小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 役者の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

役者の英語

やくしゃ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 actor; actress; star

研究社 新和英中辞典での「役者」の英訳

やくしゃ１ 役者

1

〈俳優〉 an actor (男); an actress (女); a player

役者になる

become an actor [actress]

go on [take to] the stage

役者をやめる

retire from [leave] the stage.

彼は文士をやめて役者になった. He gave up the pen for the stage.

2

〈かけひきの巧みな人〉

あいつはなかなかの役者だ. He is a very able man.

役者が一枚上

役者が一枚上である

be a cut above somebody

be more than a match for somebody.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「役者」を含む例文一覧

該当件数 : 1014件



例文

旅役者例文帳に追加

a stroller - 斎藤和英大辞典

役者例文帳に追加

an actor in a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旅役者例文帳に追加

a strolling player発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

立役者例文帳に追加

the leading actor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

能役者例文帳に追加

a No-player発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（役者B）「サァ、」例文帳に追加

Actor B: "Sah"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

千両役者、名題役者、花形役者例文帳に追加

a star actor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「役者」の英訳

(悲劇)役者

thespian

役者

actor

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「役者」の英訳

役者

読み方：やくしゃ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 actor; actress

(2)

文法情報（名詞）
対訳 man of wits; clever person; cunning fellow


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「役者」の英訳

アクター,役者

読み方 ヤクシャ

actor

スクリプトにおいて,主題の役を割り当てる実体.
〈例〉エージェント,コエージェント,受益者,患者.

参照
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「役者」の英訳

役者

actor; actress; star
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「役者」の英訳

役者

**** やくしゃ Google, WikiPedia
player *** (n*)
関連語
演奏装置, プレーヤー
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「役者」の英訳

役者

読み方 やくしゃ

名詞

1

An actor; a player:（女なら）an actress


用例
役者になる
to go on the stage―take to the stage
役者をする
to follow the stage―tread the stage―walk the boards
役者を止める
to retire from the stage
千両役者、名題役者、花形役者
a star actor
千両役者に檜舞台
“Great ships require deep water.”【イディオム・格言的】
立役者
the leading actor
旅役者
a strolling player
a stroller
素人役者
an amateur actor
贔屓の役者
one's favourite actor
役者の一座
a company of players
役者の化粧
make-up
女が役者買いする
A woman goes after actors―keeps company with actors.

2


用例
二人は役者が違う
They are of different orders
There is no comparison between the two.
彼の方が君より役者が一枚上だ
He is more than a match for you―one too many for you.
君の方が僕より役者が一枚上だ
I acknowledge you as my superior
I yield the palm to you.
君の方が役者が二三枚上だ
I am not a patch upon you.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「役者」に類似した例文

役者

1

役者

例文

an actor in a play

2

役者をする

例文

to follow the stage―tread the stage―walk the boards

3

役者仲間

例文

the race of actors

4

役者の一座

例文

a company of players

5

出演者

例文

the performers

6

役者になる

例文

to go on the stage―take to the stage

7

役者という人

例文

a person who is an actor

8

役者の代理人

例文

an agent who represents performers

9

役者上がりだ

例文

He is an exactor

10

贔屓の役者

例文

one's favourite actor

11

役者の後見人

例文

a prompter

12

役者の素顔

例文

the face of an actor before makeup has been applied

13

役者の後見をする

例文

to prompt an actor

14

男の役者

例文

a male person who acts a part in a play or visual production, called actor

15

下級の役者

例文

in Japanese theater, a low ranking actor

16

俳優

例文

actor

17

役者で,応援出演する人

例文

a guest star

18

人気役者

例文

a popular actor

19

俳優をする

例文

to be on the stage―tread the stage―walk the boards

20

役者の衣装担当者

例文

a wardrobe assistant for an actor

21

歌舞伎役者

例文

an actor of the old school

22

端役を演ずる役者

例文

an actor playing a minor part

23

ちょい役の人

例文

an actor playing a minor role

24

俳優の社会

例文

a society of actors and actresses, called 'rien'

25

役者が顔を作る

例文

An actor makes up his face.

26

素人の俳優

例文

nonprofessional actors

27

役者が顔をこしらえる

例文

An actor makes up his face.

28

俳優の仮名

例文

the pseudonym of an actor

29

狂言を演じる役者

例文

an actor in a Noh comedy

30

芝居の立役者

例文

the leading actor in a play

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「役者」を含む例文一覧

該当件数 : 1014件



例文

人気役者例文帳に追加

a popular actor - 斎藤和英大辞典

人気役者例文帳に追加

a favourite actor - 斎藤和英大辞典

人気役者例文帳に追加

a stage favourite - 斎藤和英大辞典

役者なのに...例文帳に追加

You're an actor... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

素人役者例文帳に追加

an amateur actor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歌舞伎役者例文帳に追加

a kabuki actor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女の役者例文帳に追加

a female actor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

役者仲間例文帳に追加

the race of actors - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「役者」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「役者」の用語索引

役者のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「役者」のお隣キーワード

役立てている

役立てる

役立熱量

役美

役義

役翁

役者

役者が一枚上

役者が一枚上である

役者になる

役者の

役者は台詞を暗記しなければならない。

役者をやめる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS