小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 配るの英語・英訳 
意味例文 (100件)類語 

配るの英語

くばる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳deliver、pass on、circulate、distribute、pass around、pass out、distribute、hand out、give out、deal

研究社 新和英中辞典での「配る」の英訳

くばる 配る

1

〈割り当てて渡す〉distribute; hand [pass] out; deal (out) 《cards》; serve (out) 《food》
〈配達する〉deliver

食べ物と毛布が地震の被災者たちに配られた. Food and blankets were distributed among the earthquake victims.

2

〈行きとどかせる〉

不意を突かれないように彼らは常に辺りに目を配っていた. They were constantly on the alert, so not to be taken by surprise.
学長がもう少し気を配っていたらこんな騒動は避けられただろう. If the President had been a little more careful [had given a little more thought to the matter], this trouble could have been avoided.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「配る」を含む例文一覧

該当件数 : 100件



例文

ビラを配る.例文帳に追加

pass out leaflets発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

送り配る例文帳に追加

to deliver something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

電気を配る例文帳に追加

to distribute electricity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

分けて配る例文帳に追加

to divide and distribute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…に飲み物を配る.例文帳に追加

hand out drinks to…発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

心を配ること例文帳に追加

the quality of being thoughtful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あなたの配る番です.例文帳に追加

It's your deal.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「配る」の英訳

配る

deal
索引用語索引ランキング

JMdictでの「配る」の英訳

配る

読み方：くばる

賦る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out

(2)

対訳to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「配る」の英訳

配る

動詞
1 deliver

目的地に持ってくる、引き渡す

(bring to a destination, make a delivery)

our local super market delivers 地元のスーパーマーケットは商品を配達する
2 pass on, circulate, distribute, pass around

分配が引き起こされる

(cause be distributed)

This letter is being circulated among the faculty この手紙は教職員の間で回覧されている
3 pass out, distribute, hand out, give out

数人に与える

(give to several people)

The teacher handed out the exams 先生がテストを配った
4 deal

ゲームでプレーヤーにカードを配布する

(distribute cards to the players in a game)

Who's dealing? 誰が取り扱っているか
5 deal, distribute, allot, administer, dish out, dole out, parcel out, lot, shell out, dispense, deal out, mete out

管理するか、与える、少量のように

(administer or bestow, as in small portions)

administer critical remarks to everyone present 出席している誰にでも批評的発言を行う
dole out some money お金を分け与えてください
shell out pocket money for the children 子供たちのためにポケットマネーを出す
deal a blow to someone 誰かに一撃を与えて下さい
the machine dispenses soft drinks 機械は、清涼飲料を販売する
「配る」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「配る」の英訳

配る

読み方 クバル

distribute

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「配る」の英訳

配る（give out）

訳語 配

索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「配る」の英訳

（～を）配る；（～を）回す

訳語 hand around

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「配る」の英訳

配る

読み方 くばる

他動詞

1

（＝分配する）to distribute （presents）; to deal （cards）; to deal out （rice）; to serve out （rations）; to measure out （food to the poor）; to mete out （reward or punishment）; to dole out （alms sparingly）; to help （one to anything at table）


用例
引札を配る
to distribute handbills
赤飯を配る
to distribute red-rice among one's friends （in honour of the occasion）
カルタを配る
to deal cards
兵糧を配る
to serve out rations
（食卓で）肉などを配る
to help one to meat

2

（＝配置する）to dispose


用例
兵を配る
to dispose the troops
手を配る
to dispose the men
人数を配って要所を固めた
The men were disposed at important posts
The important points were manned.

3

（＝配達する）to deliver


用例
新聞を配る
to deliver newspapers

4

（＝割り当てる）to assign; to allot; to apportion


用例
銘々に役割を配る
to assign a part to each
銘々に分け前を配る
to allot a share to each―apportion a share to each

5


用例
あたりに目を配る（うかうかせぬ）
to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one
気を配る、心を配る
to be vigilant―watchful―on the watch （for something）―on the lookout （for something）―on the alert （for something）―on the qui vive （for something）
敵が来るから八方に目を配って待て
Be on the alert for any signs of the enemy!
Be on the qui vive for the enemy!
索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「配る」の英訳

配る

distribute

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「配る」の英訳

配る

deal

配る

distribute
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「配る」を含む例文一覧

該当件数 : 100件



例文

トランプを配る例文帳に追加

deal the cards - Eゲイト英和辞典

広告の札を配る人例文帳に追加

a person who hands out handbills発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あちこちに気を配る例文帳に追加

to pay attention to one's surroundings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人のために気を配る例文帳に追加

to show consideration for someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あなたが配る番です。例文帳に追加

It's your deal.発音を聞く - Tanaka Corpus

私はみんなにお菓子を配る。例文帳に追加

I'll distribute sweets to everyone.発音を聞く - Weblio Email例文集

委員にアンケート用紙を配る.例文帳に追加

distribute the questionnaires to the committee members発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

食事の膳を配る例文帳に追加

to serve a meal arranged on small individual dining tables or trays発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「配る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (100件)類語 
 「配る」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「配る」の用語索引

配るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「配る」のお隣キーワード

配り札

配り物

配り番

配り番付

配り番付け

配り納豆

配る

配下

配下となって働く

配乗

配付

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS