小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

そんなにの英語

そんなに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 that much

Weblio実用英語辞典での「そんなに」の英訳

そんなに

「そんなに」の英語

so much, that much

so much

so muchの発音記号

/səʊ mʌtʃ/

so muchのニュアンス

「so much」は「そんなに」という日本語の表現に相当するが、強調の意味合いが強い。具体的な量や程度を示すのではなく、比較的大きな量や程度を示すために用いられる。

so muchと一緒に使われやすい単語・表現

「so much」は形容詞や副詞と一緒に使われることが多い。例えば、「so much better」(ずっと良い)、「so much more」(ずっと多い)などといった形で使われる。

so muchの例文

1. I didn't realize you loved her so much.(君が彼女をそんなに愛しているとは思わなかった)
2. He talks so much that I can't get a word in edgewise.(彼はそんなに話すので、私は一言も挟むことができない)
3. She has so much work to do.(彼女はやるべき仕事がそんなに多い)

that much

that muchの発音記号

/ðæt mʌtʃ/

that muchのニュアンス

「that much」も「そんなに」という日本語の表現に相当するが、こちらは具体的な量や程度を示す際に使われることが多い。また、「so much」よりも話し手と聞き手が共有する情報に基づいていることが多い。

that muchと一緒に使われやすい単語・表現

「that much」は「know」や「care」などの動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「I don't care that much」(そんなに気にしない)、「I know that much」(それくらいは知っている)などといった形で使われる。

that muchの例文

1. I don't care that much.(そんなに気にしない)
2. I know that much.(それくらいは知っている)
3. It's not worth that much.(それほど価値はない)


そんなに

「そんなに」の英語

so much, that much

so much

so muchの発音記号

/səʊ mʌtʃ/

so muchのニュアンス

「so much」は「そんなに」という日本語の表現に相当するが、強調の意味合いが強い。具体的な量や程度を示すのではなく、比較的大きな量や程度を示すために用いられる。

so muchと一緒に使われやすい単語・表現

「so much」は形容詞や副詞と一緒に使われることが多い。例えば、「so much better」(ずっと良い)、「so much more」(ずっと多い)などといった形で使われる。

so muchの例文

1. I didn't realize you loved her so much.(君が彼女をそんなに愛しているとは思わなかった)
2. He talks so much that I can't get a word in edgewise.(彼はそんなに話すので、私は一言も挟むことができない)
3. She has so much work to do.(彼女はやるべき仕事がそんなに多い)

that much

that muchの発音記号

/ðæt mʌtʃ/

that muchのニュアンス

「that much」も「そんなに」という日本語の表現に相当するが、こちらは具体的な量や程度を示す際に使われることが多い。また、「so much」よりも話し手と聞き手が共有する情報に基づいていることが多い。

that muchと一緒に使われやすい単語・表現

「that much」は「know」や「care」などの動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「I don't care that much」(そんなに気にしない)、「I know that much」(それくらいは知っている)などといった形で使われる。

that muchの例文

1. I don't care that much.(そんなに気にしない)
2. I know that much.(それくらいは知っている)
3. It's not worth that much.(それほど価値はない)


「そんなに」を含む例文一覧

該当件数 : 1604



例文

そんなに腐るな.例文帳に追加

Cheer up!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなに急くなよ.例文帳に追加

Don't be so impatient.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなに急くなよ.例文帳に追加

What's the [your] hurry?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなに騒ぐな。例文帳に追加

Don't make so much noise. - Tatoeba例文

そんなに多く泣き例文帳に追加

so much weeping発音を聞く  - 日本語WordNet

そんなに騒ぐな。例文帳に追加

Don't make so much noise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

そんなに天気の良い日例文帳に追加

such a fine day発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「そんなに」の英訳

そんなに

そんなにまで

as much [far] as (all) that

so [that, 【形式ばった表現】 thus] far [much]

【形式ばった表現】 to such an extent.

そんなに使ったのか. Did you spend as much as that?
情勢そんなに悪化しているとは知らなかった. I didn't realize the situation was that [quite so] bad.

JMdictでの「そんなに」の英訳

そんなに

文法情報副詞
対訳 so much; so; like that

斎藤和英大辞典での「そんなに」の英訳

そんなに

読み方 そんなに

副詞

So; so much


用例
そんなに泣き騒ぐ
Don't take on so!
そんなにおかしい
Are you so tickled?
そんなにどうする
What are you going to do with so much money?all that money?
そんなに読める
Can you read so many books?all those books?
そんなにあったらたくさんだろう
You ought to be contented with so much moneyall that moneyall your wealth.

「そんなに」を含む例文一覧

該当件数 : 1604



例文

そんなに大声で喋るな。例文帳に追加

Don't talk so loud. - Weblio Email例文集

そんなにうぬぼれないで。例文帳に追加

Don't be so conceited.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはそんなに変わらない。例文帳に追加

It won't really change.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなに忙しくなかった。例文帳に追加

I wasn't that busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなに速くない例文帳に追加

It's not that fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなに悲観的になるな.例文帳に追加

Don't be so pessimistic.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなにけちるなよ.例文帳に追加

Don't be so petty.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

そんなにびくびくするな.例文帳に追加

Don't be so scary.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


そんなにのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS