帰ってくるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「帰ってくる」の英訳

帰ってくる

「帰ってくる」の英語

come back, return

come back

come backのニュアンス

「come back」は、物理的な場所に戻るという基本的な意味を持つ表現である。特に、一時的に離れていた場所への復帰を示唆する際に用いられる。また、比喩的な意味で「状況が再び以前の状態に戻る」などの文脈でも使用される。

come backと一緒に使われやすい単語・表現

home（家）
to work（仕事に）
to the game（試合に）

come backの例文

He decided to come back home early.（彼は早く家に帰ることにした。）
After her vacation, she came back to work refreshed.（彼女は休暇を取った後、リフレッシュして仕事に戻った。）
The team came back to the game with a new strategy.（チームは新しい戦略で試合に戻ってきた。）

return

returnのニュアンス

「return」は、ある場所や状態に戻ることを示す一般的な表現であり、「come back」と同様に物理的な移動を意味することが多い。しかし、「return」は「返却する」という意味合いも含むため、物や借りたものを元の所持者に戻す際にも使用される。

returnと一緒に使われやすい単語・表現

to sender（差出人に）
to the store（店に）
to normal（通常状態に）

returnの例文

Please return the book to the library by next week.（来週までにその本を図書館に返してください。）
The product was defective, so I had to return it to the store.（製品に欠陥があったので、店に返品しなければならなかった。）
After the interruption, the meeting returned to normal.（中断後、会議は通常の流れに戻った。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「帰ってくる」の英訳

帰って来る

読み方：かえってくる

帰ってくるとも書く

文法情報	（表現、動詞カ行五段変格活用）
対訳	to return; to come back