たぶのみねの英語

環状板部４１のみに硬化熱処理が施されていて、輪状係止片４３が環状板部４１より軟質とされている。例文帳に追加

Hardening heat treatment is applied only to the annular plate portion 41, and the ring locking piece 43 is softer than the annular plate portion 41. - 特許庁

フロントパネル２０を支持する前端部では、外側板部１２と内側板部１３の何れか一方の側板部のみを設けて成る。例文帳に追加

Only one of the outside plate 12 and the inside plate 13 is provided at the front end that supports the front panel 20. - 特許庁

また、タブ板、ベース、方熱板、保持部品は一枚の金属板を切断、折り曲げのみにより形成され、螺子、溶接等を用いていない。例文帳に追加

In addition, the tab plate, the base, the heat-radiating plate, and the holding components are formed only by cutting and bending a metallic sheet, without using screws, welding or the like. - 特許庁

また、タブ板、ベース、方熱板、保持部品は一枚の金属板を切断、折り曲げのみにより形成され、螺子、溶接等を用いていない。例文帳に追加

Also, the tab board, base, heat sink and component are formed, only by cutting and bending a piece of metal plate, and screws, welding or the like is not used. - 特許庁

又、この層を過度に加熱すると、加熱された部分３’のみ層間強度が上昇するので、剥がさない部分も形成できる。例文帳に追加

Furthermore, excess heating of the resin layer results in an increase of the interlaminar strength only at the heated part 3', which allows formation of unreleased parts. - 特許庁

発熱体３の残りの溝２内空間に露出した部分が、発熱体３の過熱を防止しうる熱放射部分3cとなる。例文帳に追加

The remaining portion of the heating element 3 exposed to the spaces in the grooves 2 becomes heat radiation portions 3c capable of preventing the overheated heating element 3. - 特許庁

前記アンカーボルトが前記柱型部の主筋を兼ねることにより、前記柱型部内には、該柱型部の主筋としてのみ機能する鉄筋は埋設されていない。例文帳に追加

The anchor bolts serve as main reinforcements of the column form, so that a reinforcing bar functioning only as main reinforcements of the column form is not embedded in the column form. - 特許庁

文麟も多くの弟子を持ったが、その中で後継者となったのは幸野楳嶺だった。例文帳に追加

Bunrin also accepted a lot of pupils and among them Bairei KONO became the successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス