Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > より一層の英語・英訳

意味

例文 (999件)

より一層の英語

^{よりいっそう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 still more; even more; much more; all the more; further

よりいっそうより一層

⇒いっそう^２.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「より一層」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3865件

例文

より一層おもしろい例文帳に追加

more interesting発音を聞く - 日本語WordNet

一層危険な誰か射手より例文帳に追加

Someone who's more of a danger than the archer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

より一層の取り組みが求められる例文帳に追加

Further efforts will be required.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は旗をより一層元気に振り例文帳に追加

And I wave my flag even more vigorously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつもより一層気難しいねワトソン例文帳に追加

You seem even more dour than usual, watson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは今日もより一層綺麗ですね。例文帳に追加

You are even prettier today too. - Weblio Email例文集

例文

より一層の努力をお願い致します。例文帳に追加

I appreciate you going the extra mile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

より一層

「より一層」の英語

further, even more

further

furtherのニュアンス

「further」は「さらに」という意味で、既にある程度進んでいる状況や程度を示しているものに対して、それ以上に進展させることを意味する。この単語は、進歩、改善、増加などの文脈でよく使用される。

furtherと一緒に使われやすい単語・表現

・improvement（改善）
・development（発展、進展）
・investigation（調査、研究）

furtherの例文

・We need to further our understanding of the issue.（私たちはその問題についての理解をより一層深める必要がある。）
・The company is looking to further expand its market share.（その会社は市場シェアをより一層拡大しようとしている。）
・Further research is required to confirm the findings.（その発見を確認するために、より一層の研究が必要である。）

even more

even moreのニュアンス

「even more」は「さらに」という意味で、「further」と同様に、何かが既にある程度存在するか、あるいは行われている状態から、それを上回る程度になることを示す。この表現は、強調や比較の際に特に用いられる。

even moreと一緒に使われやすい単語・表現

・important（重要）
・difficult（困難）
・effective（効果的）

even moreの例文

・This issue is even more complex than we initially thought.（この問題は私たちが最初に思っていたよりも、さらに複雑である。）
・He became even more determined after the setback.（彼は挫折を経験した後、さらに決意を固めた。）
・The new model is even more efficient than the previous one.（新モデルは前モデルよりもさらに効率的である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「より一層」の英訳

より一層

読み方：よりいっそう

(1)

文法情報	（表現、副詞）
対訳	still more; even more; much more; all the more; further

(2)

文法情報	（表現、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	increased; greater

出典元索引用語索引ランキング

「より一層」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3865件

例文

化石は進化論をより一層裏づけた例文帳に追加

fossils provided further confirmation of the evolutionary theory発音を聞く - 日本語WordNet

昇進がより一層働く刺激となった。例文帳に追加

Promotion was an incentive to harder work.発音を聞く - Tanaka Corpus

昇進がより一層働く刺激となった。例文帳に追加

Promotion was an incentive to harder work. - Tatoeba例文

記録用紙の搬送負荷をより一層低減させることにより、より一層良好な記録品質を得る。例文帳に追加

To attain better recording quality by reducing the conveyance load of recording sheet furthermore. - 特許庁

これにより、より一層、遠近感のある絵画風画像を得る。例文帳に追加

More perspective picturesque image can be formed. - 特許庁

これにより、溶液内の攪拌をより一層高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the agitation of the solution is more enhanced. - 特許庁

耐火性能をより一層向上させること。例文帳に追加

To further improve fire resistance efficiency. - 特許庁

例文

より一層確実に不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent a fraudulent action more surely. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「より一層」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

Magis

(英和対訳)

greater

(英和対訳)

much more

(英和対訳)

より

(日本語WordNet)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「より一層」の用語索引

より一層のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

より一層の英語

研究社新和英中辞典での「より一層」の英訳

よりいっそうより一層

「より一層」の部分一致の例文検索結果

Weblio実用英語辞典での「より一層」の英訳