Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 怒るの英語・英訳

意味

例文 (302件)

怒るの英語

^いかる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lambast、rebuke、trounce、take to task、dress down、reproof、chew up、lambaste、have words、reprimand

例文

be huffed：怒る. ◇ Don't get sore.：怒るな ◇ to become violently angry：激しく怒る ◇ Don't be angry.：怒るなよ。 ◇ He gets angry easily.：彼は直ぐに怒る。 ◇ He gets mad easily.：彼はすぐに怒る。 ◇ get [become, grow] angry：怒る, 腹を立てる. ◇ fly into a passion [temper, rage]：かっと怒る. ◇ get into a furor：怒る, かっとなる. ◇ get hot：興奮する, 怒る.......

もっと見る（全302件）

研究社新和英中辞典での「怒る」の英訳

いかる怒る

⇒おこる^１

肩が怒っている

have square shoulders.

おこる^１怒る

〈腹を立てる〉 get angry 《with somebody, at [about] something》; be offended 《at》; take offense; lose one's temper; 《口語》 get mad 《with somebody, at somebody [something]》; 《口語》 blow one's top; 〈叱る〉⇒しかる

真赤になって[火のように]怒る

be red [flushed] with anger

拒絶の手紙に怒る

be riled by the letter of rejection

怒って

angrily; 【形式ばった表現】 in anger; 《口語》 in a huff

〈ひどく〉 in a (fit of) rage

怒っている

be angry

be in a bad temper

《口語》 be mad.

そんなつまらないことで怒るなよ. Don't let such a trifling thing put you out.

昨夜のことで彼女はまだ怒っているかしら. I wonder if she is still sore at me about what happened last night.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「怒る」を含む例文一覧

該当件数 : 302件

例文

怒る.例文帳に追加

be huffed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怒るな例文帳に追加

Don't get sore. - Eゲイト英和辞典

激しく怒る例文帳に追加

to become violently angry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怒るなよ。例文帳に追加

Don't be angry.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は直ぐに怒る。例文帳に追加

He gets angry easily.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はすぐに怒る。例文帳に追加

He gets mad easily. - Weblio Email例文集

例文

怒る, 腹を立てる.例文帳に追加

get [become, grow] angry発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「怒る」の英訳

怒る

cheese； fury； resent

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「怒る」の英訳

怒る

読み方：おこる、いかる

瞋るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get angry; to get mad

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to tell someone off; to scold

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be angular; to be square

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「怒る」の英訳

怒る

動詞

1 lambast, rebuke, trounce, take to task, dress down, reproof, chew up, lambaste, have words, reprimand, chew out, call down, chide, lecture, scold, jaw, bawl out, call on the carpet, remonstrate, berate, rag

厳しくあるいは怒って非難する

(censure severely or angrily)

The mother scolded the child for entering a stranger 's car 母は知らない人の車に入った子供を叱った

The deputy ragged the Prime Minister 次官は総理大臣に不平を言った

The customer dressed down the waiter for bringing cold soup 顧客は、冷たいスープを持って来たウエイターを叱りつけた

2 see red, anger

腹を立てる

(become angry)

He angers easily 彼は簡単に怒る

「怒る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「怒る」の英訳

怒る

読み方イカル；オコル

anger

怒る

読み方オコル

call down；scold

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「怒る」の英訳

怒る

訳語 shit bricks；get upset

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「怒る」の英訳

（～に対して）怒る；（～に）腹を立てる

訳語 angry with

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「怒る」の英訳

怒る

読み方いかる

自動詞

To get angry ; to be angered; to be enraged; to be offended; to be displeased; to get into a rage; to fly into a passion; to lose one's temper; to lose one's patience; to take offence; to take umbrage

用例

烈火の如く怒る
to fire up―flame up―flare up

彼は烈火の如く怒っている
He is in a fury―furious with anger―in a towering passion.

侮辱を受けて烈火の如く怒った
He was infuriated at the insult.

怒りやすい
He is irritable―irascible―passionate―choleric―quick-tempered―short-tempered―hot-tempered―ill-tempered―quick to take offence.

小人は怒りやすし
“A little pot is soon hot.”【イディオム・格言的】

彼は容易に怒らぬ
He is slow to take offence―slow to anger―He has a good temper―a sweet temper.

怒る

読み方おこる

自動詞

To get angry （with some one for doing something―at anything）; to be angered, be displeased, be offended, be vexed, be enraged （at anything―with some one for doing something）; to get into a rage; to fly into a passion; to lose one's temper; to get out of temper; to be put out （of humour or temper）; to take offence; to take umbrage; to take （it） amiss; to take （it） ill; to take （it） in ill part; to take （it） in dudgeon

用例

彼は怒っている、恐ろしく怒っている
He is angry―fearfully angry.

君がそう言ったら彼は怒ったろう
Was he not angry with you for saying so?―angry at your remark?

そう言ったら彼が怒った
At that, he got angry―（他動詞構文にすれば）―That made him angry.

あの人は些細なことで怒る
He will take offense at trifles.

そんなつまらないことで怒るな
Do not get angry at such trifles!―（他動詞構文にすれば）―Do not let such trifles make you angry!―Do not let so slight a thing put you out!

こう言うのは老婆心で言うのだから怒っちゃいけない
I say this out of kindness, so you must not take it ill―take it amiss.

親父が怒っているからお詫びしてくれ給え
My father is displeased with me, so please intercede with him in my behalf.

彼は粗末にもてなされたと思うと怒る
He will take it in dudgeon if he fancies himself to be slightly treated.

彼は悪口を言われても怒らない
He can take a joke in good part.

彼は自分の思うようにならないことがあると怒る
When anything goes wrong with him, he will lose his temper―get out of temper―fly into a passion.

怒って僕を打ったことがある
He once struck me in a passion.

彼は拒絶されてたいそう怒った
He felt himself highly insulted by the refusal.

怒らずにおれるものか
How can I help getting angry?―How can I but be angry?（怒らざるを得ぬ―can not help getting angry―can not but be angry―から出た表現）

誰だって怒るさ
Who can help getting angry?
Who can but be angry?

彼は怒らないでもよいことを怒る
He will work himself into a passion.

彼は気でも狂ったように怒っている
He is frantic with anger―beside himself with anger.

烈火の如く怒っている
He is furious―in a fury.

ぷんぷん怒っている
He is fuming―in a fume―in a huff.

ぶりぶり怒っている
He is fretting and fuming.

真赤になって怒っている、真青になって怒っている
He is red with anger―white with anger.

かっと怒る
to fire up―flame up―flare up

彼は怒った顔をしていた
He looked angry―looked black.

君に怒られる覚悟で言おう
I will dare your anger and say...

彼は怒りやすい
He is quick to take offence.

彼は容易に怒らない、なかなか怒らない
He is slow to take offence―slow to anger―He has a good temper.

僕は我慢して怒らずにいた
I kept my temper―controlled myself.

彼はどんな腹の立つことがあっても怒らない
His temper is equal to any trial.

（＝怒りつける）to scold; to storm at （one）; to give （one） a rating; to give （one） a scolding

用例

うんと怒ってやった
I gave him a good rating.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「怒る」の英訳

怒る?

Angry?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「怒る」に類似した例文

怒る

激怒

例文

a violent rage

かっと怒る

例文

to fire up―flame up―flare up―flash up

怒っている

例文

be in a huff

例文

例文

例文

怒る.

例文

be huffed

激怒させる

例文

make furious

激しく怒る

例文

to become violently angry

怒っていること

例文

the state of being angry

怒りを制す

例文

to repress one's anger―contain one's anger―keep one's anger down―control one's temper―hold in one's temper―keep one's temper under

怒りを和げる

例文

to pacify one's anger

怒りを和らげる

例文

to disarm one's anger

激怒する.

例文

foam with anger

例文

例文

例文

例文

to calm one's anger―appease one's anger

猛烈に怒る

例文

例文

例文

例文

例文

例文

in a towering passion [rage]

怒りをあおる.

例文

fuel anger

怒りの気持ち

例文

the emotion called anger

怒りにかき立てられる

例文

roused to anger

怒りが解ける

例文

to relent towards one

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「怒る」を含む例文一覧

該当件数 : 302件

例文

かっと怒る.例文帳に追加

fly into a passion [temper, rage]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怒る, かっとなる.例文帳に追加

get into a furor発音を聞く - 研究社新英和中辞典

興奮する, 怒る.例文帳に追加

get hot発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(…に対して)怒る.例文帳に追加

take offense (at …) - 研究社新英和中辞典

むっとする, 怒る.例文帳に追加

feel provocation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大声で怒る例文帳に追加

to scold in a loud voice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は怒るべきだ。例文帳に追加

He should be angry.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼はすぐ怒る。例文帳に追加

He gets mad very easily.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「怒る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (302件)

類語

和英辞書の「怒る」の用語索引

怒るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

怒るの英語

いかる 怒る

おこる１ 怒る

「怒る」を含む例文一覧

怒る

怒る

怒る

怒る

怒る

怒る

（～に対して）怒る；（～に）腹を立てる

怒る

怒る

怒る?

怒る

「怒る」を含む例文一覧

「怒る」のお隣キーワード

いかる怒る

おこる^１怒る