Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 治るの英語・英訳

意味

例文 (290件)

治るの英語

^なおる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 recover、recuperate、convalesce、heal、mend、heal

研究社新和英中辞典での「治る」の英訳

なおる^１治る

〈治癒する〉 get well [better]; be cured of 《a disease》; recover from 《a disease》

〈傷などが〉 be healed; heal (up)

傷は治るのに思いのほか日数がかかった. The wound took longer to heal than it should.

余病さえ出なければ, すぐ治りますよ. Unless complications develop, you will soon be all right (again).

この薬で治るはずです. This medicine should bring about a cure.

もう 1 日遅れたらとうてい治らなかったと医者は言った. The doctor said that another day 's delay would have made a cure hopeless.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「治る」を含む例文一覧

該当件数 : 290件

例文

完全に治る例文帳に追加

to heal completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

傷が早く治る。例文帳に追加

The injury will heal quickly.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼の怪我が治る。例文帳に追加

His injuries will heal.発音を聞く - Weblio Email例文集

時差ぼけが治る.例文帳に追加

recover from jet lag発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気が治る.例文帳に追加

be cured of a disease発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私の腹痛が治る。例文帳に追加

My stomachache will get better.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

病気が治ること例文帳に追加

to recover from an illness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「治る」の英訳

(病気が)治る

cure

治る

heal

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「治る」の英訳

治る

読み方：なおる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「治る」の英訳

治る

動詞

1 recover, recuperate, convalesce

病気かショックから立ち直る

(get over an illness or shock)

The patient is recuperating 患者は回復している

2 heal

もう一度健康になる

(get healthy again)

The wound is healing slowly 傷は、ゆっくり癒えている

3 mend, heal

癒す、または回復する

(heal or recover)

My broken leg is mending 私の骨折した脚は快方に向かっている

「治る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「治る」の英訳

治る

読み方ナオル

recover；cure

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「治る」の英訳

治る

読み方なおる

自動詞

To get well; to get better; to be set right; to be set up; to recover （from an illness）; to be restored （to health）; to be cured （of a disease）; （a disease） is cured; to be healed （of a wound）; （a wound） heals, is healed; to be relieved （of pain）

用例

君の病気はじきに治る
You will soon get well―be well―be all right.

一晩寝れば治る
A night 's rest will set you right―set you up.

汗を取ると治る
A sweat will set you right.

一週間経てば治る
A week will set you up.

この病気が治るならどんなことでもする
I would do anything to get set up.

この目が治らなければ学問を止めなければならない
If my eyes do not get better, I shall have to give up my studies.

船酔いは地を踏むとたちまち治る
When you are seasick, you feel well as soon as you set foot on land.

彼は長煩いをして治ったばかりだ
He has only just recovered from a long illness.

佐藤博士の治療で治った
He has recovered under the treatment of Dr. Sato.

医者の意見では病人は治る
In the doctor's opinion, the invalid will recover.

彼の肺病はどこの医者にかかっても治らない
No doctor can cure （him of） his consumption.

どんな薬を飲んでも治らない
No medicine can cure it―effect a cure.

彼の病気は治る見込が無い
He is past cure.

傷が治った
My wound has healed
My wound is healed
I am healed of my wound.

苦痛が治った
I am relieved of my pain.

この薬を飲むと苦痛が治ります
This medicine will relieve you of your pain―give you relief.

この薬を一滴飲むと苦痛がたちまち治ります
One drop of this medicine will give you instantaneous relief
Take a drop of this medicine, and your pain will be gone in a moment.

君は風邪が治ったか
Have you got rid of your cold?

僕の風邪はどうしても治らない
I can not get over my cold.

夏の風邪はなかなか治らない
Colds taken in summer are hard to get rid of.

風邪が治った
I have got rid of my cold
I am rid of my cold
I have lost my cold.

疲れは寝ると治る
I shall sleep off my fatigue.

頭痛は散歩すると治る
You will walk off your headache.

病人は治りかけている
The invalid is convalescent―on the mending hand―on the mend.

肺病は治る病か
Is consumption a curable disease?

癌は治らない病だ
Cancer is an incurable disease―an inveterate disease.

持って生まれた病は治らぬ
“The leopard can not change its spots”【イディオム・格言的】

借金は彼の持って生まれた病で治らぬ
Running into debt is his besetting sin.

あの男は嘘をつくのが持って生まれた病で治らぬ
He is an inveterate liar.

出典元索引用語索引ランキング

「治る」を含む例文一覧

該当件数 : 290件

例文

病気が全く治ること例文帳に追加

to recover completely from illness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(病気が)完全に治る例文帳に追加

to completely recover from a disease発音を聞く - EDR日英対訳辞書

病気や怪我が治る例文帳に追加

for a disease or injury to get better発音を聞く - EDR日英対訳辞書

病気や怪我が治る例文帳に追加

to return to health発音を聞く - EDR日英対訳辞書

早く治るといいですね。例文帳に追加

I hope you'll recover quickly.発音を聞く - Tanaka Corpus

この病気はいつ治るのだろうか。例文帳に追加

I wonder when I'll recover from this illness.発音を聞く - Weblio Email例文集

病気が治るまで2年かかった。例文帳に追加

It took 2 years to recover from the illness.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたは早く風邪が治るといいね。例文帳に追加

I hope your cold gets better soon.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「治る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (290件)

類語

和英辞書の「治る」の用語索引

治るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

治るの英語

研究社 新和英中辞典での「治る」の英訳

なおる１ 治る

「治る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「治る」の英訳

(病気が)治る

治る

JMdictでの「治る」の英訳

治る

日本語WordNet(英和)での「治る」の英訳

治る

EDR日英対訳辞書での「治る」の英訳

治る

斎藤和英大辞典での「治る」の英訳

治る

「治る」を含む例文一覧

「治る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「治る」の英訳

なおる^１治る