じっとしていられないの英語

子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。例文帳に追加

A healthy child can no more sit still than a puppy can.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭はグラグラし、足はがたがたとふるえて、じっと立っていられないくらいでした。例文帳に追加

his head swam, his limbs almost failed him.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

彼は休暇に出かけたくてじっとしていられない気持ちだった.例文帳に追加

He had an itch to get away for a vacation.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。例文帳に追加

A small child can sit still no more than for a few minutes. - Weblio Email例文集

なんだか気が急いでジッとしていられない例文帳に追加

Somehow I feel flurried, and can't sit still―remain quiet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ブッシュ大統領は「ローラは落ち着いているが，私はじっとしていられない。彼女は辛(しん)抱(ぼう)強いが，私は気が短い。」と語った。例文帳に追加

President Bush said, "Laura is restful; I am restless. She is patient; I am impatient."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

クレジットカード情報等の第三者に知られたくない情報を、郵送過程において容易に秘匿化し得る連絡帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a communication slip for easily masking information not desirable to be disclosed to a third party such as credit card information and easily keeping the same confidential in the mailing process. - 特許庁

職人モデルは、問題（B）「だれがなにについてクレジットを与えられるか」についてのハッカー慣習を説明するには十分ではない例文帳に追加

The craftsmanship model is not, however, sufficient to explain hacker customs about issue (b), who gets credit for what発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』