I sayとは意味・読み方・使い方

間投詞

I say

1. (Britain, dated) An exclamation of surprise or protest.

   I say, what is the meaning of this?

2. Used for emphasis, or when resuming after diversion or interruption.
   • 1823, William Wilberforce, Appeal to the Religion, Justice and Humanity of the Inhabitants of the British Empire in Behalf of the Negro Slaves in the West Indies:

     When such men as Mr. Burke, Mr. Dundas, Mr. Pitt, Mr. Windham, and my Lord Grenville: when such men as these unreservedly and repeatedly avowed their sentiments on the condition of the Slave; when they saw no danger in the avowal; […] when, I say, these men thus thought, spoke, and acted […]

   • 1912, Clarence Young, The Motor Boys on the Wing: Or, Seeking the Airship Treasure, page 63:

     "Stop! Stop I say!" ordered the professor imperiously.

   • 1991, Stephen Fry, chapter III, in The Liar, London: William Heinemann, →ISBN, page 26:

     Adrian thought it worth while to try out his new slang. ‘I say, you fellows, here's a rum go. Old Biffo was jolly odd this morning. He gave me a lot of pi-jaw about slacking and then invited me to tea. No rotting! He did really.’