Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 皮肉の英語・英訳

意味

例文 (422件)

皮肉の英語

^ひにく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ironic、ironical、wry、ironic、dry、ironical、sardonic

研究社新和英中辞典での「皮肉」の英訳

ひにく皮肉

the irony of fate

人生の皮肉

皮肉を言う

make sarcastic [ironical] remarks

talk cynically 《about》

皮肉にも

ironically (enough)

as irony would have it

皮肉たっぷりに

with evident sarcasm

皮肉っぽく笑う

give a cynical smile.

彼のスピーチには皮肉が交じっていた. There was a touch [tinge] of irony in his speech.

皮肉にも警察官が泥棒に財布を盗まれた. Ironically, the police officer was robbed of his wallet by a thief.

皮肉屋

a sarcastic person

彼はイギリス一の皮肉屋である. He has the sharpest tongue in Britain.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「皮肉」を含む例文一覧

該当件数 : 422件

例文

皮肉に.例文帳に追加

in sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

皮肉屋.例文帳に追加

a sarcastic person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

皮肉なお世辞.例文帳に追加

a backhanded compliment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈な皮肉.例文帳に追加

bitter irony発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈な皮肉.例文帳に追加

keen sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鋭い皮肉.例文帳に追加

poignant sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

皮肉なさま例文帳に追加

to be ironic, sarcastic発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「皮肉」の英訳

皮肉

irony； quip； sarcasm； satire

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「皮肉」の英訳

皮肉

読み方：ひにく

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	irony; sarcasm; cynicism; satire

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	unexpected; different from what one expected; not as one had planned

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(only) surface; something superficial

(4)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	(literal meaning) skin and bone; body

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「皮肉」の英訳

皮肉

*** ひにく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

irony * (n)

ironic * (aj)

日本語WordNet(英和)での「皮肉」の英訳

皮肉

形容詞

1 ironic, ironical

しばしば予想されることと実際にあることの心を打つ違いまたは不一致によって特徴づけられる

(characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is)

madness, an ironic fate for such a clear thinker 狂気、そのような頭の良い思想家には皮肉な運命

it was ironical that the well-planned scheme failed so completely よく計画された計画があまりに完全に失敗したのは、皮肉だった

2 wry, ironic, dry, ironical

ユーモラスに皮肉であるか嘲笑的な

(humorously sarcastic or mocking)

3 sardonic

軽蔑するように、または、皮肉にユーモラスな

(disdainfully or ironically humorous)

his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner 彼の反乱はすべての偉大な風刺作家の苦しく皮肉な笑いである−フランク・シェーンベルナー

名詞

1 irony

予想されることと実際に起こることとの間にある不適合

(incongruity between what might be expected and what actually occurs)

the irony of Ireland 's copying the nation she most hated その国を模倣するアイルランドの皮肉を彼女は最も嫌った

2 satire, caustic remark, sarcasm, irony

侮辱または軽蔑を意味するのに用いられる機知に富んだ言葉

(witty language used to convey insults or scorn)

he used sarcasm to upset his opponent 彼は、彼の相手を狼狽させるために、皮肉を使った

irony is wasted on the stupid 皮肉は愚か者には通じない

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own--Jonathan Swift 風刺は、見る人が通常、彼ら自身のもの以外のみんなの顔を発見する一種のガラスである−ジョナサ・スウィフト

3 cynicism

疑念の冷笑的な感覚

(a cynical feeling of distrust)

4 catty, cattie

「皮肉」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「皮肉」の英訳

皮肉

読み方ヒニク

satirize

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「皮肉」の英訳

皮肉

irony

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「皮肉」の英訳

皮肉

読み方ひにく

名詞

Irony; sarcasm; crynicism:（=の） ironical （praise）; sarcastic （tone）; cynical（remark）; caustic （tongue）; pungent （expression）; biting （sarcasm）; sardonic （smile）

用例

運命の皮肉
the irony of fate

皮肉を言う
to make cynical remarks―sneer

言うことが皮肉だ
His remarks are cynical.

皮肉な笑いようをする
He laughs a sardonic laugh―smiles a sardonic smile.

皮肉な悪口
biting sarcasm―cynical remarks

皮肉な批評
pungent criticism

彼は皮肉屋だ
He is a cynic
He has a caustic tongue.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「皮肉」の英訳

皮肉

irony

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「皮肉」を含む例文一覧

該当件数 : 422件

例文

皮肉に[な調子で].例文帳に追加

with irony発音を聞く - 研究社新英和中辞典

皮肉な意見例文帳に追加

cynical remarks - Eゲイト英和辞典

皮肉なユーモア.例文帳に追加

sardonic humor発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は皮肉を込めて言った。例文帳に追加

He spoke sarcastically.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは皮肉なことです。例文帳に追加

That is ironic. - Weblio Email例文集

皮肉な笑みを浮かべる例文帳に追加

smile sardonically発音を聞く - Weblio英語基本例文集

それは君への皮肉だ.例文帳に追加

That's a hit at you.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

事件の皮肉な展開.例文帳に追加

an ironic turn of events発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「皮肉」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (422件)

類語

和英辞書の「皮肉」の用語索引

皮肉のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

皮肉の英語

ひにく 皮肉

「皮肉」を含む例文一覧

皮肉

皮肉

皮肉

皮肉

皮肉

皮肉

皮肉

皮肉

「皮肉」を含む例文一覧

「皮肉」のお隣キーワード

ひにく皮肉