小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 困難の英語・英訳 
意味 

困難の英語

こんなん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加
  • 〈行なうことが難しいようす〉 (a) difficulty; trouble
  • 〈労苦〉 sufferings; 【形式ばった表現】 hardships

研究社 新和英中辞典での「困難」の英訳

こんなん 困難

1

〈行なうことが難しいようす〉 (a) difficulty; trouble

困難な

〈むずかしい〉 difficult; hard

〈めんどうな〉 troublesome

〈つらい〉 trying

困難な状況

a difficult [tight] situation

呼吸に困難を感じる

have difficulty (in) breathing

困難に打ち勝つ

overcome [【形式ばった表現】 surmount] difficulties

困難である

it is hard [difficult] for one to do

《人が主語》 find difficulty (in) doing

find it hard [difficult] to do

そんなことをすれば君の立場が困難になる. That would put you in an awkward [a compromising, a difficult] position.

2

〈労苦〉 sufferings; 【形式ばった表現】 hardships

威勢よく辞職したがたちまち困難に直面した. I quit the job with bravado, but immediately fell into difficulties.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「困難」の英訳

困難

difficulty； ill； knot； matter； mess； pressure； privation； rigor； trouble

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「困難」の英訳

困難

読み方：こんなん

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 difficulty; hardship; trouble; distress

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 infeasibility; inability (to carry out)


出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「困難」の英訳

困難

difficulty，difficult，distress
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「困難」の英訳

困難

形容詞
1 hard, difficult

簡単でない

(not easy)

a difficult task 難しい仕事
nesting places on the cliffs are difficult of access 崖の営巣地は近づくのが難しい
difficult times 困難な時
why is it so hard for you to keep a secret? なぜ秘密を守るのがそんなに難しいのか？
2 problematical, elusive, tough, problematic, knotty, baffling

大きな精神的な要求を行うさま

(making great mental demands)

a baffling problem 不可解な問題
I faced the knotty problem of what to have for breakfast 私は、朝食に何を食べるべきかという解決困難な問題に直面した
a problematic situation at home 家庭の問題の多い状況
3 rugged, tough

非常に難しい

(very difficult)

a rugged competitive examination 険しい競争試験
the rugged conditions of frontier life 国境での生活のきびしい状態
the competition was tough 競争は厳しかった
it's a tough life 厳しい人生である
it was a tough job それはきつい仕事だった
4 trying

持ちこたえるのが難しい

(hard to endure)

fell upon trying times 困難な時期を経験した
5 hard, gruelling, heavy, punishing, arduous, toilsome, backbreaking, operose, laborious, grueling

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

(characterized by effort to the point of exhaustion)

worked their arduous way up the mining valley 彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
a grueling campaign 激しいキャンペーン
hard labor 重労働
heavy work 重作業
heavy going 進めるのが難しいもの
spent many laborious hours on the project その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
set a punishing pace とても疲れる速度を設定する
6 laboured, labored, heavy

努力を要求または見せる

(requiring or showing effort)

heavy breathing 激しい息遣い
the subject made for labored reading 大変な読解でなされる主題
7 troubled

苦悩、苦痛、危険あるいは必要性により特徴付けられるあるいはそれらを示す

(characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need)

troubled areas 紛争地域
fell into a troubled sleep 不安を抱えた睡眠に陥った
a troubled expression 問題がある表現
troubled teenagers 問題を抱えたティーンエイジャー
名詞
1 trouble, difficulty

面倒な努力

(an effort that is inconvenient)

I went to a lot of trouble 私は多くの苦労をした
he won without any trouble 彼は楽に勝った
had difficulty walking 歩行が困難だった
finished the test only with great difficulty 非常に苦労してやっと試験を終えた
2 difficulty

よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因

(a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result)

serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent 純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった
3 rub, hang-up, snag, hitch

予期できない障害

(an unforeseen obstacle)

4 trouble

苦悩や痛みを引き起こす出来事

(an event causing distress or pain)

what is the trouble? 何を悩んでいるんだ
heart trouble 心臓病
5 suffering, hurt

精神的または肉体的な苦痛

(feelings of mental or physical pain)

6 hot potato

困難な状況

(a difficult situation)

he dropped the topic like a hot potato 彼は熱いジャガイモのように話題を落とした
7 difficulty

その人の能力では処置しかねる状況あるいは状態で、耐え忍ぶため、あるいは克服するために非常な努力を必要とする

(a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome)

grappling with financial difficulties 財政難に取り組むこと
8 rough sledding, hard time

努力によって乗り越えられる困難

(a difficulty that can be overcome with effort)

we had a hard time getting here ここに来るのに大変な苦労をした
analysts predicted rough sledding for handset makers アナリストは、送受話器メーカーに対して難航を予測した
9 problem, job

解決する必要のある困難な状況

(a state of difficulty that needs to be resolved)

she and her husband are having problems 彼女と彼女の夫には、問題がある
it is always a job to contact him いつも、彼に連絡することが仕事である
urban problems such as traffic congestion and smog 交通渋滞やスモッグなどの都市問題
10 hardship, hard knocks, adversity

不幸なもしくは苦痛な状態

(a state of misfortune or affliction)

debt-ridden farmers struggling with adversity 困窮で苦しむ借金苦の百姓
a life of hardship 難儀な生活
「困難」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「困難」の英訳

困難

読み方 コンナン

hot water；difficulty；arduous

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「困難」の英訳

困難

difficulty，hardship，discomfort，recalcitrant
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「困難」の英訳

困難

訳語 uphill battle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「困難」の英訳

困難

読み方 こんなん

名詞

1

（＝むずかしいこと）difficulty:（=な） difficult （problem）; hard （task）; tough （job）; troublesome （to learn）:（=する） to find difficulty （in doing something）; to find it difficult （to do something）


用例
困難に打勝つ
to overcome a difficulty―surmount an obstacle
この困難には打勝てぬ
The difficulty is not to be overcome
The difficulty is insurmountable.
この事業は困難が多い
The undertaking is best with difficulties.
支那内地は旅行が困難だ
Travelling is difficult―The traveler is beset with difficulties―in the interior of China.
これは困難な事業だ
This is a difficult undertaking.
事業の困難なことは承知している
I know that the work is difficult
I am aware of the difficulty of the work.
どんな困難があっても目的を遂行する
I will accomplish my purpose in spite of any difficulty
Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
あらゆる困難を排して目的を遂げる決心だ
I am determined to accomplish my purpose in spite of all difficulties―at any cost―at all costs―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
成功するには種々の困難がある
There are many difficulties in the way of success.
困難は人選に在り
The difficulty lies in the choice of men.
困難に遭遇する
to meet with a difficulty―encounter a difficulty
困難を見て二の足を踏むな
Don't boggle at a difficulty!
困難を感ずる
to feel some difficulty―find some difficulty-experience some difficulty
別に困難を感ぜぬ
I feel no particular difficulty―I find no great difficulty―（in doing it）.
漢字は学ぶに困難だ
Chinese characters are troublesome to learn.
困難を解決する
to solve a difficulty
困難の解決
a solution of the difficulty―a way out （of the difficulty）
困難な仕事だ
It is a hard task―a tough job.
困難な問題だ
It is a hard question―a difficult problem―a perplexing problem―a puzzling question.
この問題を解決するに大いに困難した
I found great difficulty in solving this problem
I found it very difficult to solve this problem.
日本軍は旅順攻撃には大いに困難した
The Japanese had to overcome great difficulties in besieging Port Arthur.

2

（＝困ること）difficulty; trouble; embarrassment; perplexity; straits:（=な） embarrassing; perplexing; awkward:（=する） to be in difficulty; to be in trouble; to be embarrassed; to be perplexed; to be in straits; to be hard put to it


用例
困難に陥る
to get into trouble―get into difficulties
彼は困難に陥っている
He is in trouble―in hot water-in deep waters―（財政困難なら）―in difficulties.
財政困難
pecuniary difficulties―financial embarrassment
困難をしのぐ
to tide over a difficulty
彼は生計が困難だ
He is in straitened circumstances―in distressed circumstances.
困難なことが起こった
Here is an embarrassing turn of affairs―a perplexing state of affairs―an awkward state of things―a pretty kettle of fish―a rum go―Here's a go―What a go!
そこが困難なところだ
There lies the trouble.
彼は金が無くて困難している
He is embarrassed for funds―pressed for money―hard up （for money）.
家族を養うに困難している
He is hard put to it to support his family.
困難な立場
an awkward situation
a delicate position
君にそうされると僕の立場が困難になる
You place me in a delicate position.

3

（＝難儀）suffering; distress; hardship:（=な） suffering; distressed:（=する） to suffer; to be in distress; to see hardships


用例
遺族は困難している
The bereaved family is in distress.
物入つづきで大いに困難している
A constant drain on my purse has left me in great distress.
彼は貧乏で困難している
He is suffering from poverty―pressed by poverty.
台湾へ行くものは暑さで困難する
People suffer from the heat in Formosa.
困難を経る
to undergo hardships―go through hardships
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「困難」の英訳

困難

difficulties
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「困難」に類似した例文

困難

1

困難を経る

例文

to undergo hardships―go through hardships

2

困難のもと

例文

a source of difficulty

3

困難に対して

例文

against difficulties

4

困難を遁れる

例文

to escape a difficulty

5

困難をしのぐ

例文

to get over a difficulty―tide over a difficulty―bridge over a difficulty―weather （out） a difficulty

6

困難を除ける

例文

to avoid difficulties―steer clear of difficulties

7

困難を脱する

例文

to extricate oneself from difficulties―get out of trouble

8

相当な困難

例文

not inconsiderable difficulties

9

多くの困難

例文

a large number of difficulties

10

不快な困難

例文

an unpleasant difficulty

11

困難を切り抜ける

例文

to find one's way out of the difficulty―struggle through difficulties―get out of trouble

12

困難を解決する

例文

to solve a difficulty

13

無数の困難

例文

innumerable difficulties

14

困難が多いこと

例文

the state or condition of there being many difficulties or much trouble

15

困難を避ける

例文

to avoid difficulties―steer clear of difficulties

16

困難を感ずる

例文

to feel some difficulty―find some difficulty-experience some difficulty

17

困難を免れる

例文

to escape a difficulty―get rid of difficulty

18

困難が多い程度

例文

the degree to which difficulties or troubles are many

19

困難が多いさま

例文

to have much trouble

20

困難を伴って運ぶ

例文

carry with difficulty

21

困難の解決

例文

a way out （of the difficulty）

22

困難を排して進む

例文

to make one's way （through difficulties）

23

困難を伴い、鈍い

例文

labored and dull

24

困難を脱する.

例文

free oneself from one's difficulties

25

困難や問題なく

例文

without difficulties or problems

26

困難と戦う

例文

to contend with difficulties

27

多くの困難なしで

例文

without much difficulty

28

かなりの困難を持って動く

例文

move with great difficulty

29

困難を伴って伝達する

例文

express with difficulty

30

別に困難を感ぜぬ

例文

I feel no particular difficulty―I find no great difficulty―（in doing it）.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「困難」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「困難」の用語索引

困難のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「困難」のお隣キーワード

困苦をなめる

困苦欠乏

困苦欠乏に耐える

困苦窮乏

困蹶

困難

困難から抜け出そうとあがく

困難から逃れる方法はないように思われた。

困難が完全に去るまでは喜ぶな。

困難が生じる

困難さ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS