小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 芝居の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

芝居の英語

しばい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 play; drama; show


研究社 新和英中辞典での「芝居」の英訳

しばい 芝居

1

〈演劇〉a play; 【形式ばった表現】 a drama; 【形式ばった表現】 a (dramatic [theatrical]) performance

芝居を見に行く

go to the theater

go to (see) a play

芝居をやる

perform [put on] a play; 【形式ばった表現】 stage a dramatic performance

〈役を演じる〉 play [act] the part 《of》

芝居に仕組む

dramatize 《an event》

make a play of something.

私はあまり芝居へ行きません. I am not much of a one for the theater.｜I am not much of a playgoer.

2

〈(人をだますための)作りごと〉play‐acting; a fake; 《口語》 a put‐up job

芝居をする

act 《as if》

pretend 《illness, to be sleeping》

【形式ばった表現】 feign 《madness》

ひと芝居打つ

play a trick

put on an act [show]

本当に泣いているんじゃないよ. 芝居だよ. Those aren't real tears. She's putting it on [She's only (play‐)acting].

芝居がかる

芝居がかった

theatrical

pompous

affected.

芝居じみる

⇒芝居がかる.

芝居気

あの男はなかなか芝居気がある. He is quite a showman.

芝居好き

a theatergoer

a playgoer

芝居熱

芝居熱に浮かされている

be stagestruck.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「芝居」を含む例文一覧

該当件数 : 1047件



例文

お芝居?例文帳に追加

A play? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芝居例文帳に追加

a performance of a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

猿芝居例文帳に追加

a monkey performance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝居道例文帳に追加

The dramatic art.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝居物例文帳に追加

Shibaimono (literally, theatrical entertainment)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居好き例文帳に追加

a play-goer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

お伽芝居例文帳に追加

a pantomime発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「芝居」の英訳

芝居

drama

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「芝居」の英訳

芝居

読み方：しばい

文法情報（名詞）
対訳 play; drama

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「芝居」の英訳

芝居

play; drama; show
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「芝居」の英訳

芝居

動詞
1 act, represent, play

役割を果たす、役を演じる

(play a role or part)

Gielgud played Hamlet ギールグッドはハムレットを演じた
She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role マクベス夫人を演じたがっていますが、その役には、彼女は若過ぎる
She played the servant to her husband's master 彼女は、夫の雇い主の使用人を務めた
2 act, playact, roleplay, play

ステージまたは劇場での演技

(perform on a stage or theater)

She acts in this play 彼女はこの劇に出演する
He acted in `Julius Caesar' 彼はユリウス・カエサルで演じた
I played in `A Christmas Carol' 私は「クリスマスキャロル」で演じた
名詞
1 performing, playacting, playing, acting

芝居で役割、配役を演じること

(the performance of a part or role in a drama)

2 performance

演劇や音楽作品や他の演芸を上演すること

(the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment)

we congratulated him on his performance at the rehearsal 私達はリハーサルで彼の演技を褒め称えた
an inspired performance of Mozart's C minor concerto モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏
3 work, body of work, oeuvre

1人の作家あるいは芸術家の全作品（もしくは本質的な部分）

(the total output of a writer or artist (or a substantial part of it))

he studied the entire Wagnerian oeuvre 彼はワグナーの作品を全て研究した
Picasso's work can be divided into periods ピカソの仕事は期間に分けられえる
4 show

公演または催しを含む社交行事

(a social event involving a public performance or entertainment)

they wanted to see some of the shows on Broadway 彼らはブロードウェイのショーをいくつか見たかった
5 histrionics, theatrical, representation, theatrical performance

劇の上演

(a performance of a play)

6 dramatic art, theater, theatre, dramatics, dramaturgy

劇を書き制作する芸術

(the art of writing and producing plays)

7 dramatic play, play, drama

ステージでの俳優による演技を目的とする劇の仕事

(a dramatic work intended for performance by actors on a stage)

he wrote several plays but only one was produced on Broadway 彼は数本の脚本を書いたが、ブロードウエーで上演されたのは1本だけだった
8 act

本気でないのに隠す

(a manifestation of insincerity)

he put on quite an act for her benefit 彼は彼女の利益ために、相当なひと人芝居打った
9 play

演劇の劇場公演

(a theatrical performance of a drama)

the play lasted two hours 劇は2時間続いた
「芝居」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「芝居」の英訳

芝居

読み方 シバイ

play；personation

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「芝居」の英訳

芝居

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しばおりShibaoriShibaoriSibaoriSibaori
しばいShibaiShibaiSibaiSibai
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「芝居」の英訳

芝居

読み方意味・英語表記
芝居しばい

（姓） Shibai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「芝居」の英訳

芝居

読み方 しばい

名詞

1

（＝演劇）a drama; a play; the theatre:（=の） dramatic; theatrical


用例
君は芝居に行くか
Do you go to the play?―go to the theatre?
僕はあまり芝居へ行かない
I am not much of a play-goer.
君は芝居好きだね
You are a regular play-goer.
今度の芝居を見たか
Have you seen the new play?
君は芝居を見て泣くか
Do you cry over a play?
芝居を見て泣くのは男らしくないか
Is it unmanly to cry over a play?
芝居見物
play-going
芝居を打つ
to give a play―run a play
この芝居は長く打ち続いた
The play has had a long run.
この芝居は三十日間打ち続けた
The play run for 30 days
The play had a run of 30 days.
今度の芝居は大当たりだ
The new play has made a great hit.
今度の芝居は大入りだ
The new play is drawing large house.
今度の芝居は毎日満員だ
The new play is drawing a full house every day.
今度の芝居は入りが無い
The new play draws a thin house.
芝居の役割をする
to cast the actors for parts
芝居の役割
cast of characters
芝居の蓋開け
the opening of a new play
芝居の幕が明く
The performance begins.
芝居がはねる
The performance ends.
芝居は無筆の学問
The theatre is a popular education.
小説を芝居に仕組む
to dramatize a novel
あの人のすることは皆芝居がかりだ
He does everything in the spirit of the drama.
芝居道
The dramatic art.
芝居番付
the programme of a play―a play-bill
芝居の稽古
a rehearsal
芝居の稽古をする
to rehearse a play
彼は芝居通だ
He is an authority on theatrical matters.
あの人は芝居気（芝居心）が有る
He is of a dramatic turn of mind―of a theatrical turn of mind.
素人芝居
theatricals―amateur theatricals―private theatricals

2

（＝巧んだ狂言）a part; a studied part; a got-up affair; a masquerade


用例
あれは芝居をやっているのだ
He is only acting a part.
巧んだ芝居をする
to act a studied part
彼は芝居をやり過ぎる
He overacts his part.
けんかは巧らんだ芝居だ
The quarrel was a got-up affair―a put-up job.
もとより仕組んだ芝居だからそう来なくては面白くない
It was a got-up affair, and things turned out as was expected.
（ありゃ金持ちでもなんでもない）金持ちの芝居をしているのだ
He is masquerading as a millionaire.
芝居にならずにおわった
The affair came to nothing
Nothing came of the affair.
一芝居打つ
to enact a scene―create a sensation
一芝居打ってみよう
I think of enacting a scene.

3

（＝劇場）a theatre; a playhouse


用例
芝居の常連
the regular patrons of a theatre
芝居茶屋
a tea-house attached to a theatre
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「芝居」の英訳

芝居 (ベケット)

Play (play)
『芝居』（Play）は、劇作家サミュエル・ベケットによる戯曲。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「芝居」に類似した例文

芝居

1

芝居

例文

a performance of a play

2

芝居小屋

例文

a theater where plays are held

3

お伽芝居

例文

a pantomime

4

芝居茶屋

例文

a tea-house attached to a theatre

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「芝居」を含む例文一覧

該当件数 : 1047件



例文

芝居見物例文帳に追加

play-going発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

素人芝居例文帳に追加

（amateur）theatricals発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝居があく例文帳に追加

The theatre opens発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝居があく例文帳に追加

The play begins発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝居があく例文帳に追加

The performance commences.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歌舞伎芝居という芝居例文帳に追加

a play called a kabuki performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

影絵芝居.例文帳に追加

a shadow play [show]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

芝居の稽古例文帳に追加

a rehearsal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「芝居」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「芝居」の用語索引

芝居のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「芝居」のお隣キーワード

芝小屋沢

芝小路

芝尻

芝尾

芝尾崎

芝尾開拓地

芝居

芝居がかかった仕草

芝居がかった

芝居がかった言動

芝居がかって

芝居がかる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS