bad actorとは 意味・読み方・使い方

That actor is a bad excuse for a family man.例文帳に追加

あの俳優は家庭人としては悪い見本だ - Eゲイト英和辞典

of the white make-up worn one the face by a Kabuki actor, to become unattractive and bad-looking due to the rise of oil from the skin発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎役者の白粉の上に脂肪が浮く - EDR日英対訳辞書

That is a good example of an actor saving a bad chari that almost spoiled the performance.発音を聞く 例文帳に追加

舞台を壊しかけたチャリ掛けを役者が救った例と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daikon Yakusha" or "Heta-kuso" (you bad actor); at present these kakegoe are rarely heard, however, until before the War, they had been often heard in theatres.発音を聞く 例文帳に追加

大根役者！/へたくそ！（今ではこうした厳しい声はまず掛からないが、戦前までは日常的だったとされる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that his foster parents trained him more strictly, and one day when he, having a bad headache, tried to skip a stage, his foster father forced him to appear on the stage, saying in a stern tone, "You are an actor, an actor's stage is the same as a samurai's battlefield, go to the stage and die" (Seitan KAWAJIRI "Commentaries of Danjuro ICHIKAWA [the ninth]".)発音を聞く 例文帳に追加

そのため養父母の教育はさらに厳しいものになり、ある日ひどい頭痛で舞台を休もうとしていたところ、養父が「貴様は何だ、役者ではないか。役者が舞台へ出るのは、武士が戦場へ行くのと同じことだ。舞台へ行って死んでこい」と叱責されて無理矢理舞台に出されたこともあった（川尻清潭『九代目市川團十郎回想録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス