小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 含むの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

含むの英語

ふくむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 integrate、incorporate、corral、comprise、incorporate、contain、encompass、comprehend、embrace、cover

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「含む」の英訳

ふくむ２ 含む

1

〈含有する〉 include; contain; hold; have

鉄分を含んだ水

water containing iron

water with iron in it

多量の炭酸ガスを含んだ空気

air loaded [impregnated] with carbonic acid gas

湿気を含んだ空気

damp [humid, moist] air

その予算中には臨時費は含まれていない. The estimates do not include any contingent expenses.
その値段には税金が含まれていない. The price is not inclusive of tax.
それは全部を含めた値段です. It's an all‐inclusive [a fully inclusive] price.
ブランデーには多量のアルコールが含まれている. Brandy has a high alcohol content.｜Brandy contains a high percentage of alcohol.
飛行機事故の犠牲者の中に日本人が三人含まれている. The victims of the airplane crash include three Japanese.

2

〈口に〉 keep [hold] something in one's mouth.

口に飯を一杯含んでいて話ができなかった. I could not talk with my mouth full of rice.

3

〈心に抱く〉 bear [keep] something in mind.

この点はよく含んでおいてくれ給え. I hope you will bear [keep] this in mind.

4

〈帯びる〉

媚(こ)び[笑み]を含んだ目つき

flirtatious [smiling] eyes.

5

〈意味を〉 imply; 【形式ばった表現】 be pregnant with 《meaning》

彼の短い言葉の中に重要な意味が含まれている. 【形式ばった表現】 His few words have a very significant implication.

含む所がある

hold [【形式ばった表現】 harbor] a secret grudge 《against》

resent

彼は僕に何か含むところがあるようだ. He appears to have something against me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「含む」を含む例文一覧

該当件数 : 49937件



例文

これを含む例文帳に追加

Include this発音を聞く  - Weblio Email例文集

すべてを含む例文帳に追加

including all発音を聞く  - 日本語WordNet

Aは小麦を含む。例文帳に追加

A contains wheat. - Weblio Email例文集

含むもの例文帳に追加

a thing that is to be included in something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

消費税を含む価格例文帳に追加

price with consumption tax included発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

現合加工費含む例文帳に追加

Including the actual processing costs - Weblio Email例文集

例文

金を含む鉱石例文帳に追加

an ore that contains gold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「含む」の英訳

含む

comprehend； comprise； contain； encompass

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「含む」の英訳

含む

読み方：くくむ、ふくむ

銜む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to hold in the mouth

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to express (emotion, etc.); to imply


出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「含む」の英訳

含む

cover，contain，involve，include
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「含む」の英訳

含む

***** ふくむ
involve ***** (vt)
関連語
入れる, 関わる, 関与, 構成, 巻き込む, 包含, 包む, 含有
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「含む」の英訳

含む

動詞
1 integrate, incorporate

全体を作るか、全体の一部を作る

(make into a whole or make part of a whole)

She incorporated his suggestions into her proposal 彼女は、彼の提案を彼女の企画案に取り込んだ
2 corral

集める、または収集する

(collect or gather)

corralling votes for an election 選挙の票を獲得する
3 comprise, incorporate, contain

包含するか、含む

(include or contain)

A totally new idea is comprised in this paper 完全に新しい考えは、本論文に包括される
The record contains many old songs from the 1930's レコードには1930年代の多くの古い歌が入っている
4 encompass, comprehend, embrace, cover

範囲に含む

(include in scope)

This group encompasses a wide range of people from different backgrounds このグループには、異なる背景を持つ様々な人々がいる
this should cover everyone in the group これはグループ全員に及ぶべきである
5 include

部分としてある、の中から作られた

(have as a part, be made up out of)

The list includes the names of many famous writers リストは多くの有名な作家の名前を含んでいる
6 involve

要素として含む

(contain as a part)

Dinner at Joe's always involves at least six courses ジョーのところの夕食はいつも少なくとも6品から成る
7 involve, imply

必要な特徴として有する

(have as a necessary feature)

This decision involves many changes この決断は多くの変更を伴う
8 hold

主要な特徴として持つ

(have as a major characteristic)

The novel holds many surprises 小説は多くの驚きを提供する
The book holds in store much valuable advise 本には多くの貴重なアドバイスが持ち合わせてある
「含む」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「含む」の英訳

含む

読み方 フクム；ククム

entertain

含む

読み方 フクム；ククム

included

含む

読み方 フクム

look；seem

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「含む」の英訳

含む

include，contain，containing，involve
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「含む」の英訳

含む

品詞 動詞

訳語 connotate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「含む」の英訳

含む

読み方 ふくむ

他動詞

1

To contain （what or how much）; to include, comprise, embrace （so many kinds）; to comprehend （all kinds）


用例
この井の水は塩分を含んでいる
The water of this well contains salt―is charged with salt.
近頃の教科書は過多の教材を含んでいる
The new text-books contain too much teaching matter.
キリスト教は新教と旧教とギリシャ教とを含んでいる
Christianity includes―comprises―embraces―the Protestant, Catholic, and Greek Churches.
規則は数は少なくしてあらゆる場合を含まなければならぬ
The rules must be few in number, and comprehend all cases―be comprehensive of all possible cases.
海水には多くの塩類が溶けて含まっている
Sea-water holds many salts in solution.

2


用例
意味を含む
to imply
英語で優待というと給料が好いという意味を含んでいる
“Handsome treatment” implies that the pay is good.
この文はそんな意味を含んでおらぬ
The sentence does not imply such a meaning
The sentence can not bear such a construction.
これは深い意味を含む事実である
This is a fact of deep significance.
口には一言も言わなかったが目には千万無量の意味を含んでおった
He said not a word, but his eyes spoke volumes.
この文は言外の意味を含んでいる
The writing must be read between the lines.

3


用例
心に含む
to understand a matter （in one's mind）―bear a fact in mind―cherish―entertain―harbour
この一事をお含みを願う
I wish you would understand this one thing
You will please bear this fact in mind.
だがこれはお含みまでにお話するのです
But this is for your private information.
心に怒気を含む
to harbour a vexed mood
恨みを含む
to bear one malice
欝憤を含む
to bear one a grudge

4


用例
口に含む
to keep anything in one's mouth

5


用例
笑みを含む
to have a smile on one's face―A smile plays about one's lips
笑みを含んでそう言った
She said so with a smile.
笑みのうちに刃を含んでいる
There is a dagger in her smiles.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「含む」の英訳

含む

contain

含む

include
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「含む」に類似した例文

含む

1

含むもの

例文

a thing that is to be included in something

2

含まれています

例文

Is included

3

これを含む

例文

Include this

4

カッコウを含む

例文

includes cuckoo

5

アイアイのみを含む

例文

comprising solely the aye-aye

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「含む」を含む例文一覧

該当件数 : 49937件



例文

劇的な要素を含む詩例文帳に追加

a poem that includes dramatic essence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鉱物質を多く含む泉例文帳に追加

a mineral spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

硫黄分を含む気体例文帳に追加

a gas that contains sulfur発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カリウムを含む肥料例文帳に追加

a fertilizer which contains potassium発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言外に含む意味例文帳に追加

an implicit meaning of a word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アルカリを含む温泉例文帳に追加

a hot spring containing alkali発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遺物を含む土層例文帳に追加

a stratum where relics can be found発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

鉱物を含む岩石例文帳に追加

a rock containing minerals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「含む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「含む」の用語索引

含むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「含む」のお隣キーワード

含み資産

含み資産株

含む

含むことが出来る

含むところがある

含む所がある

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS