Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たっぷりの英語・英訳

意味

例文 (483件)

たっぷりの英語

^たっぷり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 really、real、very、rattling

研究社新和英中辞典での「たっぷり」の英訳

たっぷり

〈充分〉	fully; 【形式ばった表現】 amply
〈たくさん〉	generously; in plenty; 【形式ばった表現】 plentifully; 【形式ばった表現】 abundantly

たっぷり 15 分

a good [full] quarter of an hour

たっぷり 10 キロ

a good ten kilometers

たっぷり食べる

eat plenty 《of sushi》 [as much sushi as one wants]

eat to one's heart's content

金がたっぷりある

have plenty of money

have money (enough and) to spare

バターをたっぷり塗る

spread butter thick(ly) [generously] 《on a slice of bread》

歩いてたっぷり 2 日かかる. It is a good [full] two days' journey on foot.

(狙っている獲物までの)距離はたっぷり 300 メートルはあると思った. I judged the range to be all of three hundred meters.

朝飯をたっぷり食べた. I ate a big [large] breakfast.

〈まったく〉

愛敬たっぷりに

most charmingly

皮肉たっぷりに

《answer》 in a voice loaded with sarcasm [irony]

《talk》 very sarcastically

自信たっぷりに

《speak, behave》 in an overconfident [a complacent, 《口語》 a cocky] way [voice, manner, etc.]

自信たっぷりである

be very confident

be full of oneself [of one's own importance, 【形式ばった表現】 of selfimportance].

〈ゆとりのある〉

たっぷりしたブラウス

a loose [loosely‐fitting] blouse.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たっぷり」を含む例文一覧

該当件数 : 483件

例文

たっぷり例文帳に追加

a generous portion発音を聞く - 日本語WordNet

たっぷり計る例文帳に追加

gives full measure発音を聞く - 日本語WordNet

たっぷり見る.例文帳に追加

get [have] an eyeful発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たっぷり 1 マイル.例文帳に追加

a long mile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たっぷりなドラフト例文帳に追加

a hearty draft発音を聞く - 日本語WordNet

時間はたっぷり。例文帳に追加

Plenty of time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

時間がたっぷり例文帳に追加

bags of time - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たっぷり」の英訳

たっぷり

plenty

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たっぷり」の英訳

たっぷり

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、形容動詞／ナ形容詞、接尾辞）（擬音語・擬態語）
対訳	plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough

(3)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「たっぷり」の英訳

たっぷり

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たっぷり」の英訳

たっぷり

読み方たっぷり

形容詞相当語句

Ample

用例

彼は金がたっぷり有る
He has ample means.

副詞

Amply

用例

この金でたっぷり間に合う
The sum is amply sufficient for the purpose.

たっぷり一時間はかかった
It took a full hour―a good hour.

ここからたっぷり十マイルはある
It it good ten miles from here―full ten miles from here.

この問題は興味たっぷりだ
The subject is full of interest―very interesting.

あの女は愛嬌たっぷりだ
She is overflowing with smiles―profuse of her smiles.

厭味たっぷりな男だ
He is a very disagreeable fellow.

あの人はお世辞たっぷりだ
He has unctuous manners―oily manners.

あの娘は色気たっぷりだ
She is very amorous―amorousness itself.

彼はこの仕事に色気たっぷりだ
He is inclined to undertake the work―disposed to undertake the work.

出典元索引用語索引ランキング

「たっぷり」を含む例文一覧

該当件数 : 483件

例文

たっぷり寝ました。例文帳に追加

I slept plenty.発音を聞く - Weblio Email例文集

たっぷりの食事例文帳に追加

a hearty meal発音を聞く - 日本語WordNet

無塩 たっぷり塩?例文帳に追加

Unsalted, extra salt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たっぷり滲み出す例文帳に追加

exude profusely発音を聞く - 日本語WordNet

たっぷりしたスカート例文帳に追加

a voluminous skirt発音を聞く - 日本語WordNet

たっぷり寝ました。例文帳に追加

I got plenty of sleep.発音を聞く - Weblio Email例文集

たっぷり流れるさま例文帳に追加

flowing profusely発音を聞く - 日本語WordNet

例文

たっぷりの供給例文帳に追加

in long supply発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「たっぷり」の英訳に関連した単語・英語表現

Ample

(斎藤和英大辞典)

full

(英和対訳)

good

(英和対訳)

Amply

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (483件)

類語

和英辞書の「たっぷり」の用語索引

たっぷりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たっぷりの英語

研究社 新和英中辞典での「たっぷり」の英訳

たっぷり

「たっぷり」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「たっぷり」の英訳

たっぷり

JMdictでの「たっぷり」の英訳

たっぷり

日本語WordNet(英和)での「たっぷり」の英訳

たっぷり

斎藤和英大辞典での「たっぷり」の英訳

たっぷり

「たっぷり」を含む例文一覧

「たっぷり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たっぷり」の英訳