Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 考えるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

考えるの英語

^{かんがえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 think、cerebrate、think、cogitate、presume、take for granted、assume、conceive、believe、consider

研究社新和英中辞典での「考える」の英訳

かんがえる考える

〈思考する〉	think 《of, about, that…, 【形式ばった表現】 on》
〈考慮する〉	consider; think 《a matter》 over; turn 《a matter》 over (in one's mind)
〈考えに入れる〉	take something into consideration [account]

考えてみると

when you come to think of it

when you stop to think about it

先の事を考える

think about [of] the future

考えられぬ

まあ考えてもごらん. Just [Only] think about it.

何を考えているの. What are you thinking (about)?｜A penny for your thoughts. 《★「教えてくれたら 1 ペニーあげる」が元の意》

君が考えて良いと思ったようにしたまえ. You may do as you think [see] fit.

彼の申し出をどう考えていいのかわからなかった. I didn't know what to make of his offer.

よく考えればこの問題の答えはわかったはずだ. You could have answered this question if you'd thought about it.

ちょっと考えさえすれば, それがいんちきだという事ぐらいわかるだろう. A moment 's thought [consideration] should be enough for you to see that it is phoney.

彼は一人で何か一生懸命考えていた. He was thinking away to himself.

彼が何を考えているのかさっぱりわからない. I've no idea what's going on inside his head [what's in his mind].

あんな男のことなんか考えないようにしなさい. Keep your mind off him.｜Keep him off your mind.

考えてみると, それができるのは彼だけだということがわかった. When I came to think of it, he was the only person who could do it.

考えただけでもたまらない. I can 't bear to think of it.｜The very thought of it upsets [worries, frightens] me.

アメリカ人にとって仕事は大事だが, 家庭より大事だと考えるものは少ないだろう. Work is important to Americans, but most of them would not give it priority over their families.

〈熟慮する〉

think [ponder] over something; 【形式ばった表現】 reflect on something

よく考える

think hard [carefully] about something

give a great deal of thought to something

まじめに考える

think seriously about something

【形式ばった表現】 give serious thought [consideration] to something

じっくり考える

stop to think 《about something, something over》

give something plenty of thought

よく考えて口をきくものだ. Think [Consider] carefully before you speak.｜You must weigh your words.

その年になったらもう少しましなことを考えそうなものだが. You should know better at your age.

その事を考えれば考える程ますます不安になるので, もうその事は考えないことにした. The more I think about it, the more uneasy I feel, so I 've decided not to give it any more thought.

考えておきましょう. I'll see [think] about it.｜I'll think it over.

まだ若いということも考えてやらなければいけない. You must make allowance(s) for his youth.

よく考えてみると, 彼の言葉を鵜呑みにした僕たちの方が少々軽率だった. On reflection, I found that it had been rather hasty of us to take him completely at his word.

〈意図する〉

intend 《to do》; think of 《doing》; have something in mind

この夏は海岸へ行こうかと考えている. I am thinking of going to the seaside for the summer.

新入社員はその会社に入れたことを幸運に思い, それに恥じないよう一生懸命働こうと考えている. The new entrants hold themselves lucky to have joined the company and intend to work hard to justify it.

〈想像する〉

imagine; suppose

僕の地位は君が考えるほど好ましいものではない. My position is not as enviable as you suppose.

こんな事になろうとは少しも考えなかった. I never thought that it would come to such a pass.

〈予期する〉	expect; hope; fear (懸念する)
〈判断する〉	judge; conclude

重役たちは若い社員も昇進するにつれ過激な思想を捨て保守的な考え方に変わるものと考えている. The directors expect that their young employees, as they rise in the hierarchy, will abandon their extremism in favor of a more conservative way of thinking.

彼の態度から無実だと考えた. I judged from his manner that he was innocent [not guilty].

〈…ではないかと疑う〉	suspect
〈…ではあるまいと疑う〉	doubt

刑事は殺したのは妻ではなくて夫ではないかと考えた. The detective suspected that the husband rather than the wife was the murderer.

二人は愛し合っているのではないかと考えた. I suspected that they were in love with each other.

そんなことをして無事ですむはずはないと考える. I very much doubt that you can get away with it.

〈信じる〉

believe

教師の仕事は単なる知識の伝達にとどまるものではないと考えます. 【形式ばった表現】 I believe that the teacher's role extends well beyond the mere imparting of knowledge.

〈…と見なす〉

consider 《somebody (to be) a fool, that somebody is a fool》; regard 《something as stupid》; take 《somebody for a madman》; look on 《somebody as a friend》.

日本人は自分のことを個人としてよりも集団の一員として考える傾向がある. The Japanese tend to regard themselves not so much as individuals, but as members of groups.

今日では夜ロンドンを歩くことは危険だと考えられている. Now it is widely regarded as dangerous to walk at night in London.

〈勝手に考える〉

assume; be under the impression that …

日本人なので, 家の修繕などはプロの仕事だとばかり思っていた. Being Japanese, I was under the impression that only professionals could undertake such work as household repairs.

ふつう日本人は自分たちがアメリカに深い関心を持っているからアメリカ人もある程度そうだろうと考えがちだが実はそうではない. The average Japanese tends to assume that their deep interest in America is to some extent reciprocated, but this is not the case.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「考える」を含む例文一覧

該当件数 : 4898件

例文

よく考える例文帳に追加

to think carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

じっくりと考える例文帳に追加

Think carefully発音を聞く - Weblio Email例文集

将来を考える.例文帳に追加

look forward発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一心に考える.例文帳に追加

think hard発音を聞く - 研究社新英和中辞典

合理的に考える.例文帳に追加

think reasonably発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自分が考える例文帳に追加

to think by oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

比べ考える例文帳に追加

to consider something by comparison発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「考える」の英訳

考える

believe； cogitate； conceive； muse； opine； presume； think

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「考える」の英訳

考える

読み方：かんがえる

勘える、稽えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to intend (to do); to think of (doing); to plan

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to predict; to anticipate; to expect; to imagine

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to come up with; to think up; to contrive; to devise

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「考える」の英訳

考える

think，consider

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「考える」の英訳

考える

***** かんがえる

think **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「考える」の英訳

考える

動詞

1 think

意識して考えることが出来る

(be capable of conscious thought)

Man is the only creature that thinks 人は、考える唯一の生きものである

2 cerebrate, think, cogitate

I've been thinking all day and getting nowhere 私は一日中考えて、どこにもたどりついていなかった

3 presume, take for granted, assume

真実であるあるいは事実であると取る

(take to be the case or to be true)

I assume his train was late 私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う

4 conceive, believe, consider, think

判断する、または考える

(judge or regard)

I think he is very smart 私は、彼が非常に頭が良いと思う

I believe her to be very smart 私は、彼女が非常に賢いと信じている

I think that he is her boyfriend 私は、彼が彼女のボーイフレンドであると思う

The racist conceives such people to be inferior 人種差別主義者は、そのような人々が劣っていると考える

5 look upon, esteem, think of, look on, regard as, repute, take to be

そのようにみなすまたは、考慮する

(look on as or consider)

6 view, see, consider, regard, reckon

そうであると考える

(deem to be)

7 hold, deem, view as, take for

信念または見解として覚えておく、または伝える

(keep in mind or convey as a conviction or view)

take for granted 当たり前だと思う

view as important 重要視する

hold these truths to be self-evident 自明のためにこれらの事実をつかんでおく

I hold him personally responsible 私は、個人的に彼に責任があるとみなす

8 contemplate

可能性であると考える

(consider as a possibility)

I contemplated leaving school and taking a full-time job 私は、学校を辞め、就職することを考えていた

9 plan

何かのために計画を立てる

(make plans for something)

He is planning a trip with his family 彼は家族旅行の計画を立てている

10 plan, be after

いくらかの行動を行うという意志と意向を持つ

(have the will and intention to carry out some action)

He plans to be in graduate school next year 彼は、来年大学院にいる予定である

The rebels had planned turmoil and confusion 反逆者は混乱を計画した

11 intend, mean, think

目的として考える

(have in mind as a purpose)

I mean no harm 悪意はないということだ

12 think

ある状態に意識を集中する

(focus one's attention on a certain state)

Think big 大きく考える

think thin うすっぺらく考える

13 think of, have in mind, mean

に言及する意図がある

(intend to refer to)

I'm thinking of good food when I talk about France フランスについて話すと、美味しい食べ物が思い浮かぶ

Yes, I meant you when I complained about people who gossip! はい。人の噂話をする人について文句を言った際に、私はあなたのことを言っていた！

14 deal, consider, look at, take

目的を例示することを考慮に入れる

(take into consideration for exemplifying purposes)

Take the case of China 中国のケースを取り上げる

Consider the following case 次の場合を考慮しなさい

15 think about

心において活発に考える

(have on one's mind, think about actively)

I'm thinking about my friends abroad 外国にいる友達のことを考えている

She always thinks about her children first 彼女は最初にいつも子供のことを考えている

16 think

熟考する

(ponder)

Think the matter through 物語を根本的に考える

Think how hard life in Russia must be these days 最近においてどれだけロシアの生活が大変かを考えよう

17 think

熟考、推論、または思案して決める

(decide by pondering, reasoning, or reflecting)

Can you think what to do next? 次に何をしたらいいか考えることが出来ますか？

18 reflect

品質の証拠を与える

(give evidence of the quality of)

The mess in his dorm room reflects on the student 彼の寮の部屋での騒ぎで、その学生を非難した

19 think of, dream up, hatch, concoct, think up

考案する、または発明する

(devise or invent)

He thought up a plan to get rich quickly 彼はすぐに金持ちになる計画を考え出した

20 conceive of, envisage, ideate, imagine

存在しない、あるいは、事実と異なる心像を形成する

(form a mental image of something that is not present or that is not the case)

Can you conceive of him as the president? 彼が社長である姿を想像できますか？

21 plan, design

デザインを作る

(make a design of)

design a better mousetrap より効果的なネズミ捕りを設計する

plan the new wing of the museum 博物館の新館を計画する

22 organise, machinate, prepare, organize, devise, get up

組織的計画と連合した努力により合意する

(arrange by systematic planning and united effort)

machinate a plot 陰謀を企ててください

organize a strike ストを組織する

devise a plan to take over the director 's office 管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい

23 view, consider, look at

慎重に見る

(look at carefully)

view a problem 問題を考察する

24 study, consider

よく考える、慎重審議する

(give careful consideration to)

consider the possibility of moving 動く可能性を考慮する

「考える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「考える」の英訳

考える

読み方カンガエル

think；imagine；deem；contrive

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「考える」の英訳

考える

assume

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「考える」の英訳

考える

訳語 conceit

備考古い英語の表現

考える）

訳語 concieve

備考のミススペル

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「考える」の英訳

ざっくばらんに話しあう；考える

訳語 kick something around

備考堅苦しい雰囲気ではなく、打ち解けてくだけた雰囲気で、グループで話すというニュアンスを持つ

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「考える」に類似した例文

考える

思考すること

例文

the process called thinking

考えよう

例文

Let's think about it.

考えておく

例文

I will think about it

よく考える

例文

to think carefully

考えとく

例文

I'll think about it.

つくづく考える

例文

to think and think―think hard―think a matter over and over―turn a matter over in one's mind

自分が考える

例文

to think by oneself

とくと考える

例文

to think seriously

考えてください

例文

Please think about it.

自分の考え

例文

the thoughts that one has

考えてみるに

例文

in a conceivable manner

少し考える

例文

to think about something for awhile

うすっぺらく考える

例文

think thin

ひとしきり考えること

例文

the act of thinking about something for a while

考えてみて

例文

Think about it.

考え直す

例文

have second thought

思慮深く考える

例文

look at thoughtfully

じっくりと考える

例文

Think carefully

考え直します

例文

I'll rethink it.

大きく考える

例文

Think big

翻って考える

例文

to reflect

前もって考える

例文

conceive beforehand

考えるようになる

例文

Start to think about it

反省して考える

例文

to reflect and consider

考えさせてください

例文

Let me think about it.

検討される

例文

Will be considered

深く考えること

例文

the act of carefully considering something

比べ考える

例文

to consider something by comparison

考えてみてください

例文

Please give it a thought.

考えておいて。

例文

Think about it.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「考える」を含む例文一覧

該当件数 : 4898件

例文

少し考える例文帳に追加

to think about something for awhile発音を聞く - EDR日英対訳辞書

深く考える例文帳に追加

to consider something carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

考える方法例文帳に追加

one's manner of thinking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

考えさせてください相手の立場に関係なく使える【通常の表現】例文帳に追加

Let me think about it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

考えさせてください「それについて（私は）考えなければいけません」【通常の表現】例文帳に追加

I'm going to have to think about it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

考えさせてください「考える時間を下さい」とお願いをする【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Please give some time to think about it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

考えさせてください一晩、また数日考える時間が必要な場合に使う【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Let me sleep over it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

考えさせてください「まず頭に（その情報を）しみ込ませる必要がある」という言い回しで、すぐには返事ができない旨を伝える場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

I need let it sink in my head first.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「考える」の英訳に関連した単語・英語表現

ponder

(英和対訳)

(英和対訳)

muse on

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「考える」の用語索引

考えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

考えるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

かんがえる 考える

「考える」を含む例文一覧

考える

考える

考える

考える

考える

考える

考える

考える

考える）

ざっくばらんに話しあう；考える

考える

「考える」を含む例文一覧

「考える」のお隣キーワード

かんがえる考える