小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

配るの英語

くばる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 deliver、pass on、circulate、distribute、pass around、pass out、distribute、hand out、give out、deal

Weblio実用英語辞典での「配る」の英訳

配る

「配る」の英語

distribute, hand out, give out

distribute

distributeの発音記号

/dɪˈstrɪb.juːt/

distributeのニュアンス

"Distribute"は、物や情報を広範囲にわたって均等に分け与えるという意味合いが強い。大量の物を多くの人々に均等に配る場合や、情報を広範囲にわたって共有する場合に用いられる。

distributeと一緒に使われやすい単語・表現

goods(商品)、information(情報)、resources(資源)などが"distribute"と一緒に使われやすい単語である。

distributeの例文

1. The company distributes its products worldwide.(その会社は製品を世界中に配布する。)
2. The teacher distributed the handouts to the students.(先生は生徒たちに配布物を配った。)
3. The organization distributes resources to those in need.(その組織は必要な人々に資源を分配する。)

hand out

hand outの発音記号

/hænd aʊt/

hand outのニュアンス

"Hand out"は、直接手渡しで物を配るという意味合いが強い。特に、紙の資料やチラシなどを人々に直接配る場合によく用いられる。

hand outと一緒に使われやすい単語・表現

flyers(チラシ)、pamphlets(パンフレット)、handouts(配布物)などが"hand out"と一緒に使われやすい単語である。

hand outの例文

1. She was handing out flyers on the street.(彼女は通りでチラシを配っていた。)
2. The teacher handed out the test papers to the students.(先生は生徒たちにテストの問題用紙を配った。)
3. They were handing out free samples at the store.(彼らは店で無料サンプルを配っていた。)

give out

give outの発音記号

/gɪv aʊt/

give outのニュアンス

"Give out"は、物を配るという意味合いがあるが、"hand out"と異なり、直接手渡しとは限らない。また、賞や報酬を与えるという意味合いも含む。

give outと一緒に使われやすい単語・表現

awards(賞)、prizes(賞品)、information(情報)などが"give out"と一緒に使われやすい単語である。

give outの例文

1. The organization gives out food to the homeless.(その組織はホームレスに食べ物を配る。)
2. They give out awards to outstanding employees every year.(彼らは毎年、優秀な従業員に賞を授与する。)
3. The radio station gives out traffic information every hour.(そのラジオ局は毎時、交通情報を発信する。)


「配る」を含む例文一覧

該当件数 : 145



例文

ビラを配る.例文帳に追加

pass out leaflets発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

送り配る例文帳に追加

to deliver something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電気を配る例文帳に追加

to distribute electricity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分けて配る例文帳に追加

to divide and distribute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

…に飲み物を配る.例文帳に追加

hand out drinks to発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心を配ること例文帳に追加

the quality of being thoughtful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

あなたの配る番です.例文帳に追加

It's your deal.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「配る」の英訳

くばる 配る


ハイパー英語辞書での「配る」の英訳

配る


JMdictでの「配る」の英訳

日本語WordNet(英和)での「配る」の英訳

EDR日英対訳辞書での「配る」の英訳

配る

読み方 クバル

distribute

Weblio英語表現辞典での「配る」の英訳

配る(give out)

訳語

英語イディオム表現辞典での「配る」の英訳

(~を)配る;(~を)回す

訳語 hand around

斎藤和英大辞典での「配る」の英訳

配る

読み方 くばる

他動詞

1

(=分配するto distributepresents); to dealcards); to deal outrice); to serve outrations); to measure outfood to the poor); to mete outreward or punishment); to dole outalms sparingly); to help (one to anything at table


2

(=配置するto dispose


3

(=配達するto deliver


4

(=割り当てるto assign; to allot; to apportion


5


Weblio専門用語対訳辞書での「配る」の英訳

配る

distribute

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「配る」の英訳

配る


配る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「配る」に類似した例文

配る

1

配る

例文

give out

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「配る」を含む例文一覧

該当件数 : 145



例文

トランプを配る例文帳に追加

deal the cards - Eゲイト英和辞典

広告の札を配る例文帳に追加

a person who hands out handbills発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あちこちに気を配る例文帳に追加

to pay attention to one's surroundings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人のために気を配る例文帳に追加

to show consideration for someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたが配る番です。例文帳に追加

It's your deal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はみんなにお菓子を配る例文帳に追加

I'll distribute sweets to everyone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

委員にアンケート用紙を配る.例文帳に追加

distribute the questionnaires to the committee members発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

食事の膳を配る例文帳に追加

to serve a meal arranged on small individual dining tables or trays発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


配るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS