Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 除けるの英語・英訳

意味

例文 (94件)

除けるの英語

^のける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 remove、take away、withdraw、take、take off、eliminate、extinguish、get rid of、do away with、take out

研究社新和英中辞典での「除ける」の英訳

のける退ける

〈どかす〉 remove; take [put] away; 〈邪魔にならないように〉 put something out of the way; 〈除く〉 get rid of; 〈省く〉 leave something out; 【形式ばった表現】 omit ⇒

→どける

その椅子をわきへのけてくれませんか. Will you please move that chair aside?

〈「…してのける」の形で〉〈見事にしとげる〉

manage to do 《a job》

彼女ははっきりと言ってのけた. She simply called a spade a spade.

彼はたくさんの聴衆を前にして完璧な演説をやってのけた. He made a flawless speech in front of a large audience.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「除ける」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

塵を除ける例文帳に追加

to keep the dust out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

魔を除ける例文帳に追加

to keep out of harm's way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

災難を除ける、悪事災難を除ける例文帳に追加

to avert a calamity―keep off evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芥を除ける例文帳に追加

to keep the dust out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

困難を除ける例文帳に追加

to avoid difficulties―steer clear of difficulties発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日を除ける例文帳に追加

to keep off the sun―shield oneself from the sun発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

木が日を除ける例文帳に追加

The trees shade the streets.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「除ける」の英訳

退ける

読み方：のける

除けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put something out of the way; to move (something, someone) aside

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to remove; to exclude; to take away

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to set aside; to keep apart

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to remove (someone) from the group; to shun

(5)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity

(6)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do resolutely; to do boldly

避ける

読み方：さける、よける

除けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (physical contact with)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

(3)

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to ward off; to avert

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put aside; to move out of the way

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「除ける」の英訳

除ける

動詞

1 remove, take away, withdraw, take

何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する

(remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract)

remove a threat 脅威を取り除く

remove a wrapper 包装紙を取り除ける

Remove the dirty dishes from the table テーブルから汚れた皿を取除きなさい

take the gun from your pocket あなたのポケットから銃をとる

This machine withdraws heat from the environment この機械は環境から熱を取り出す

2 take off

取るか、取り除く

(take away or remove)

Take that weight off me! 私からその重さをとりなさい！

3 eliminate, extinguish, get rid of, do away with

終わらせるか、途切れさせるか、取り除く

(terminate, end, or take out)

Let's eliminate the course on Akkadian hieroglyphics アッカド語の象形文字の進行を排除しましょう

Socialism extinguished these archaic customs 社会主義は、これらの古い習慣を消した

eliminate my debts 私の負債を解消する

4 take out, except, leave off, exclude, omit, leave out

含まれる、考慮される、または受け入れられることを防ぐ

(prevent from being included or considered or accepted)

The bad results were excluded from the report 悪い結果は、報告書から取り除かれた

Leave off the top piece てっぺん部分を取り除いてください

5 rule out, eliminate, winnow out, reject

熟慮または論争から退ける

(dismiss from consideration or a contest)

John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi ジョンには強力なアリバイがあったので、容疑者の可能性から外された

This possibility can be eliminated from our consideration この可能性は私達の考察から排除することができる

6 bar, debar, exclude

入るのを防ぐ

(prevent from entering)

He was barred from membership in the club 彼は、クラブの会員資格から除外された

7 dislodge, free

地位から追い出すあるいは解雇する

(remove or force out from a position)

The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums 歯科医は、私の歯茎の下につまった食物の破片を取り除いた

He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble 彼は、ついに足を瓦礫に埋められた地震の被災から解くことができた

8 remove, get rid of

捨てる

(dispose of)

Get rid of these old shoes! これらの古い靴を処分しなさい！

9 eliminate, rid of, obviate

排除する

(do away with)

10 exclude

含まない、または含むことができない

(lack or fail to include)

The cost for the trip excludes food and beverages その旅行費は、飲食代は除く

「除ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「除ける」の英訳

除ける

読み方ノケル

clear；oust

除ける

読み方ヨケル

escape from

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「除ける」の英訳

除ける

読み方のける

他動詞

（＝除く）to exclude; to get rid of （anything）; to leave （one） out in the cold

用例

新内閣を組織した時、伯は除けられた
When the new ministry was formed, the count was left out in the cold.

分数を除ける
to get rid of fractions

（＝省く）to omit; to leave out

用例

余計なものを除ける
to omit superfluities―leave out superfluities

（＝取り去る）to remove; to get （anything） out of the way

用例

邪魔者を除ける
to remove an obstacle―get anything out of the way

この卓子が邪魔だから除けろ
Get this table out of the way!

除ける

読み方よける

他動詞

To avoid （dangers）; to shun （a dangerous man）; to avert （a calamity）; to evade （dangers）; to elude （a blow）; to dodge （a blow）; to fend off, ward off, stave off （a disaster）; to keep off （evil）; to keep out （the dust）; to keep out of （danger）; to fly from （temptations）; to beware of, guard against （accidents）; to steer clear of （the rocks）; to keep clear of, stand clear of （troubles）; to get out of the way of, keep out of the way of （carriages）; to shelter oneself from （the wind）; to shield oneself from （the sun）; to make way for （a mad bull, etc.）

用例

邪魔だから除けろ
You stand in my way. Get out of my way!

そこは馬車が通るから除けろ
Get out of the way of the carriage!―（常になら）―Keep out of the way of carriages!

災難を除ける
to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―ward off a disaster―stave off a disaster

悪事災難を除ける
to keep off evil

禍を除ける
to keep off evil―keep out of harm's way

危難を除ける
to avoid dangers―evade dangers―elude dangers―keep out of danger

船は暗礁を除けて通る
A ship steers clear of rocks.

ばかと気違いは除けて通せ
“Make way for a fool and a madman!”【イディオム・格言的】

困難を除ける
to avoid difficulties―steer clear of difficulties

身を開いて打ち込む太刀を除ける
to dodge a falling blow―elude a falling blow―evade a falling blow

用心してけがを除けよ
Beware of accidents!
Guard against accidents!

日を除ける
to keep off the sun―shield oneself from the sun

木が日を除ける
The trees shade the streets.

風を除ける
to shelter oneself from the wind

港は北風を除けている
The harbour is sheltered from the north wind.

この竹藪が風を除ける
This bamboo-grove protects the house from the north wind.

船が島の蔭に碇泊して風を除けている
The ship lies under the lee of an island.

塵（や芥）を除ける
to keep the dust out

眼鏡を掛けて芥を除ける
One wears goggles to keep the dust from one's eyes.

自動車を除ける
to dodge a motor-car

倒れんとする木を除ける
to get away from under―stand from under―a falling tree

倒壊する家を除ける
to get away from under a falling house

出典元索引用語索引ランキング

「除ける」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

風を除ける例文帳に追加

to shelter oneself from the wind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

分数を除ける例文帳に追加

to get rid of fractions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

取り除ける?例文帳に追加

Do you think you can remove it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

災難を除ける例文帳に追加

to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―ward off a disaster―stave off a disaster発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪事災難を除ける例文帳に追加

to keep off evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

禍を除ける例文帳に追加

to keep off evil―keep out of harm's way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

危難を除ける例文帳に追加

to avoid dangers―evade dangers―elude dangers―keep out of danger発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

塵（や芥）を除ける例文帳に追加

to keep the dust out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「除ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (94件)

類語

和英辞書の「除ける」の用語索引

除けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

除けるの英語

研究社 新和英中辞典での「除ける」の英訳

のける 退ける

「除ける」を含む例文一覧

JMdictでの「除ける」の英訳

退ける

避ける

日本語WordNet(英和)での「除ける」の英訳

除ける

EDR日英対訳辞書での「除ける」の英訳

除ける

除ける

斎藤和英大辞典での「除ける」の英訳

除ける

除ける

「除ける」を含む例文一覧

「除ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「除ける」の英訳

のける退ける