Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たぶんの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たぶんの英語

^たぶん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 probably、likely、belike、in all likelihood、in all probability、supposedly、purportedly、credibly、plausibly、probably

たぶん^１他聞

他聞をはばかるような

very secret

confidential

《口語》 hush‐hush.

たぶん^２多分

多分の

【形式ばった表現】 much

(very) much

【形式ばった表現】 exceedingly

【形式ばった表現】 in great [large] measure

その懸念が多分にある. That is very much to be feared.

彼には多分に詩人肌のところがある. He has a good deal of the poet in him.

たぶん^３多分

〈おそらく〉 probably; perhaps; maybe; (very) likely; in all likelihood [probability].

多分来られないでしょう. He probably won't be able to come.

多分彼は失敗するでしょう. The chances [odds] are that he will fail.

多分彼は 22 歳ぐらいだ. My guess is (that) he's about twenty‐two.

多分そうでしょう. Maybe so.｜I suppose so.

多分彼女には無罪判決がおりるでしょう. In all likelihood she will be found innocent.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たぶん」を含む例文一覧

該当件数 : 20396件

例文

たぶん花粉症です。例文帳に追加

I think I probably have allergies. - Weblio Email例文集

たぶん雨が降るだろう.例文帳に追加

The odds are (that) it will rain.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たぶん彼は来るだろう.例文帳に追加

It's odds‐on that he will come.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たぶん彼は勝つだろう。例文帳に追加

The chances are that he will win.発音を聞く - Tanaka Corpus

たぶん大丈夫だ。例文帳に追加

I guess that would be all right.発音を聞く - Tanaka Corpus

たぶん雨になるだろう。例文帳に追加

It's going to rain.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

「彼は来るだろうか」「たぶんね[たぶん来ないかも]」.例文帳に追加

“Will he come?"—“Perhaps [Perhaps not]."発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

たぶん

「たぶん」の英語

probably, maybe, perhaps

probably

probablyのニュアンス

「probably」は、ある事象が起こる可能性が高いことを示す際に用いられる表現である。確信に欠けるが、それでもかなりの自信を持っている状況を反映している。

probablyと一緒に使われやすい単語・表現

「will」（～するだろう）
「can」（～できるだろう）
「happen」（起こるだろう）

probablyの例文

He will probably come soon.（彼はたぶんもうすぐ来るだろう。）
She can probably answer your question.（彼女ならたぶんあなたの質問に答えられるだろう。）
It will probably happen again.（それはたぶん再び起こるだろう。）

maybe

maybeのニュアンス

「maybe」は、ある出来事が起こるかもしれないという不確実性を表す際に使用される。この単語は「probably」よりも確信度が低いことを示唆する。

maybeと一緒に使われやすい単語・表現

「if」（もし～ならば）
「consider」（考慮する）
「try」（試してみる）

maybeの例文

Maybe I will go out tonight.（たぶん今夜、外出するかもしれない。）
Maybe you should consider other options.（たぶん、他の選択肢を考慮すべきだ。）
I might try that restaurant maybe.（そのレストラン、たぶん試してみるかもしれない。）

perhaps

perhapsのニュアンス

「perhaps」は、ある事象が起こる可能性があることを表すが、その確率については明示しない。フォーマルな文脈や書き言葉でよく使用される。

perhapsと一緒に使われやすい単語・表現

「consideration」（考慮）
「possibility」（可能性）
「suggest」（提案する）

perhapsの例文

Perhaps we should start the meeting without him.（彼なしで会議を始めるべきかもしれない。）
There is a possibility that perhaps we are wrong.（たぶん私たちが間違っている可能性がある。）
Perhaps I suggest a different approach.（別のアプローチを提案することもありうる。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「たぶん」の英訳

たぶん

presumably； well

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たぶん」の英訳

他聞

読み方：たぶん

文法情報	（名詞）
対訳	informing

多分

読み方：たぶん

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	probably; likely; perhaps; maybe

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

多聞

読み方：たぶん

文法情報	（名詞）
対訳	knowing about many things; having wide knowledge

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たぶん」の英訳

タブン

*** たぶんシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

tabun * (n) (神経毒;コリンエステラーゼ阻害;非可逆的)

同義語（異表記）

N,N-dimethylamido-O-ethyl cyanophosphate

tabun

タブン

多分

**** たぶん

probably **** (adv) 音声共起表現

presumably **** (adv) 音声音声共起表現

conceivably ** (adv) 共起表現

likely ***** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「たぶん」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たぶん」の英訳

たぶん

読み方タブン

perchance；presumably

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たぶん」の英訳

タブン

tabun

多分

probable

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たぶん」の英訳

たぶん

訳語 Perhaps

たぶん

品詞副詞

訳語 may happen

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たぶん」の英訳

他聞

読み方たぶん

形容詞相当語句

Publicity

用例

事他聞をはばかる
The matter shuns publicity
The matter asks secrecy
The matter is confidential
This is between ourselves.

他聞をはばかることだから誰もいない時に言おう
As it is a secret, I will tell you when we are alone.

多分

読み方たぶん

名詞

Much; a great deal:（=の） much

用例

多分の金額
much money―a large sum of money

多分の金額を寄付して下さいました
He has given a large sum―come down handsomely.

これは多分に頂戴してありがとう存じます
I thank you for your handsome present.

副詞

Probably; likely; in all likelihood; in all probability; ten to one

用例

これは多分間違いだろう
This is probably a mistake.

彼は多分成功する
He will succeed in all probability―in all likelihood.

君は多分大丈夫だ
Ten to one, you are safe.

多分失敗だろう
It is likely that―It is odds that―The odds are that―The chances are that―he will fail.

彼は多分忘れたのだろう
He must have forgotten.

多分そうでしょう
I think so.

出典元索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「たぶん」の英訳

たぶん

PROBABLY

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「たぶん」の英訳

たぶん

Tabun (song)

「たぶん」は、日本の音楽ユニットYOASOBIの楽曲。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「たぶん」を含む例文一覧

該当件数 : 20396件

例文

御多分例文帳に追加

the condition of being the usual発音を聞く - EDR日英対訳辞書

乱れた文例文帳に追加

a bad or disturbing sentence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

優れた文章例文帳に追加

excellent writings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たぶんこの話はウソでしょう。例文帳に追加

Maybe this story is not true.発音を聞く - Weblio Email例文集

たぶん私は昼寝をします。例文帳に追加

Maybe I will have a nap.発音を聞く - Weblio Email例文集

たぶん大丈夫だと思うけど。例文帳に追加

I think I'll be OK though.発音を聞く - Weblio Email例文集

たぶんもうこれ受け取ったよね。例文帳に追加

You probably already received one. - Weblio Email例文集

例文

それはたぶん私のせいです。例文帳に追加

It might be my fault. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「たぶん」の英訳に関連した単語・英語表現

probably can do it

(英語表現辞典)

It's probably OK.

(Tatoeba)

Perhaps

Tabun

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「たぶん」の用語索引

たぶんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たぶんの英語

たぶん１ 他聞

たぶん２ 多分

たぶん３ 多分

「たぶん」を含む例文一覧

たぶん

「たぶん」の英語

probably

probablyのニュアンス

probablyと一緒に使われやすい単語・表現

probablyの例文

maybe

maybeのニュアンス

maybeと一緒に使われやすい単語・表現

maybeの例文

perhaps

perhapsのニュアンス

perhapsと一緒に使われやすい単語・表現

perhapsの例文

たぶん

他聞

多分

多聞

タブン

多分

たぶん

たぶん

タブン

多分

たぶん

たぶん

他聞

多分

たぶん

たぶん

「たぶん」を含む例文一覧

「たぶん」のお隣キーワード

たぶん^１他聞

たぶん^２多分

たぶん^３多分