小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 知らせの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

知らせの英語

しらせ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 information、info、word、intelligence、news、tidings、sign、mark、notice、sign

研究社 新和英中辞典での「知らせ」の英訳

しらせ 知らせ

1

〈通知〉news; a notice; a report; information

船が座礁したという知らせが入った. Word [News] came in that the ship had run aground.

2

〈前兆〉an omen; 【形式ばった表現】 a portent

虫の知らせ

⇒むし１(虫の知らせ).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「知らせ」を含む例文一覧

該当件数 : 8244件



例文

知らせる例文帳に追加

inform発音を聞く  - 日本語WordNet

知らせる例文帳に追加

make known発音を聞く  - 日本語WordNet

知らせる例文帳に追加

I'll let you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よい知らせ例文帳に追加

good news発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よい知らせ例文帳に追加

glad news - Eゲイト英和辞典

知らせて。例文帳に追加

Let me know, please.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

例文

いい知らせ?例文帳に追加

Good news? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「知らせ」の英訳

知らせ

tiding

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「知らせ」の英訳

知らせ

読み方：しらせ

報せ とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 news; word; tidings; notice; notification; information

(2)

文法情報（名詞）
対訳 omen; foreboding; premonition


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「知らせ」の英訳

知らせ

*** しらせ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
news ** (n)
関連語
記事, ニュース, 報道
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「知らせ」の英訳

知らせ

名詞
1 information, info

受け取られて、理解されるメッセージ

(a message received and understood)

2 word, intelligence, news, tidings

最近の重要な出来事の情報

(information about recent and important events)

they awaited news of the outcome 彼らは、結果に関するニュースを待った
3 sign, mark

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

(a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened))

he showed signs of strain 彼は緊張の徴候を示した
they welcomed the signs of spring 彼らは春の徴候を歓迎した
4 notice

イベントについての情報を含んでいる発表

(an announcement containing information about an event)

you didn't give me enough notice あなたは私に十分通知してくれなかった
an obituary notice 死亡記事
a notice of sale 売却通知
5 sign

意味するものにシニフィアンをつなげる基礎的な言語単位

(a fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified)

The bond between the signifier and the signified is arbitrary--de Saussure 知らせる人と知らされる人の間のつながりは不確定であるーデ・ソシュール
6 foretoken, preindication, sign, augury

重大なことが起こることを示すと感じられる出来事

(an event that is experienced as indicating important things to come)

he hoped it was an augury 彼はそれが兆しであれと願った
it was a sign from God それは神のお告げだった
「知らせ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「知らせ」の英訳

知らせ

読み方 シラセ

information；communication；intimation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「知らせ」の英訳

知らせ

読み方 しらせ

名詞

1

（＝報知）information; intelligence; notice; notification; advice; news; tidings:（=る） to inform, apprise, advice, notify （one of some event）; to tell （one of some event―one that something has happened）; to acquaint （one with some event）; to let （one） know; to make known （one's wants）; to give （one） notice of （anything）


用例
君が来たことを彼に知らせておいた
I have informed him of your arrival―told him of your arrival―told him that you have arrived.
彼に及第したことを知らせてやれ
You must inform him of his success―acquaint him with his success.
彼が死んだという知らせがあった
I was informed of his death
I had notice of his death
I received intelligence of his death.
彼が来るという知らせが無かった
I was not told of his coming
I was not notified of his coming.
差し当たって心当たりは無いがもしあったら知らせよう
I can't think of any one at this moment, but, if I hear of one, I will let you know.
先へ着いたら知らしてくれ給え
You must write and let me know when you arrive.
手紙で知らせる
to inform one by letter
口上で知らせる
to inform one by word of mouth
家を明けて欲しい時は前もってお知らせします
When I want the house vacated, I will give you previous notice.
一週間前に知らせて下さい
Please give me a week's notice.
止める時は一カ月前に知らせて下さい
Please give me a month's notice when you wish to leave.
今日行くということを電報で知らせておいた
I have wired him that I am coming today.
その事を電話で知らして来た
He has phoned me of the circumstance.
知っていたけれども誰にも知らせなかった
I kept the knowledge from everybody
I kept the knowledge to myself.
彼にも秘密を知らせておく必要がある
We must let him into the secret.

2

（＝前兆）an omen; a foreboding; a presentiment; a warning


用例
これは何かの知らせかも知れぬ
This may be a warning.
独りで鈴が鳴ったのが何か悪いことのある知らせでなければよいが
I hope the bell ringing of itself is not some ill omen.
虫が知らせる
to forebode―have a foreboding―have a presentiment―Something within me tells me
君が来るだろうと思った、やはり虫が知らせたのだ
I had a foreboding―had a presentiment―that you would come.
何事かありそうに虫が知らせる
I have a foreboding―Something within me tells me―that something is going to happen.
彼は虫が知らせて自分の死ぬことを知ったものとみえる
He seems to have foreboded his own death.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「知らせ」に類似した例文

知らせ

1

くわしい知らせ

例文

a detailed report

2

～に関するお知らせ

例文

News of. . .

3

急ぎの知らせ

例文

a piece of news that is very urgent

4

至急の知らせ

例文

urgent information

5

お知らせいたします

例文

Attention, please.

6

すばらしい知らせ

例文

a piece of wonderful news

7

事前の知らせ

例文

a previous notice

8

内々の知らせ

例文

confidential information

9

内密の知らせ

例文

a secret report

10

思いがけない知らせ

例文

unexpected news

11

確実な知らせ

例文

a confirmed report or statement

12

来報する時の知らせ

例文

a visiting notice

13

出荷延期のお知らせ

例文

notice of shipping delay

14

担当者変更のお知らせ

例文

Notification of Change of Person in Charge

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「知らせ」を含む例文一覧

該当件数 : 8244件



例文

いい知らせ?例文帳に追加

What good news? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何の知らせ?例文帳に追加

What news? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪い知らせ例文帳に追加

unpleasant news発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悪い知らせ例文帳に追加

bad news - Eゲイト英和辞典

虫の知らせ例文帳に追加

a foreboding - 斎藤和英大辞典

虫の知らせ例文帳に追加

a presentiment - 斎藤和英大辞典

いい知らせだ例文帳に追加

Good news. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

知らせます。例文帳に追加

I'll let them know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「知らせ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「知らせ」の用語索引

知らせのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「知らせ」のお隣キーワード

知らず知らず

知らず知らずのうちに

知らず知らずのうちに亡き父の姿を重ねていた

知らず知らず悪の道にはまる

知らず識らず

知らせ

知らせが来るまでには長くはかからなかった。

知らせずにおく

知らせた

知らせたいことがあります。

知らせて

知らせておく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS