「困難が生じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燃料入りのライターが流通される場合に生じる費用と困難を排除することが可能なライターの試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing a lighter eliminating the cost and the difficulty occurring when the lighter with fuel is distributed. - 特許庁

大電流により局所的に磁気飽和が生じると、回転子位置の推定が困難になる。例文帳に追加

To provide a motor controller having a position estimating means which can stably and accurately estimate a rotor position even when a local magnetic saturation occurs in a motor current direction by large current. - 特許庁

症状としては咳、呼吸困難、胸痛などがあり、肺組織の瘢痕や永続的な損傷により生じる。例文帳に追加

symptoms include coughing, trouble breathing, and chest pain caused by scarring and permanent damage to lung tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

検出が困難であるテレシネ映像についてＩＰ変換することに伴い生じる誤補間を高精度で検出する。例文帳に追加

To accurately detect wrong interpolation, generated in connection with IP conversion of telecine video the detection of which is difficult. - 特許庁

命釘間を拡大させると入賞困難となり、命釘間を縮小すると入賞の容易性が生じる装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which is difficult to win when widening the space between life nails and is easy to win when narrowing the space between life nails. - 特許庁

ナットの締込量の調整が困難となるのを防止又は抑制しつつ、鉄骨部材の端部に生じる回転剛性を低下させる。例文帳に追加

To reduce rotational rigidity generated on an end portion of a steel frame member while preventing or suppressing the problem that adjustment of a nut fastening quantity becomes difficult. - 特許庁

しかし、「所得収支」により、国内にどれだけ「波及効果」が生じるかは、産業連関表の性質上、困難である。例文帳に追加

It is, however, difficult to examine how many “spillovers” will be caused by “income balance” in the country due to the nature of the inter-industry table. - 経済産業省

さらに、従来技術で存在する遮光体内部に生じる不活性ガス置換の困難な空間を解消する密封蓋を備えている。例文帳に追加

In addition, the projection exposure system is also equipped with a sealing cover which can eliminate a space which causes insufficient substitution of the inert gas inside the light blocking body which has been a problem in the conventional technology. - 特許庁

入手困難なリレーを複数使用した制御基板のいずれかのリレーが故障すると、通常であれば制御基板を新たな制御基板と交換することによって修理を行うが、１個のリレーが故障しただけで、すべてのリレーを交換することになり、リレーの入手が困難なため修理自体が困難になるという問題が生じる。例文帳に追加

To solve the following problem: If any of difficult-to-obtain relays used on a control substrate is failed, the control substrate is usually replaced with a new control substrate for repair; therefore, even when only one relay is failed, all the relays needs to be replaced, however, repair itself becomes difficult because they are difficult to obtain. - 特許庁

薬液処理の初期に生じる再使用が困難な使用済み廃液、その後の薬液処理で生じる再使用が容易な使用済み薬液、その後の洗浄処理で生じる希釈廃液を完全分離回収する。例文帳に追加

To completely separate and collect a used waste liquid that is generated at the beginning of medical liquid treatment and cannot be recycled easily, a used medial liquid that is generated in medical liquid treatment after that and can be recycled easily, and a diluted waste liquid generated in cleaning treatment after that. - 特許庁

一般に、細胞の培養中に細胞のゲノムに生じる突然変異は、ランダムに生じるものであるので、特定の突然変異細胞株を、細胞培養中に意図的に取得することは困難であるとの技術常識がある。例文帳に追加

Generally, there is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific mutant cell line intentionally during the cell culture since the mutation in a genome of a cell occurs randomly during the cell culture.  - 特許庁

受信した画像データの画像サイズを縮小することにより画質が著しく劣化したり、画像の内容の判読が困難となる等の問題が生じることを防止することが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for preventing a problem of a deterioration of image quality or difficulty of interpreting contents of image when the size of received image data is reduced. - 特許庁

デジタル伝送技術にかかり、伝送路においてクロック再生が困難な遮断が生じても、データのアンダーフローが生じることがなく、遮断耐性を高めることが可能な長周期インターリーブ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long period interleave receiver adopting digital transmission technology capable of enhancing the immunity against interruption without causing underflow to data even when the interruption difficult to recover clocks is caused in a transmission path. - 特許庁

心出し係数が比較的小さく、ベルクランプ心出しが困難な形状の光学素子に対しても、当該光学素子の損傷等を生じることなく、心取り加工における心出しを効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform centering even for an optical element of the shape having difficulty in performing bell clamp centering due to relatively small centering coefficient during a centering and edging work without damaging the optical element. - 特許庁

光ディスクのような大容量記録媒体に静止画を記録する場合、その記録時刻の管理情報が膨大となり、民生用の記録装置および再生装置において取扱いが困難になる問題が生じる。例文帳に追加

N (N is the integer of 1 or above)-pieces of static images are grouped collectively, for suppressing the amount of data managing the recording time of the still image to a minimum. - 特許庁

曲面板６は変形しやすい性質を有しているが、両側部を剛性を有する縦枠部材３の溝部に嵌め込んで固着することにより変形困難としてあるため扉の開閉操作によっても歪みを生じることがなくなる。例文帳に追加

A curved surface plate 6 has easily deformable properties and both ends are engaged with grooves of longitudinal frame member 3 having rigidity difficult to be deformed at both sides, and hence no strain occurs even by opening and closing the door. - 特許庁

これをエアロパーツとしてのフロントバンパーでそのまま採用すると、スポイラーに相当する部分をその上側のフロントバンパーよりも小型にする必要が生じるため、デザインの確保が困難であった。例文帳に追加

To the main body of a bumper 3 which has a downward projected skirt part 15 an under spoiler 4 to be freely held up and down is provided more outward than the skirt part 15. - 特許庁

また、通称加工用レーザーと呼称されるものでは、マーキング速度の点で課題を残すため、刻印するに際してスピード化が図れず、製品を大量生産することが困難な場合が生じる。例文帳に追加

The redbean rice containing azuki beans stamped by letters for a celebrating occasion or a good-luck celebration is embodied through using a laser to the grains such as azuki beans or soybeans used for a celebrating occasion or a good-luck celebration to rapidly stamp letters on each of the grains. - 特許庁

キャリッジ内にキューブ状および板状の光学素子を選択して取り付けると、光学素子を透過した光の光軸にずれが生じるため、キャリッジを共通化することが困難であった例文帳に追加

To use a common carriage (base) when a plate-shaped optical element is used and when a cube-shaped optical element is used. - 特許庁

本発明は、従来法では計測が困難であった裏面反射が生じる計測対象についても高い精度で位置判定が可能な位置判定装置を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a position determining device capable of accurately determining even the position of an measuring object causing back reflection and making the measurement difficult in a conventional method. - 特許庁

長官は本法若しくは長官が施行上の責任を有するその他の法規の規定の施行から生じる疑義又は困難の場合は，当該事項につき法務総裁に助言を求めることができる。例文帳に追加

The Controller may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act or of any other enactment for the administration of which he is responsible, apply to the Attorney General for advice in the matter.  - 特許庁

集中定数タイプは、小型化に伴って、２つのコイルによってトランス構造を形成することが困難になり、その磁気的結合によって生じる相互インダクタンスも十分なものが得られない。例文帳に追加

To solve the problem that, in a lumped constant type, it becomes difficult to form transformer structure with two coils accompanying miniaturization and also a sufficient mutual inductance generated by magnetic coupling can not be obtained. - 特許庁

クッションゴムが上下にずれたような場合でもクッションゴムにより生じる荷重を適正にし、ロック機構とストライカの間のガタツキや、ロックの困難が生じたりしない車両用シートのクッションゴムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cushion rubber which adjusts properly a load caused by the cushion rubber even when the cushion rubber slides up and down and doesn't cause unsteadiness between a lock mechanism and a striker and a lock trouble. - 特許庁

従来の孔の封止方法は加圧または減圧された雰囲気中では容器内部と外部との圧力バランスがわずかでも異なると溶融金属の噴出または吸い込みが生じるため健全な封止は困難である。例文帳に追加

To provide a method of effectively sealing a hole in advance on the inside of a container in a depressurized or pressurized state. - 特許庁

磁気飽和が生じると、多相回転機を流れる電流に基づき多相回転機の回転角度についての情報を取得することが困難なこと。例文帳に追加

To solve the problem in which generated magnetic saturation makes it difficult to acquire information about a rotation angle of a multi-phase rotary machine on the basis of a current flowing through the multi-phase rotary machine. - 特許庁

ただし、下降していくに従って弛んだり引っかかったりして、格納に困難が生じる電線等ではなく、導電体自体が伸縮柱と同様に、伸縮できる構造にすることで達成する。例文帳に追加

Provided that the electric conductor itself can extend/retract in the same manner as the telescopic column does, instead of an electric wire or the like which is difficult to retract due to loosening and entanglement occurred as it goes down. - 特許庁

リニア移動ステージ装置において、磁石間の磁気吸引力により制約、コイル放熱性などの理由に薄型化が困難で、駆動時に制御性を低下させる偶力が生じる。例文帳に追加

To solve the problem of a linear movement stage arrangement, wherein reduction in thickness is difficult because of constraint due to magnetic attraction between magnets or because of heat radiation characteristics of a coil, and a couple of force occurs which degrades the controllability at driving. - 特許庁

破袋機２で廃棄物を粗破砕する際に生じる振動を振動センサ２１によって検知し、検知された振動の大きさが所定値以上になって、破砕機４での破砕が困難な磁性物が含まれていると判断された場合は、電磁式磁力選別機３を作動させて、破砕が困難な磁性物を除去するようにする。例文帳に追加

Vibration caused when waste is roughly crushed by using a bag tearing machine 2 is detected by a vibration sensor 21 and, when the magnitude of the detected vibration reaches a predetermined value or above and a magnet material difficult to crush by using the crusher 4 is determined to be contained, an electromagnetic separator 3 is operated to remove the magnet material difficult to crush. - 特許庁

垂直磁化を用いた巨大磁気抵抗効果素子およびトンネル磁気抵抗効果素子においては、磁性層と薄い非磁性層との界面に生じる磁極の影響が著しいため、垂直磁化を安定に維持することが困難である。例文帳に追加

To maintain parpendicular magnetization by eliminating the influence of magnetic layer developing in a boundery between a magnetic layer and a thin nonmagnetic layer in a giant magnetoresistive effect element and a tunnel magnetoresistive effect element which use parpendicular magnetization. - 特許庁

燃焼室２０の混合気を燃焼室２０での圧縮によって着火させる自着火燃焼制御時に失火が生じると、次回の燃焼サイクルにおいて燃焼を再開させることが困難となること。例文帳に追加

To solve the problem that when misfire occurs in the self-ignition combustion control in which a fuel-air mixture in a combustion chamber 20 is ignited by compression in the combustion chamber 20, it is difficult to restart combustion in the subsequent combustion cycle. - 特許庁

第１の回転体と減衰部材との接触に起因して相対回動を減衰させるうえで必要となる減衰力の発生が困難となる状況が生じることを抑制することのできる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of suppressing such a situation that it is difficult to generate damping force necessary to damp relative turn, resulting from the contact of a first rotor with a damping member. - 特許庁

複数の周波数帯やアプリケーションに対応した複数のアンテナ素子を配置する場合、素子間の結合による特性の劣化や、結合による素子単体の調整が困難になるといった問題が生じる。例文帳に追加

To provide an antenna device the isolation characteristic of which can be enhanced by reducing the coupling among antenna elements and to provide a mobile wireless apparatus employing the same. - 特許庁

よって、ナット３０Ａ，３０Ｂの締込量の調整が困難となるのを防止又は抑制しつつ、鉄骨柱の下端部に生じる回転剛性が低下する。例文帳に追加

Thus, rotational rigidity generated on the end portion of the steel column is reduced, while preventing or suppressing the problem that adjustment of the fastening quantity of the nuts 30A, 30B becomes difficult. - 特許庁

種々の方式の記録が独立して行なわれるために生じる、従来の欠点を解消し、記録自体は容易に行なえるが、改ざんの困難な情報記録部を備えた情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium capable of easily recording in itself and having a difficulty of falsification by eliminating conventional disadvantages caused by recording independently by various methods. - 特許庁

ここで、シート部領域に存在するシート部異常としては、フィルム製造過程で生じる過熱等により生じた塊状物の存在が代表的であり、従来ではかかる塊状物の検出が困難であった。例文帳に追加

As an abnormality in sheet section existing in the sheet section region, existence of a lump-like material produced by overheat or the like occurring in a film manufacturing process is typical, and it is conventionally difficult to detect such a lump-like material. - 特許庁

潜水機を水中基地に向って航行させる場合の姿勢制御が難しく、水流の大きさによっては着座台上に着座することが困難な場合も生じる。例文帳に追加

To make an unmanned diving machine run in a water flow direction desirable for attitude control from the downstream so that the machine can be seated by approaching to a seating base in a stable condition, by rotating an azimuth of an underwater base by a flow of water. - 特許庁

技能承継は一般にどの業種・職種にも起こる問題であるが、技術の高度化やグローバルな競争圧力等の影響で、モノ作りの現場において特に取組に困難が生じる可能性はある。例文帳に追加

Skills transfer is a problem that generally concerns all industries and occupations. Due to the impact of constant advances in technology and global competitive pressure, however, it can be a particular challenge on the manufacturing frontline. - 経済産業省

このため、同一の事実に関する同一当事国間 の案件が、EPA 及びBIT とWTO双方のフォーラムに付託されることも可能性として否定で きず、このような場合は法的に困難な問題が生 じる。例文帳に追加

At this stage, it is undeniably possible that two cases on the same set of facts and between the same parties can be referred to both the forums prescribed under the EPAs/BITs and the WTO Agreement, generating difficult legal questions. - 経済産業省

入手困難な素材の中から楽器に良い条件をみたすわずかな一部分を選んで作っている貴重な竹であるので、失敗は許されない緊張と迷いが生じる。例文帳に追加

Such precious bamboo are from a small portion of selected materials that are difficult to obtain that meet the requirements for making good instruments, so tension and hesitation occurs as no mistakes can be allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(p) (o)に述べる図形は，印刷するのに大き過ぎる紙面を要するか，又はそれ以外の困難が生じる場合は，図面として別途に提出しなければならない。例文帳に追加

p. the figures referred to under o. shall be submitted separately as drawings in the event that printing them would take up too much space or would occasion other difficulties; - 特許庁

端部での他部材との接続に困難を生じることなく、太陽電池の発電能力を長寿命化することができる太陽電池一体型屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material integrated with a solar cell, which enables easy connection at an end to an other member and allows power generation capacity of the solar cell to be prolonged. - 特許庁

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。例文帳に追加

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not. - 英語論文検索例文集

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。例文帳に追加

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not. - 英語論文検索例文集

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。例文帳に追加

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not. - 英語論文検索例文集