しっとりするの英語

蜂蜜を入れて焼き上げることでしっとりとしたカステラ生地にすることができる。例文帳に追加

If it is baked with honey added then the castella cake will be moist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口どけ感やしっとり感を経時的に維持できる焼き菓子類を提供する。例文帳に追加

To provide baked confectioneries having a dissolving feel in the mouth and a moist feel, maintained with time. - 特許庁

臭い、べたつき、滑らかさ、しっとり感、まとまり感、櫛通りに優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic excellent in smell, stickiness, moistness, settling feeling and combing. - 特許庁

安全性が高く、しっとり感や潤い感に優れた皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for external use for skin with high safety and excellent dampish feeling. - 特許庁

炊き上げたご飯のぱさつき及び黄ばみを防止し、炊き上げ直後のご飯のしっとり感を維持する。例文帳に追加

To prevent boiled rice from becoming dry and yellowish and to maintain the wetness of boiled rice just after boiling. - 特許庁

しっとりした保湿効果に優れ、しかも化粧もちの良い下地化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a substrate cosmetic excellent in moist-moisturizing effect and good in makeup sustainability as well. - 特許庁

洗い流し時のしっとり感に優れるだけでなく、タオルドライ後のしっとり感においても優れた官能特性を有する皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin detergent composition having not only an excellent moist feeling during washing off but also excellent sensory characteristics in a moist feeling after drying with a towel. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対しても柔らかさとしっとり感を付与することができ、しかも、その柔らかさとしっとり感を長期間にわたって持続させることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment capable of giving softness and a moisturizing feel to the hair, even when the hair is damaged, and further capable of retaining the softness and the moisturizing feel for a long period. - 特許庁