Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不意の英語・英訳

意味

例文 (715件)

不意の英語

^ふい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unexpected、out of the blue、unanticipated、unforeseen、unlooked-for、sudden、abrupt、surprising

研究社新和英中辞典での「不意」の英訳

ふい^１不意

不意の

〈突然の〉 sudden; abrupt

〈不慮の〉 unexpected; unlooked‐for; unforeseen

不意の訪問

a surprise visit [call]

(all) of a sudden

go to see somebody without previous notice

不意を突く

⇒ふいうち (不意打ちを食わす)

彼の辞職はまったく不意だった. His resignation came as a complete surprise to us.

不意に何かが起こったに違いない. Something unexpected must have happened to him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不意」を含む例文一覧

該当件数 : 715件

例文

不意に例文帳に追加

by surprise発音を聞く - 日本語WordNet

不意の来客.例文帳に追加

an unexpected visitor発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不意の出来事例文帳に追加

an unexpected occurrence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不意の攻撃例文帳に追加

a surprise attack発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不意を打つ例文帳に追加

to take one by surprise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不意に見つける例文帳に追加

find unexpectedly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

不意の客例文帳に追加

an unexpected guest - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不意」の英訳

不意

読み方：ふい

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不意」の英訳

不意

*** ふい Google, WikiPedia

abruptly *** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「不意」の英訳

不意

形容詞

1 unexpected

予想または予期されない

(not expected or anticipated)

unexpected guests 予期せぬ来客

unexpected news 思いがけない知らせ

2 out of the blue, unanticipated, unforeseen, unlooked-for

予想されない

(not anticipated)

3 sudden

何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま

(happening without warning or in a short space of time)

a sudden storm 突然の嵐

a sudden decision 突然の決定

a sudden cure 応急手当

4 abrupt

非常に突然で予想外の

(exceedingly sudden and unexpected)

came to an abrupt stop 突然止まった

an abrupt change in the weather 天候の急変

5 surprising

思いもかけないこと、驚きまたは驚嘆を引き起こすさま

(causing surprise or wonder or amazement)

名詞

precipitousness, precipitateness, abruptness, precipitance, suddenness, precipitancy

性急な急ぎで、または、警告なしで起こる品質

(the quality of happening with headlong haste or without warning)

「不意」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不意」の英訳

不意

読み方ふい

名詞

Suddenness; unexpectedness:（=な） sudden; unexpected; unlooked-for:（議会では）snap （division, debate, etc.）:（=に） unexpectedly; suddenly; on a sudden; all of a sudden; all at once; unawares; without warning; at short notice

用例

不意を打つ、不意を襲う
to take one by surprise―take the enemy （at） unawares―take the enemy at vantage―take the enemy at a disadvantage

不意を打たれる
to be taken by surprise―taken unawares

不意を打たれて返答に窮した
I was taken by surprise, and at a loss for an answer.

油断に乗じて不意を打たれる
to be taken off one's guard

不意に暇を出された
He was dismissed without warning.

こう不意に去るのはお気の毒ですが
I am sorry to leave you at such short notice.

不意の出来事だった
It was an unexpected occurrence.

（議会の）不意の採決
snap division

出典元索引用語索引ランキング

「不意」を含む例文一覧

該当件数 : 715件

例文

不意を打つ、不意を襲う例文帳に追加

to take one by surprise―take the enemy （at） unawares―take the enemy at vantage―take the enemy at a disadvantage発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不意打ちを食う.例文帳に追加

be taken [caught] unawares発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不意を打たれる例文帳に追加

to be taken by surprise―taken unawares発音を聞く - 斎藤和英大辞典

突然に、不意に例文帳に追加

suddenly and unexpectedly発音を聞く - 日本語WordNet

不意にもたらす例文帳に追加

bring about abruptly発音を聞く - 日本語WordNet

不意に落下する例文帳に追加

fall abruptly発音を聞く - 日本語WordNet

不意に来た客例文帳に追加

an unexpected guest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

不意にキスする例文帳に追加

snatch a kiss - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「不意」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (715件)

類語

和英辞書の「不意」の用語索引

不意のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不意の英語

研究社 新和英中辞典での「不意」の英訳

ふい１ 不意

「不意」を含む例文一覧

JMdictでの「不意」の英訳

不意

ライフサイエンス辞書での「不意」の英訳

不意

日本語WordNet(英和)での「不意」の英訳

不意

斎藤和英大辞典での「不意」の英訳

不意

「不意」を含む例文一覧

「不意」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不意」の英訳

ふい^１不意