大変の英語
たいへん追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 really、real、very、rattling、super、passing、exceedingly、extremely、awful、awfully
研究社 新和英中辞典での「大変」の英訳 |
|
たいへん2 大変
〈重大な〉 serious; 【形式ばった表現】 grave
大変(に)
〈非常に〉 very; greatly; awfully; remarkably; frightfully; 【形式ばった表現】 exceedingly
この情報を手に入れるのは大変だった. I had a hard job getting [【形式ばった表現】 obtaining] this information.|This information was hard to come by [【形式ばった表現】 hard won]. |
「大変」を含む例文一覧
該当件数 : 5402件
それは大変だ例文帳に追加
That's difficult. - Weblio Email例文集
さあ, 大変だ.例文帳に追加
Now this is serious.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
大変嬉しい。例文帳に追加
I am very happy.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「大変」の英訳 |
|
大変
「大変」の英語
difficult, very, extremely, toughdifficult
difficultのニュアンス
「difficult」は、何かが困難であることを意味する。特に、問題や課題が解決しにくい場合に使われることが多い。この単語は、物理的な困難さだけでなく、精神的な挑戦や複雑さを含む場合にも用いられる。
difficultと一緒に使われやすい単語・表現
・difficult problem(難しい問題)
・difficult situation(困難な状況)
・difficult decision(難しい決断)
difficultの例文
・This is a difficult problem to solve.(これは解決するのが難しい問題です。)
・She found herself in a difficult situation.(彼女は困難な状況に陥った。)
・Making a difficult decision is never easy.(難しい決断をするのは決して簡単ではない。)
very
veryのニュアンス
「very」は、何かの程度が非常に高いことを示す。形容詞や副詞の前に置かれ、その意味を強調する。一般的に、強調したい場合に広く使われる。
veryと一緒に使われやすい単語・表現
・very important(非常に重要)
・very difficult(非常に難しい)
・very happy(非常に幸せ)
veryの例文
・This is a very important meeting.(これは非常に重要な会議です。)
・The exam was very difficult.(試験は非常に難しかった。)
・She was very happy with the results.(彼女は結果に非常に満足していた。)
extremely
extremelyのニュアンス
「extremely」は、「very」よりもさらに強い強調を表す。何かが極端に高い程度であることを示すために使われる。特に、感情や状況の強さを強調したい場合に用いられる。
extremelyと一緒に使われやすい単語・表現
・extremely difficult(極めて難しい)
・extremely important(極めて重要)
・extremely rare(極めて稀)
extremelyの例文
・The task was extremely difficult to complete.(その作業は完了するのが極めて難しかった。)
・It is extremely important to follow the rules.(規則を守ることは極めて重要です。)
・Such cases are extremely rare.(そのようなケースは極めて稀です。)
tough
toughのニュアンス
「tough」は、困難であることを示すが、「difficult」よりもカジュアルなニュアンスがある。物理的な強さや精神的な耐久力が求められる状況で使われることが多い。
toughと一緒に使われやすい単語・表現
・tough decision(難しい決断)
・tough situation(厳しい状況)
・tough challenge(厳しい挑戦)
toughの例文
・He made a tough decision.(彼は難しい決断を下した。)
・They are in a tough situation.(彼らは厳しい状況にいる。)
・It was a tough challenge to overcome.(それは克服するのが厳しい挑戦だった。)
日本語WordNet(英和)での「大変」の英訳 |
|
大変
(used as intensifiers)
(used as intensifiers)
the critical test 臨界実験 |
a knockout punch ノックアウトパンチ |
斎藤和英大辞典での「大変」の英訳 |
|
大変
読み方 たいへん
A serious matter; a great calamity; an alarming state of things; an awkward state of things; an embarrassing turn of affairs
Here is an alarming state of things
Here is an awkward state of things
Here is an embarrassing turn of affairs
Here's a go!
Here's a nice go!
Here's a pretty go!
Here's a rum go!
What a go!
1
(=な) (=大した、容易ならぬ) great; immense; enormous; serious; alarming
2
(=な) (=すてきな、すばらしい) magnificent; splendid; superb; grand; glorious; tremendous; stupendous; awful; amazing; astounding; prodigious; phenomenal; stunning; spanking; rattling; ripping; thundering
(=に) (=たいそう、非常、滅法) awfully; immensely; extremely; exceedingly; stunning; rattling; spanking; ripping; thundering
|
|
大変のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「大変」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |