余裕の英語

「余裕」の英語

margin, leeway, room, flexibility

margin

marginのニュアンス

「margin」は、物理的または時間的な余裕を指す際に使われることが多い。例えば、締め切りや予算に対して余裕がある場合に用いられる。ビジネスやプロジェクト管理の文脈で頻繁に使用される。

marginと一緒に使われやすい単語・表現

・profit margin（利益率）
・margin for error（誤差の余裕）
・time margin（時間の余裕）

marginの例文

・We have a margin of two days to complete the project.（プロジェクトを完了するために2日の余裕がある。）
・The budget has a small margin for unexpected expenses.（予算には予期せぬ費用のための少しの余裕がある。）
・There is no margin for error in this operation.（この作業には誤差の余裕がない。）

leeway

leewayのニュアンス

「leeway」は、物事を進める際の自由度や余裕を意味する。特に、計画やスケジュールにおいて多少の変更や調整が可能な場合に使われる。柔軟性を持たせるための余裕を示す。

leewayと一緒に使われやすい単語・表現

・give leeway（余裕を与える）
・allow leeway（余裕を許す）
・leeway in decision-making（意思決定における余裕）

leewayの例文

・The manager gave us some leeway to finish the report.（マネージャーはレポートを仕上げるための余裕を与えてくれた。）
・We need to allow some leeway in our schedule.（スケジュールに多少の余裕を持たせる必要がある。）
・There is little leeway in the budget for additional expenses.（追加費用のための予算にはほとんど余裕がない。）

room

roomのニュアンス

「room」は、空間的な余裕や、ある活動を行うための余地を指す。物理的なスペースだけでなく、時間や計画における余裕を示すこともある。一般的に広く使われる表現である。

roomと一緒に使われやすい単語・表現

・room for improvement（改善の余地）
・room to maneuver（操作の余地）
・make room（スペースを作る）

roomの例文

・There is enough room for everyone in the car.（車には全員分の余裕がある。）
・We need to make room for new equipment.（新しい機器のためにスペースを作る必要がある。）
・There is always room for improvement in our processes.（私たちのプロセスには常に改善の余地がある。）

flexibility

flexibilityのニュアンス

「flexibility」は、状況に応じて対応や調整が可能な柔軟性を意味する。特に、変化や予期せぬ事態に対処する能力を示す。仕事や生活の様々な場面で使われる。

flexibilityと一緒に使われやすい単語・表現

・flexibility in scheduling（スケジュールの柔軟性）
・show flexibility（柔軟性を示す）
・require flexibility（柔軟性を必要とする）

flexibilityの例文

・This job requires a lot of flexibility.（この仕事は多くの柔軟性を必要とする。）
・We need to show flexibility in our approach.（私たちのアプローチに柔軟性を示す必要がある。）
・Flexibility in scheduling is important for this project.（このプロジェクトではスケジュールの柔軟性が重要である。）