小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 分けの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

分けの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 parcel、share、portion、separation、draw、standoff、tie、serving、helping、portion


JMdictでの「分け」の英訳

分け

読み方：わけ

別け とも書く

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 division; splitting; classification

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 sharing; distribution

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 draw; tie


出典元索引用語索引ランキング

「分け」を含む例文一覧

該当件数 : 17172件



例文

見分ける例文帳に追加

distinguish発音を聞く  - 日本語WordNet

手を分ける（手分けする）例文帳に追加

to form parties発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

部類に分ける例文帳に追加

to classify things発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

髪を分ける例文帳に追加

to part one's hair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を分ける例文帳に追加

to form parties発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下の分け目例文帳に追加

a national crisis発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

事を分ける例文帳に追加

to reason発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「分け」の英訳

分け

名詞
1 parcel, share, portion

何かを分割することでいくらかの量を割り当てること

(the allotment of some amount by dividing something)

death gets more than its share of attention from theologians 死は神学者からの関心をより一層分かち合う
2 separation

組織を分けたり分割する社会的行為

(the social act of separating or parting company)

the separation of church and state 政治と宗教の分離
3 draw, standoff, tie

競技において、終了時に勝者が決定していないこと

(the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided)

the game ended in a draw ゲームは引き分けで終わった
their record was 3 wins, 6 losses and a tie 彼らの成績は3勝6敗1引き分けだった
4 serving, helping, portion

食事の一部として取られる個々の量の食糧または飲み物

(an individual quantity of food or drink taken as part of a meal)

the helpings were all small 一盛りはすべて小さかった
his portion was larger than hers 彼の分け前は彼女のより多かった
there's enough for two servings each それぞれ2人前ずつ十分にある
「分け」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「分け」の英訳

分け

読み方 ワケ

region；pay；categorize


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「分け」の英訳

分け

読み方 わけ

名詞

A draw; a drawn game


用例
角力が分けになった
The match ended in a draw.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「分け」に類似した例文

分け

1

派に分けること

例文

an act of dividing into groups

2

分けて配る

例文

to divide and distribute

3

部類に分ける

例文

to classify things

4

事を分ける

例文

to reason

5

種類に分ける

例文

to divide into classes―classify things

6

分けて隔離する

例文

to divide from among several others and isolate

7

部分に分ける

例文

divide into parts

8

区別し、分ける

例文

distinguish and separate out

9

部門に分ける

例文

to divide things into classes―classify things

10

束にして分ける

例文

to divide into bundles

11

分けられたさま

例文

having been divided

12

小さく分ける

例文

to divide into small parts

13

分けて所有する

例文

to own a part of something

14

等しく分かれる

例文

to split equally

15

均等に分ける

例文

to divide equally

16

諸口に分ける

例文

to state the items

17

(大勢を)分け離す

例文

to divide apart a large number of people

18

分けたり離したりする行為

例文

the act of dividing or disconnecting

19

科目に分ける

例文

to divide animals and plants into genera

20

かまどを分ける

例文

to keep a separate house―live separately

21

2つに分ける

例文

divide by two

22

けんかを分ける

例文

to part the combatants―get between the combatants―pull the combatants apart―draw the combatants apart

23

千に分けること

例文

the act of dividing something into thousandths

24

分配する行為（部分に分けて配ること）

例文

the act of dispensing (giving out in portions)

25

ちりぢりばらばらに分かれる

例文

to be torn asunder

26

手を分ける（手分けする）

例文

to form parties

27

二つに分ける、三つに分ける

例文

to divide anything into two parts―into three parts

28

平等に分ける

例文

to divide equally

29

階層に分けること

例文

an act of classifying by social strata

30

別々に分けられていること

例文

the condition of being separate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「分け」を含む例文一覧

該当件数 : 17172件



例文

3桁分例文帳に追加

by three orders of magnitude発音を聞く  - 日本語WordNet

2つに分ける例文帳に追加

divide by two発音を聞く  - 日本語WordNet

気だるい気分例文帳に追加

a languid mood発音を聞く  - 日本語WordNet

部分に分ける例文帳に追加

divide into parts発音を聞く  - 日本語WordNet

分け与える例文帳に追加

to distribute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分けた土地例文帳に追加

land that has been divided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分けて配る例文帳に追加

to divide and distribute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

分けたもの例文帳に追加

a divided thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「分け」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「分け」の用語索引

分けのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「分け」のお隣キーワード

分かんない

分がある

分がいい

分がない

分が悪い

分が薄い

分け

分けいい

分けた

分けつ

分けて

分けている

分けている）のミススペル

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS