Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 前触れの英語・英訳

意味

例文 (49件)

前触れの英語

^まえぶれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 announce、annunciate、herald、foretell、harbinger

研究社新和英中辞典での「前触れ」の英訳

まえぶれ前触れ

〈予告〉	previous [advance] notice; 【形式ばった表現】 a preliminary announcement

前触れする

announce beforehand

send word ahead 《that…》

【形式ばった表現】 herald

前触れもなく

without (giving) notice

unannounced.

新婚ほやほやの彼らの家を前触れもなしに訪ねていいものかしら. Do you think it's all right for us to call on a newly‐married couple unannounced [without any notice]?

〈先駆け〉

a forerunner; 【形式ばった表現】 a herald; 【形式ばった表現】 a harbinger

春の前触れ

a sign [herald] of spring.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「前触れ」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

危険の前触れ例文帳に追加

a portent of danger - Eゲイト英和辞典

戦争の影[前触れ].例文帳に追加

the shadow of coming war発音を聞く - 研究社新英和中辞典

前触れなく,突然に例文帳に追加

in a sudden manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ツバメは春の前触れである.例文帳に追加

Swallows are the forerunners of spring.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

幾日も前から前触れがあった例文帳に追加

It was announced days beforehand.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

できは前触れほどでない例文帳に追加

The performance falls short of the announcement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

大袈裟な前触れであった例文帳に追加

It was announced with a flourish of trumpets.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「前触れ」の英訳

前触れ

harbinger； preamble； presage； prologue

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「前触れ」の英訳

前触れ

読み方：まえぶれ

前ぶれとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	advance warning; previous notice; prior announcement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	herald; harbinger; forerunner; portent; sign; omen

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「前触れ」の英訳

前触れ

動詞

announce, annunciate, herald, foretell, harbinger

予示する、または予言する

(foreshadow or presage)

名詞

1 forerunner, herald, precursor, predecessor, harbinger

何かまたは誰かの接近に先行し、示す何か

(something that precedes and indicates the approach of something or someone)

2 threat

何か不快なものが差し迫っているという警告

(a warning that something unpleasant is imminent)

they were under threat of arrest 彼らには逮捕の危険が忍び寄っていた

3 indicator

注意を喚起する信号

(a signal for attracting attention)

「前触れ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「前触れ」の英訳

前触れ

読み方マエブレ

auspice

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「前触れ」の英訳

前触れ

forerunner

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「前触れ」の英訳

前触れ

読み方まえぶれ

名詞

（事）a previous announcement:（人）a herald; a harbinger; a precursor; a forerunner:（=する） to announce beforehand; to herald; to harbinger; to fore-run

用例

幾日も前から前触れがあった
It was announced days beforehand.

できは前触れほどでない
The performance falls short of the announcement.

大袈裟な前触れであった
It was announced with a flourish of trumpets.

出典元索引用語索引ランキング

「前触れ」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

ツバメは夏の前触れだ。例文帳に追加

The swallow is a sign of summer. - Tatoeba例文

彼は何の前触れもなくやめた。例文帳に追加

He quit without notice. - Tatoeba例文

何の前触れもなく突然に例文帳に追加

like a bolt out of the blue発音を聞く - 日本語WordNet

閃光に走る痛みは前触れだった例文帳に追加

the flashings of pain were a warning発音を聞く - 日本語WordNet

春の前触れである盤菌類例文帳に追加

a discomycete that is a harbinger of spring発音を聞く - 日本語WordNet

ツバメは夏の前触れだ。例文帳に追加

The swallow is a sign of summer.発音を聞く - Tanaka Corpus

コマドリは春の前触れ[先駆け]である.例文帳に追加

The robin is a sign of spring.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「前触れ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (49件)

類語

和英辞書の「前触れ」の用語索引

前触れのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

前触れの英語

研究社 新和英中辞典での「前触れ」の英訳

まえぶれ 前触れ

「前触れ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「前触れ」の英訳

前触れ

JMdictでの「前触れ」の英訳

前触れ

日本語WordNet(英和)での「前触れ」の英訳

前触れ

EDR日英対訳辞書での「前触れ」の英訳

前触れ

日英・英日専門用語辞書での「前触れ」の英訳

前触れ

斎藤和英大辞典での「前触れ」の英訳

前触れ

「前触れ」を含む例文一覧

「前触れ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「前触れ」の英訳

まえぶれ前触れ