困難が生じるの英語

症状としては咳、呼吸困難、胸痛などがあり、肺組織の瘢痕や永続的な損傷により生じる。例文帳に追加

symptoms include coughing, trouble breathing, and chest pain caused by scarring and permanent damage to lung tissue.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

検出が困難であるテレシネ映像についてＩＰ変換することに伴い生じる誤補間を高精度で検出する。例文帳に追加

To accurately detect wrong interpolation, generated in connection with IP conversion of telecine video the detection of which is difficult. - 特許庁

命釘間を拡大させると入賞困難となり、命釘間を縮小すると入賞の容易性が生じる装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which is difficult to win when widening the space between life nails and is easy to win when narrowing the space between life nails. - 特許庁

ナットの締込量の調整が困難となるのを防止又は抑制しつつ、鉄骨部材の端部に生じる回転剛性を低下させる。例文帳に追加

To reduce rotational rigidity generated on an end portion of a steel frame member while preventing or suppressing the problem that adjustment of a nut fastening quantity becomes difficult. - 特許庁

しかし、「所得収支」により、国内にどれだけ「波及効果」が生じるかは、産業連関表の性質上、困難である。例文帳に追加

It is, however, difficult to examine how many “spillovers” will be caused by “income balance” in the country due to the nature of the inter-industry table. - 経済産業省

さらに、従来技術で存在する遮光体内部に生じる不活性ガス置換の困難な空間を解消する密封蓋を備えている。例文帳に追加

In addition, the projection exposure system is also equipped with a sealing cover which can eliminate a space which causes insufficient substitution of the inert gas inside the light blocking body which has been a problem in the conventional technology. - 特許庁

入手困難なリレーを複数使用した制御基板のいずれかのリレーが故障すると、通常であれば制御基板を新たな制御基板と交換することによって修理を行うが、１個のリレーが故障しただけで、すべてのリレーを交換することになり、リレーの入手が困難なため修理自体が困難になるという問題が生じる。例文帳に追加

To solve the following problem: If any of difficult-to-obtain relays used on a control substrate is failed, the control substrate is usually replaced with a new control substrate for repair; therefore, even when only one relay is failed, all the relays needs to be replaced, however, repair itself becomes difficult because they are difficult to obtain. - 特許庁