeling

9

気にかかる不安・心配事

例文

one's fears and worries

10

不安と懸念でいっぱいの

例文

full of anxiety and concern

11

国内の不安

例文

domestic worries

12

まだ不安が残る

例文

Uncertainty still remains.

13

不安を救済するさま

例文

anxiety relieving

14

鋭いが不特定の不安感

例文

an acute but unspecific feeling of anxiety

15

ますます不安が募った

例文

I became more and more uneasy.

16

明らかな不安.

例文

naked anxiety

17

私は不安を感じることが無い。

例文

I don't feel uneasy.

18

不安の念を懐く

例文

to feel uneasy―feel ill at ease―（about something）

19

不安を起こす物、あるいは人

例文

something or someone that causes anxiety

20

私がなんとなく不安を感じる

例文

I'm kind of anxious.

21

憂鬱な不安の気持ち

例文

a feeling of melancholy apprehension

22

私には不安がある。

例文

There is something that I am worried about.

23

不安の周期的な感情

例文

periodic feelings of anxiety

24

心配または不安がない

例文

free from worry or anxiety

25

不安は現実となった

例文

The fears were realized.

26

心配または不安でいっぱいな

例文

full of cares or anxiety

27

不安の念を起こす、不安の念を懐く

例文

to have an uneasy feeling―be filled with a sense of insecurity―be oppressed with a sense of insecurity

28

私の不安が無くなる。

例文

My anxiety is fading.

29

不安[充足]感.

例文

a sense of uneasiness [fulfilment]

30

私は少し不安を持っている。

例文

I am a little uneasy.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「不安」を含む例文一覧

該当件数 : 6551件



例文

不安な気配例文帳に追加

an indication of uneasiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

拡大する不安例文帳に追加

a growing anxiety発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は不安です。例文帳に追加

I am worried.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は不安になる。例文帳に追加

I feel uneasy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は不安だった。例文帳に追加

I was uneasy. - Weblio Email例文集

漠然とした不安例文帳に追加

unarticulated anxiety発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

不安げな顔つき.例文帳に追加

an apprehensive look発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

私は不安です。例文帳に追加

I'm worried. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「不安」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「不安」の用語索引

不安のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「不安」のお隣キーワード

不宇蔵

不安

不安うつ病

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS