つながりの英語

「つながり」の英語

connection, link, bond

connection

connectionのニュアンス

「connection」は、物理的な接続やネットワークの接続、人と人との関係性など、さまざまな種類の「つながり」を指す汎用性の高い語である。具体的な物や概念が互いに結びついている状態を示す場合に用いられる。

connectionと一緒に使われやすい単語・表現

・emotional connection（感情的なつながり）
・network connection（ネットワーク接続）
・social connection（社会的なつながり）

connectionの例文

・We have a strong emotional connection.（私たちは強い感情的なつながりを持っている。）
・Please check your network connection.（ネットワーク接続を確認してください。）
・It's important to maintain social connections.（社会的なつながりを維持することが重要である。）

link

linkのニュアンス

「link」は、二つ以上の要素が連結されていることを指し、特に因果関係や論理的なつながりを強調する際に使用される。また、ウェブページ間のハイパーリンクなど、情報技術の分野でも頻繁に使われる。

linkと一緒に使われやすい単語・表現

・causal link（因果関係のつながり）
・hyperlink（ハイパーリンク）
・missing link（欠けているつながり、進化の欠かせない部分）

linkの例文

・Researchers have found a causal link between smoking and lung cancer.（研究者たちは喫煙と肺がんの間に因果関係のつながりを見つけた。）
・Click on the hyperlink to visit the website.（ウェブサイトに訪れるためにハイパーリンクをクリックしてください。）
・The missing link in the theory has finally been discovered.（その理論の欠けていたつながりがついに発見された。）

bond

bondのニュアンス

「bond」は、人々の間の深い感情的なつながりや、化学的な結合、金融商品の債券など、非常に強い結びつきを意味する。特に、人と人との間に形成される強固な関係や義務感を表す際に適している。

bondと一緒に使われやすい単語・表現

・family bond（家族の絆）
・chemical bond（化学結合）
・government bond（政府債券）

bondの例文

・The tragedy strengthened the family bond.（その悲劇は家族の絆を強めた。）
・A chemical bond is formed when atoms share electrons.（原子が電子を共有するとき、化学結合が形成される。）
・Investing in government bonds is considered a safe option.（政府債券への投資は安全な選択と考えられている。）