小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心配の英語・英訳 

心配の英語

しんぱい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳anxiety; care; fear

研究社 新和英中辞典での「心配」の英訳

しんぱい 心配

心配する

憂慮するbe anxious [concerned, 【形式ばった表現】 solicitous] 《about》; be alarmed

不安に思うfear; have misgivings 《about》; feel uneasy 《about》; be ill at ease

心を悩ますbe worried 《about》; trouble oneself 《about》

心配をかける

【形式ばった表現】 cause anxietyto

give somebody trouble

trouble somebody

2

世話help; assistance; 【形式ばった表現】 good offices

金の心配

financial help

【形式ばった表現】 pecuniary aid



「心配」を含む例文一覧

該当件数 : 3027



例文

心配例文帳に追加

a worry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私は心配例文帳に追加

I'm worried - Weblio Email例文集

心配ない。例文帳に追加

don't worry.;No worries. - Weblio Email例文集

心配だった。例文帳に追加

I was worried.発音を聞く - Weblio Email例文集

心配だよ。例文帳に追加

I'm worried about it. - Weblio Email例文集

心配ですね。例文帳に追加

You must be worried. - Weblio Email例文集

例文

心配ないです。例文帳に追加

No worries. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「心配」の英訳

心配

JMdictでの「心配」の英訳

心配

読み方しんぱい

(2)

文法情報名詞サ変名詞
対訳 care; help; aid; assistance

JST科学技術用語日英対訳辞書での「心配」の英訳

心配

英和医学用語集での「心配」の英訳

心配

日本語WordNet(英和)での「心配」の英訳

心配

動詞
形容詞
名詞

不安起こすあるいは

(something or someone that causes anxiety)

EDR日英対訳辞書での「心配」の英訳

心配

読み方 シンパイ

concern

日英・英日専門用語辞書での「心配」の英訳

心配

Weblio英語表現辞典での「心配」の英訳

心配

品詞 名詞

訳語 abdabs

斎藤和英大辞典での「心配」の英訳

心配

読み方 しんぱい

名詞

1

(=気懸りanxiety; uneasiness; concern; solicitude; alarm; trouble; distress; worry; care; a weight on one's mind:(=する) to be anxiousabout some matterat a circumstancefor some end); to feel uneasy, make oneself uneasy, be ill at easeabout some matterat a circumstance); to concern oneself, be concernedabout some matterat a circumstancefor some end); to be solicitousabout some matterat a circumstancefor some end); to be alarmedabout some matterat a rumour); to trouble oneself, be troubledabout some matter); to distress oneself, be distressedabout some matter); to worryoneself), be worriedabout some matter); to careabout some matter); to mind (something); to be mindful ofothers); to take thought for (the morrow); to have something on one's mind:(=な) anxious; uneasy; concerned; solicitous; alarmed; troubled; distressed; worried


用例
僕は試験心配だ
I am anxiousuneasy―about the examination.
この借金心配だ
This debt is a weight on my mind.
為すべきことをして後のことは心配するな
Do your duty, and never mind the consequences.
明日のことまで心配するな
Sufficient unto the day is the evil thereof.【イディオム・格言的】
あの地位れば食うことの心配は無くなる
That position would free me from the anxieties of livelihood.
君の無事なことを彼に知らしてやり給え非常に心配しているから
You must write and let him know that you are well, for he is all anxiety.
きみは心配ごとがある
You have something on your mind
Are you in trouble?
心配そうなふうをしている
He has a concerned air.
彼は心配
He is of a nervous temperament.
非常な心配
He is anxiety itself.

2

(=れ、懸念fears; apprehensions:(=する) to fearfor one's safetylest one should fail); to be afraid offailure); to be fearful ofgoing offence); to apprehendfailurelest one should fail); to be apprehensive offailure); to entertain fears of, entertain apprehensions offailure); to have misgivingsabout the result


3

(=もみ)suspense; worry:(=する) to worryoneself), be worriedabout or over some matter); to be exercisedabout some matter); to be in suspense


4

(=周旋good offices:(=する) to procure, secure, get, find (one something); to raisemoney); to see to, see about (something)


「心配」を含む例文一覧

該当件数 : 3027



例文

心配性.例文帳に追加

an anxious mind発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

心配げな顔.例文帳に追加

an anxious look発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

心配なく.例文帳に追加

without worry発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

心配ご無用!例文帳に追加

Don't worry!発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

心配ご無用!例文帳に追加

Never mind!発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

心配なようす例文帳に追加

being worrying発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心配する例文帳に追加

to be anxious about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

よけいな心配例文帳に追加

unnecessary care - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る



心配のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS