願うの英語
ねがう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 quest、bespeak、call for、request、expect、ask、require、pray、beg、implore
Weblio実用英語辞典での「願う」の英訳 |
|
願う
「願う」の英語
wish, hope, praywish
wishの発音記号
/wɪʃ/wishのニュアンス
"wish"は一般的に、特定の事柄が実現することを強く望むときに用いられる。具体的な事象や結果に対する強い願望を表現する際に適している。
wishと一緒に使われやすい単語・表現
"I wish", "wish for", "wish to"などがよく使われる表現である。「I wish」は「私は望む」、「wish for」は「～を望む」、「wish to」は「～したいと望む」という意味になる。
wishの例文
"I wish for your happiness."（あなたの幸せを願います。）
"She wishes to travel around the world."（彼女は世界中を旅行したいと願っています。）
"We all wish for peace."（私たちは皆、平和を願います。）
hope
hopeの発音記号
/hoʊp/hopeのニュアンス
"hope"は、特定の事柄が実現することを望むときに用いられるが、"wish"と比較すると、より現実的な期待や可能性に基づいた願望を表す傾向がある。
hopeと一緒に使われやすい単語・表現
"I hope", "hope for", "hope to"などがよく使われる表現である。「I hope」は「私は望む」、「hope for」は「～を望む」、「hope to」は「～したいと望む」という意味になる。
hopeの例文
"I hope for your success."（あなたの成功を願います。）
"He hopes to win the game."（彼はゲームに勝つことを望んでいます。）
"We hope for a better future."（私たちはより良い未来を願います。）
pray
prayの発音記号
/preɪ/prayのニュアンス
"pray"は、神や高次の存在に対して何かを願うときに使われる。また、非常に切実な願いを表す際にも使用される。
prayと一緒に使われやすい単語・表現
"pray for", "pray to", "pray that"などがよく使われる表現である。「pray for」は「～を祈る」、「pray to」は「～に祈る」、「pray that」は「～であることを祈る」という意味になる。
prayの例文
"I pray for your safety."（あなたの安全を祈ります。）
"She prays to God every night."（彼女は毎晩、神に祈ります。）
"We pray that the war will end soon."（私たちは戦争が早く終わることを祈ります。）
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「願う」の英訳 |
|
ねがう 願う
| 用法 | desire は形式ばった語で, 主語(人)の意図・意志が感じられる. wish は desire より願望が弱い. hope との比較でいえば wish はしばしば実現性のない[少ない]ものごとへの願いを表わすのに対して, hope は実現可能なものごとを期待するときに用いられる. しかし, to‐不定詞を伴う ‘wish to do' と ‘hope to do' の場合, “She hopes to study overseas." は強い願望を表わし, 実現性もあるが, 同じ文で wishes を用いると, 単に “She wants to study overseas." を形式ばった感じでいうことになる. |
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
願わくは[ば]
斎藤和英大辞典での「願う」の英訳 |
|
願う
読み方 ねがう
1
（＝歎願する）to request （something―one to do something―that one will do something）; to beg （one to do something―that one will do something）; to ask （one to do something）; to entreat （one to do something）; to implore （one to do something）; to beseech （one to do something）; to solicit （a favour―one to do something）; to supplicate （to God for mercy）; to petition （the government for something）; to pray （to the gods for rain, etc.）
I wish to make you a request
I wish to ask a favour of you
I have a favour to ask of you.
We beg you will favour us with your orders
We request to be favoured with your custom
We solicit your patronage.
2
（＝願望する）to wish （for or to do something）; to want （to do something）; to desire （something）
3
4
Weblio例文辞書での「願う」に類似した例文 |
|
願う
なげき願う
私は願う
to have one's prayer answered―have one's prayer heard
願うところは
熱心に願うこと
心をこめて願う
Please come to order.
後生を願う
I'll leave that up to you.
I will do as you wish―comply with your wishes.
「願う」を含む例文一覧
該当件数 : 347件
私はそれを切に願う。例文帳に追加
I sincerely wish that. - Weblio Email例文集
情状酌量を願う.例文帳に追加
plead mitigating circumstances発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
願うのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「願う」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
