小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恐れの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

恐れの英語

おそれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fear


研究社 新和英中辞典での「恐れ」の英訳

おそれ 恐れ

1

〈恐怖〉(a) fear; terror; horror; 【形式ばった表現】 dread

恐れを知らない

fearless

【形式ばった表現】 dauntless

【形式ばった表現】 intrepid

恐れをなす

dread

be frightened [scared] 《at》

be intimidated 《by》

【形式ばった表現】 stand in awe [fear] 《of》

彼のけんまくに恐れをなしてだれも寄りつかなかった. Everyone was so frightened by his angry look that they did not dare to go near him.

2

〈懸念〉anxiety; 【形式ばった表現】 apprehension(s).

3

〈畏怖〉【形式ばった表現】 awe

彼女の凄腕(すごうで)にはだれでも恐れをなしている. Everybody is in awe of her shrewdness.

4

〈危険〉(a) danger; (a) risk

…の恐れがある

be in danger of…

it is feared 《that…》

there is the possibility [danger] 《of…, that…》.

暴風雨になる恐れがある. It is likely that we will have stormy weather.｜There are signs of an approaching storm.
余病を併発する恐れはない. There is no fear of complications setting in.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恐れ」を含む例文一覧

該当件数 : 3936件



例文

恐れる例文帳に追加

made afraid発音を聞く  - 日本語WordNet

死を恐れる.例文帳に追加

fear death発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恐れるな.例文帳に追加

Don't be afraid.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid. - Tatoeba例文

恐れるな。例文帳に追加

Don't be scared. - Tatoeba例文

恐れるな！例文帳に追加

Don't be afraid! - Tatoeba例文

例文

恐れずに例文帳に追加

without fear発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「恐れ」の英訳

恐れ

angst； risk； threat

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「恐れ」の英訳

恐れ

読み方：おそれ

虞、畏れ、怖れ とも書く

文法情報（名詞）
対訳 fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「恐れ」の英訳

恐れ

fear
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「恐れ」の英訳

恐れ

名詞
1 risk, danger, peril

死やけがを覚悟の上で行う冒険

(a venture undertaken without regard to possible loss or injury)

he saw the rewards but not the risks of crime 彼は報酬のことはわかっていたが、犯罪の危険はわかっていなかった
there was a danger he would do the wrong thing 彼が間違ったことをする危険はあった
2 fright, fear, fearfulness

特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う）

(an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight))

3 horror

強く根深い恐れ

(intense and profound fear)

4 panic, affright, terror

恐れと心配の圧倒する感情

(an overwhelming feeling of fear and anxiety)

5 dread, apprehension, apprehensiveness

恐れの混じった予感または予期

(fearful expectation or anticipation)

the student looked around the examination room with apprehension 生徒は不安げに試験場を見回した
6 trouble, worry

強い不安感

(a strong feeling of anxiety)

his worry over the prospect of being fired 解雇されかねない彼の苦悩
it is not work but worry that kills 仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする
he wanted to die and end his troubles 彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った
7 concern, fear, care

心配な気持ち

(an anxious feeling)

care had aged him 心労で彼は年老いた
they hushed it up out of fear of public reaction 彼らは、それに関する大衆反応への恐怖を静めた
8 anxiousness, anxiety

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

(a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic)

「恐れ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「恐れ」の英訳

恐れ

fear
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恐れ」の英訳

恐れ

読み方 おそれ

名詞

Fear; dread; terror; horror; awe


用例
恐れをなす
to fear―dread―stand in awe of―a person or thing
学生はこの入学試験に恐れをなしている
The students dread the entrance-examination of this school.
恐れを為して入学しない
They are afraid to enter the school.
皆あの人に恐れをなしている
Everybody stands in awe of that man.
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「恐れ」の英訳

恐れ

Fear.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「恐れ」に類似した例文

恐れ

1

恐れをなす

例文

to fear―dread―stand in awe of―a person or thing

2

恐れを引き起こす

例文

cause fear in

3

恐れを感じないこと

例文

feeling no fear

4

恐れを知らなくて大胆な

例文

fearless and daring

5

急な恐れに見舞われること

例文

a sudden attack of fear

6

新たな恐れを抱いて

例文

with newborn fears

7

恐れの常套化

例文

routinization of fear

8

恐れを経験するか、示すさま

例文

experiencing or showing fear

9

恐れまたは不安または恐怖を引き起こすさま

例文

causing fear or dread or terror

10

恐れを知らない大胆さ

例文

fearless daring

11

恐れと激しい嫌悪の感情

例文

a feeling of fear and revulsion

12

聞いて恐れをなす

例文

to hear something and feel afraid

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「恐れ」を含む例文一覧

該当件数 : 3936件



例文

恐れ憚る例文帳に追加

to be awestruck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恐れ多いさま例文帳に追加

graciously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人々は恐れた。例文帳に追加

The people were scared.発音を聞く  - Weblio Email例文集

恐れることはない例文帳に追加

I fear nothing - Weblio Email例文集

恐れの常套化例文帳に追加

routinization of fear発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

戦争の恐れ.例文帳に追加

the threat of war発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

恐れおののいて.例文帳に追加

in fear and trembling発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「恐れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「恐れ」の用語索引

恐れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「恐れ」のお隣キーワード

恐るるなかれ

恐るるに足りない

恐る可き

恐る恐る

恐る恐るそれを購入した。

恐る恐る電話を掛けました

恐れ

恐れいる

恐れおののいて

恐れおののいてる

恐れおののく

恐れから解放してくれとな

恐れがある

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS