小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 帰りの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

帰りの英語

かえり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 homecoming、return、return、return、return、coming back

研究社 新和英中辞典での「帰り」の英訳

かえり 帰り

【形式ばった表現】 (a) return

coming [going] home [back]

帰りが遅い

be late home [back]

be late in coming back

帰りを急ぐ

hurry home [back]

帰りがけに

as one leaves

【形式ばった表現】 on taking one's leave

帰り(道)に

on one's way home [back]

学校からの帰り道で

on one's way home from school

帰り支度をする

get ready [【形式ばった表現】 prepare] to go home [back]

きょうはたいへん帰りが遅い. He is unusually late coming home today.
帰りは車で送ってあげるよ. I'll see [drive] you home in my car.
(見せ物小屋などで)お帰りはこちら. This way out!
僕は散歩の帰り道で児玉さんに出会った. On my way home from a stroll, I met Mr. Kodama.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「帰り」を含む例文一覧

該当件数 : 2963件



例文

お帰り例文帳に追加

You're back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お帰り例文帳に追加

You're home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お帰り例文帳に追加

Welcome back - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰りは例文帳に追加

The return is - Weblio Email例文集

帰りたい。例文帳に追加

Go home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お帰りなさい お帰り例文帳に追加

Welcome home. welcome back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

パパお帰り!例文帳に追加

Daddy's home! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「帰り」の英訳

帰り

読み方：かえり

還り とも書く

文法情報（名詞）
対訳 return; coming back

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「帰り」の英訳

帰り

読み方 かえり

名詞

Return; home-coming


用例
行きは船、帰りは汽車
I am going by steamer, and coming back by rail.
いつごろお帰りになりますか
When shall you be back?
お帰りのころには僕は東京にいない
I shall have left Tokyo by the time you return.
帰りに君の家へ寄ろう
I will look in upon you on my way home.
これはお帰り、まずご無事でおめでとう
Welcome home! I am glad to see you safe home again.
彼は帰りが遅い
He is a long time gone.
今日はいつもより帰りが遅い
He is longer today than usual.
彼の帰りが遅いのが心配だ
I am uneasy at his long absence―（他動詞構文にすれば）―His long absence makes me feel uneasy.
帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰ってきた
I returned in haste lest my long absence should cause you anxiety.
今晩は帰りが遅くなる
I shall be late this evening.
帰りを急ぐ
to hasten home―make the best of one's way home
彼はどうして帰りが遅いのだろう
What can be keeping him?
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「帰り」に類似した例文

帰り

1

帰りは

例文

The return is

2

帰ろう

例文

Let's go home

3

帰ること

例文

to return to the point of origin or departure

4

帰宅する

例文

to come home

5

ひとまず帰る

例文

I am going home for a time.

6

帰りを急ぐ

例文

to hasten home―make the best of one's way home

7

帰る途中で

例文

On the way home

8

内へ帰る

例文

to go home―come home

9

へ帰ってくる

例文

come back to

10

帰ってください

例文

Please come home

11

帰る途中であること

例文

the condition of being on one's way home

12

帰宅[帰国]する.

例文

return home

13

帰れ, 戻れ.

例文

Back!＝Go [Come] back!

14

正気に帰る

例文

to recover one's senses―recover one's wits―be restored to reason

15

持って帰ること

例文

the act of taking something back

16

我れに帰る

例文

to come to oneself―be oneself again

17

任地に帰る

例文

to return to one's post

18

宿に帰る

例文

to return to one's lodging place

19

疾く疾く帰れ

例文

Return in haste!

20

出先からの帰り道

例文

one's way home from where he was going or staying

21

(宿舎に)帰る

例文

to return (to a boarding house)

22

持って帰る物

例文

something that someone takes back

23

もとに帰る

例文

to return to the former state―（旧にかえって悪くなれば）―relapse into the former state

24

洋行して帰って来ること

例文

one's return from abroad

25

古巣に帰る

例文

to revisit one's old haunts

26

郷里に帰る

例文

to go home

27

連れて帰ることができる

例文

to be able to bring a person back to a place

28

帰るという要求

例文

a call to return

29

国へ帰る

例文

to go home

30

ほとぼりをさまして帰れ

例文

Return after the storm has blown over

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「帰り」を含む例文一覧

該当件数 : 2963件



例文

ママ お帰り例文帳に追加

Mommy's home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お帰りパパ例文帳に追加

Hi, dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰ります。例文帳に追加

Just going home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お帰り、ママ例文帳に追加

Hi,mommy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お帰りママ例文帳に追加

Hi, mom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰り? うん。例文帳に追加

Going home? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰りたい例文帳に追加

I'm going home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

帰りたい!例文帳に追加

Want to go... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「帰り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「帰り」の用語索引

帰りのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「帰り」のお隣キーワード

帰らなくてはいけません。

帰らぬ人

帰らぬ人となった

帰らぬ旅

帰らぬ旅に出る

帰らぬ過去

帰り

帰りがけ

帰りがけに

帰りがけに郵便局に寄るよ。

帰りが遅い

帰りが遅くてごめんなさい

帰りが遅くなる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS