小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無理の英語・英訳 

無理の英語

むり
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳unreasonable、excessive、inordinate、undue、impossible、unrealizable、unachievable、undoable、unattainable

研究社 新和英中辞典での「無理」の英訳

むり 無理

無理な

不当なunreasonable; 【形式ばった表現】 unjust

不自然なunnatural

無理に

不当にunjustly; unreasonably.

無理ことでなければ, 何でもてあげますよ. I will do anything that you ask me, within reason.
がそう考えるのも無理はない. It is natural for you to [that you should] think so.
彼が知らなかったのも無理はない. It is no wonder [No wonder] (that) he did not know.
彼が怒るのも無理はない. He has every [good] reason to be angry.
その計画失敗したのも, そもそも無理からぬことだった. It was in the nature of things that the project failed.
無理れば道理引っ込む. Where might is master, justice is servant.

無理な

impossible.

それは無理注文だよ. You are asking the impossible.
その仕事には無理だ. I am not equal [up] to the task.

3

強制【形式ばった表現】 compulsion

4

過度【形式ばった表現】 excessiveness
過労overwork; overstrain; (a) strain

無理な

過度のexcessive; 【形式ばった表現】 immoderateexercise

無理するなよ. Take it easy.Don't take chances.
その年ごろでは無理責任子供わせてはいけない. You should not saddle a child with responsibilities beyond his years.

無理数

【数学】 an irrational [a surd] (number)

a surd


数学のほかの用語一覧
数学:  消去  消去法  減法  無理  無理式  無理数  無理方程式

「無理」を含む例文一覧

該当件数 : 2514



例文

無理式.例文帳に追加

a radical expression発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

それは無理です例文帳に追加

That's impossible. - Weblio Email例文集

無理に, 強いて.例文帳に追加

by constraint発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

無理に入る.例文帳に追加

squeeze oneself in発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

無理をするな!例文帳に追加

Don't strain yourself!発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

無理な要求.例文帳に追加

unreasonable demands発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

無理するなよ.例文帳に追加

Take it easy.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「無理」の英訳

無理

読み方:むり、ムリ

(2)

対訳impossible

(4)

文法情報形容動詞ナ形容詞
対訳 excessive (work, etc.); immoderate

(5)

文法情報サ変名詞
対訳 to work too hard; to try too hard

(6)

文法情報感動詞)(口語
対訳 no way; not a chance; never; dream on

(7)

文法情報形容詞相当語句/ノ形容詞
対訳 irrational

EDR日英対訳辞書での「無理」の英訳

無理

読み方 ムリ

impossibility

JMnedictでの「無理」の英訳

無理

読み方意味・英語表記
無理むり

女性名Muri

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「無理」の英訳

無理

読み方 むり

名詞

1

(=無理をするの無理)force; compulsion; violence; strain:(=な) forcedvoice) ; violentmethod) ; strainedimagination) ; impossiblework) :(=に) compulsorily; forcibly; by force ; by violence; too much:(いやなのを無理にagainst one's will :(非と知りつつ無理にagainst one's better judgment


2

(=無理に何々する)to force; to strain


用例
無理に結婚したの
They forced her to marryforced her into marriage.
無理に証文かせたのだ
They made me sign a paper by force
They forced me to sign a paper.

3

(=無理をいうの無理)unreason; unreasonableness; unnaturalness; impossibility:(=な) unreasonabledemands); unnaturalEnglish); unjustcondemnation); unjustifiableconclusion) ; unfairdemands) ; impossibleexpression) ; far-fetchedexpression) ; wildhopes or wishes) ; (such a success isnot to be expected:(=に) too much:(いやというのを無理にagainst one's will:(非と知りつつ無理にagainst one's better judgement


4


5


6


7


8


9


Weblio専門用語対訳辞書での「無理」の英訳

無理

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「無理」を含む例文一覧

該当件数 : 2514



例文

無理するなよ.例文帳に追加

Don't take chances.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

無理に笑う例文帳に追加

to force a smile発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無理するなよ!例文帳に追加

Don't work too hard!発音を聞く - Tanaka Corpus

絶対無理だね。例文帳に追加

No way.発音を聞く - Tanaka Corpus

流石に無理例文帳に追加

As expected it was a waste発音を聞く - Weblio Email例文集

無理のない要求.例文帳に追加

a moderate request発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

無理に奪う例文帳に追加

to rob a person of something by using force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

無理に入ること例文帳に追加

an act of entering forcefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



無理のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS