大変の英語

「大変」の英語

difficult

difficultのニュアンス

「difficult」は、何かが困難であることを意味する。特に、問題や課題が解決しにくい場合に使われることが多い。この単語は、物理的な困難さだけでなく、精神的な挑戦や複雑さを含む場合にも用いられる。

difficultと一緒に使われやすい単語・表現

・difficult problem（難しい問題）
・difficult situation（困難な状況）
・difficult decision（難しい決断）

difficultの例文

・This is a difficult problem to solve.（これは解決するのが難しい問題です。）
・She found herself in a difficult situation.（彼女は困難な状況に陥った。）
・Making a difficult decision is never easy.（難しい決断をするのは決して簡単ではない。）

very

veryのニュアンス

「very」は、何かの程度が非常に高いことを示す。形容詞や副詞の前に置かれ、その意味を強調する。一般的に、強調したい場合に広く使われる。

veryと一緒に使われやすい単語・表現

・very important（非常に重要）
・very difficult（非常に難しい）
・very happy（非常に幸せ）

veryの例文

・This is a very important meeting.（これは非常に重要な会議です。）
・The exam was very difficult.（試験は非常に難しかった。）
・She was very happy with the results.（彼女は結果に非常に満足していた。）

extremely

extremelyのニュアンス

「extremely」は、「very」よりもさらに強い強調を表す。何かが極端に高い程度であることを示すために使われる。特に、感情や状況の強さを強調したい場合に用いられる。

extremelyと一緒に使われやすい単語・表現

・extremely difficult（極めて難しい）
・extremely important（極めて重要）
・extremely rare（極めて稀）

extremelyの例文

・The task was extremely difficult to complete.（その作業は完了するのが極めて難しかった。）
・It is extremely important to follow the rules.（規則を守ることは極めて重要です。）
・Such cases are extremely rare.（そのようなケースは極めて稀です。）

tough

toughのニュアンス

「tough」は、困難であることを示すが、「difficult」よりもカジュアルなニュアンスがある。物理的な強さや精神的な耐久力が求められる状況で使われることが多い。

toughと一緒に使われやすい単語・表現

・tough decision（難しい決断）
・tough situation（厳しい状況）
・tough challenge（厳しい挑戦）

toughの例文

・He made a tough decision.（彼は難しい決断を下した。）
・They are in a tough situation.（彼らは厳しい状況にいる。）
・It was a tough challenge to overcome.（それは克服するのが厳しい挑戦だった。）