小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大変の英語・英訳 

大変の英語

たいへん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳really、real、very、rattling、super、passing、exceedingly、extremely、awful、awfully

研究社 新和英中辞典での「大変」の英訳

たいへん 大変

1

重大

大変だ. (Good) Heavens!
お母さん大変ことになったんだ. Something awful has happened to your mother.
大変だね. What a man!
君は大変なことをしてくれたねえ. 皮肉に〉 A nice [fine] mess you've made of it!

大変(に)

〈非常に〉 very; greatly; awfully; remarkably; frightfully; 【形式ばった表現】 exceedingly

この情報を手に入れるのは大変だった. I had a hard job getting [【形式ばった表現】 obtaining] this information.|This information was hard to come by [【形式ばった表現】 hard won].
遺体確認作業大変だった. Identifying the bodies was an awful [dreadful] job [【形式ばった表現】 task].|We [They] had a dreadful [a terrible, an awful] time [job] identifying the bodies.


「大変」を含む例文一覧

該当件数 : 3175



例文

大変だ.例文帳に追加

(Good) Heavens! - 研究社 新和英中辞典

それは大変例文帳に追加

That's difficult. - Weblio Email例文集

大変な学識.例文帳に追加

great learning - 研究社 新英和中辞典

さあ, 大変だ.例文帳に追加

Now this is serious. - 研究社 新和英中辞典

大変嬉しい。例文帳に追加

I am very happy. - Weblio Email例文集

とても大変だった例文帳に追加

Really difficult - Weblio Email例文集

例文

大変な率で.例文帳に追加

at an alarming rate - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「大変」の英訳

大変

justvery

JMdictでの「大変」の英訳

大変

読み方たいへん

大へん とも書く

(1)

文法情報副詞
対訳 very; greatly; terribly; awfully

(2)

文法情報形容動詞ナ形容詞名詞
対訳 immense; enormous; great

(4)

対訳difficult; hard

(5)

文法情報名詞)(古語
対訳 major incident; disaster

日本語WordNet(英和)での「大変」の英訳

大変

副詞
形容詞
5 bad, big
a knockout punch ノックアウトパンチ

EDR日英対訳辞書での「大変」の英訳

大変

斎藤和英大辞典での「大変」の英訳

大変

読み方 たいへん

名詞

A serious matter; a great calamity; an alarming state of things; an awkward state of things; an embarrassing turn of affairs


形容詞相当語句

1

(=な) (=大した容易ならぬgreat; immense; enormous; serious; alarming


2

(=な) (=すてきなすばらしい) magnificent; splendid; superb; grand; glorious; tremendous; stupendous; awful; amazing; astounding; prodigious; phenomenal; stunning; spanking; rattling; ripping; thundering


副詞

(=に) (=たいそう非常滅法awfully; immensely; extremely; exceedingly; stunning; rattling; spanking; ripping; thundering


接続詞

(=だから) (for fearlest


Weblio専門用語対訳辞書での「大変」の英訳

大変

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「大変」を含む例文一覧

該当件数 : 3175



例文

大変優美な.例文帳に追加

(as) graceful as a swan - 研究社 新英和中辞典

大変おもしろい.例文帳に追加

highly amusing - 研究社 新英和中辞典

大変な旅行.例文帳に追加

a laborious journey - 研究社 新英和中辞典

こりゃ大変だ.例文帳に追加

Now this is serious. - 研究社 新和英中辞典

大変な男だね.例文帳に追加

What a man! - 研究社 新和英中辞典

こりゃ大変だ.例文帳に追加

Oh, this is dreadful! - 研究社 新和英中辞典

大変な風だ.例文帳に追加

It is blowing a gale. - 研究社 新和英中辞典

例文

大変な風だ.例文帳に追加

There is a strong wind. - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る



大変のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS