小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

肌の英語

はだ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 skin


研究社 新和英中辞典での「肌」の英訳

はだ 肌

1

〈皮膚〉 the skin

肌がきれいだ

have a clear [a smooth, 【形式ばった表現】 an unblemished] skin

肌が荒れている

have a rough skin

肌の色

skin color

肌を刺すような寒さ

biting [cutting] cold

肌を脱ぐ

strip (oneself) to the waist

その店で働きながら彼は商売のこつを肌で吸収していった. Working at the store, he got the knack of business by soaking it up through his pores.

2

〈物の表面〉 the surface
〈きめ〉 texture; grain

山の肌

the surface of a mountain

木の肌

the grain of wood.

3

〈気質〉 (a) temperament; 【形式ばった表現】 one's bent

学者肌である

【形式ばった表現】 be of a scholarly turn of mind

彼は役者肌だ. 【形式ばった表現】 His bent is for the stage.
彼は芸術家肌の人だ. He is cut out for an artist.｜He has something of the artist in him.

肌が合う

get on well 《with》.

肌で感じる

get the feel of something with the skin.

肌を許す

give herself 《to a man》.

肌合い

a turn of mind

【形式ばった表現】 a disposition

【形式ばった表現】 a temperament

彼は私と肌合いが違う. 【形式ばった表現】 He is a man of different stamp from me.

肌荒れ

rough skin

肌色

flesh color

肌色の

flesh‐colored

肌着

underwear; underclothes

〈婦人の〉 lingerie

〈シャツ〉 《主に米国で用いられる》 an undershirt; 《主に英国で用いられる》 a vest

肌寒い

⇒はださむい.

肌触り

⇒はだざわり.

肌身

肌身離さず持つ

always keep something on one [【形式ばった表現】 one's person]

【形式ばった表現】 carry something about one

母の形見はいつも肌身離さず持っている. I always carry my mother's keepsake on me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「肌」を含む例文一覧

該当件数 : 7416件



例文

肌着例文帳に追加

UNDERWEAR - 特許庁

肌 着例文帳に追加

UNDERWEAR - 特許庁

素肌例文帳に追加

bare skin発音を聞く  - 日本語WordNet

鳥肌、鮫肌例文帳に追加

goose-flesh―goose-skin発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肌センサ例文帳に追加

SKIN SENSOR - 特許庁

肌着類例文帳に追加

UNDERWEAR - 特許庁

例文

鉄火肌例文帳に追加

Tekka hada発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「肌」の英訳

肌

読み方：はだ、はだえ

膚 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 skin

(2)

文法情報（名詞）
対訳 body (in the context of intimate bodily contact)

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 surface; grain (e.g. of wood); texture

(4)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 disposition; temperament; character; type


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「肌」の英訳

肌

skin

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「肌」の英訳

肌

skin
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「肌」の英訳

肌

読み方 ハダ；ハダエ

derma

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「肌」の英訳

肌

texture，skin
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「肌」の英訳

肌

読み方 はだ

名詞

1

（＝皮膚）the skin


用例
肌が好い
He has a smooth skin―a clear skin.
肌が悪い
He has a rough skin―a dirty skin.
雪の肌
a snow-white skin
花を欺く肌
a blooming skin
鳥肌、鮫肌
goose-flesh―goose-skin
肌が荒れる
The skin frets
The skin chafes.
フランネルを肌に着る
to wear flannel next the skin
この守りを肌につけておくと魔除けになる
If you wear this talisman next the skin, it will protect you from harm.
肌の守り
a talisman worn next the skin
肌を脱ぐ
to strip oneself to the waist
肌を脱いでいる
They are strip to the waist.
片肌脱ぐ
to bare a shoulder
君のことなら僕も片肌脱ごう
I will stand your friend.
君が本気なら僕もひと肌脱ごう
If you are in earnest, I will lend you a helping hand―give you a lift.
肌を脱いでかかる
to buckle to one's task
肌を現わす
to expose the skin
肌をさらす
to expose the naked body
女の肌に触れる
to know woman
女の肌に触れたことが無い
He never knew woman.
男の肌に触れたことが無い
She never knew man.
女が男に肌を許す
A woman surrenders her chastity to a man―sacrifices her honour to a man―gives herself to a man―admits a man's embraces.
女の肌をけがす
to dishonour a woman
女が肌をけがされる
A woman is dishonoured.
肌に栗を生ずる
to make the flesh creep
従兄弟の肌は温かい
“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】
肌切る北風
a cutting north-wind
肌刺すような寒さ
biting cold
肌寒い風
chilly air
肌触わりの好い風
balmy air
ビロードは肌触わりが好い
Velvet feels soft.

2

（＝肌合）mould; （a certain） element （in one's nature or composition）


用例
学者肌
the scholar ［element］ in one's composition
あの人は学者肌がある
He has something of the scholar in his composition.
なかなか豪傑肌がある
He has very much of the hero in him
He is cast in heroic mould.
あの女は伝法肌だ
She has something of the fishwife in her composition.
あの男は勇み肌だ
He has some dash in him.
あの女はだいぶ外交家肌がある
She has a great deal of the diplomatist in her composition.
二人は肌が同じだ、肌が違う
They are cast in the same mould―cast in different moulds.

肌

読み方 はだえ

名詞

→『はだ（肌）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「肌」に類似した例文

肌

1

素肌

例文

bare skin

2

肌を現わす

例文

to expose the skin

3

肌に付ける

例文

to wear anything next the skin

4

けがれた肌

例文

dirty skin

5

肌をさらす

例文

to expose one's skin

6

肌を露す

例文

to expose one's skin―expose one's person

7

人の肌

例文

skin of a human being

8

肌がしっとりする

例文

for one's skin to be moist

9

むきだしの肌

例文

exposed skin

10

肌が荒びる

例文

The skin becomes rough―becomes callous.

11

肌の守り

例文

a talisman worn next the skin

12

透き通るような肌

例文

a transparent complexion

13

スベスベした肌

例文

smooth skin

14

肌を脱いでいる

例文

They are strip to the waist.

15

肌が悪い

例文

He has a rough skin―a dirty skin.

16

学究肌である

例文

have a scholarly turn of mind

17

肌が荒れている

例文

My skin is roughened―fretted―chafed―chapped.

18

肌が違う

例文

They are cast in different moulds.

19

肌の手入れ

例文

care for the skin

20

肌を脱いでかかる

例文

to buckle to one's task

21

優美な肌

例文

a delicate skin

22

肌を脱ぐ

例文

to strip oneself to the waist

23

肌が荒れる

例文

The skin chafes.

24

きめの粗い肌

例文

rough skin

25

肌を美しくすること

例文

the act of making skin beautiful

26

敏感肌

例文

sensitive skin

27

肌が好い

例文

He has a smooth skin―a clear skin.

28

肌をつんざくような風

例文

a cutting wind

29

肌を刺すような風

例文

a cutting wind

30

肌が汗ばんでいる

例文

The skin is moist with perspiration.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「肌」を含む例文一覧

該当件数 : 7416件



例文

美肌剤例文帳に追加

SKIN BEAUTIFICATION AGENT - 特許庁

地肌バンド例文帳に追加

SKIN BAND - 特許庁

敏感肌例文帳に追加

sensitive skin発音を聞く  - 日本語WordNet

お肌? はい。例文帳に追加

Skin? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 肌が!例文帳に追加

Her skin! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肌の色例文帳に追加

a skin colour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乾燥肌例文帳に追加

dry skin - Eゲイト英和辞典

例文

美肌ボール例文帳に追加

SKIN BEAUTIFYING BALL - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「肌」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「肌」の用語索引

肌のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「肌」のお隣キーワード

肋骨頭関節面

肋骨頭靭体

肋骨骨折

肌

肌あれがひどいです。

肌あれがひどいのです。

肌かき器

肌がきれい

肌がきれいだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS