自信たっぷりの英語

ずいぶん自信たっぷりだね. それじゃ近いうちにお手並み拝見といきたいものだ.例文帳に追加

You sound pretty confident 《of your skill at golf [tennis, etc.]》; we must have a game one of these days and see how good you really are.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自信たっぷりだったこの僧も、真女児に負け、毒気にあたって介抱の甲斐なく死んでいった。例文帳に追加

The confident monk, however, is defeated by Manago, and he dies of her poison despite their care.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走りながら、マシンを置いて去った自分の自信たっぷりの愚行を声高にののしり、おかげで息がきれる始末。例文帳に追加

I cursed aloud, as I ran, at my confident folly in leaving the machine, wasting good breath thereby.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

男の子達はシンデレラの話をしていて、トゥートルズは自分のママがシンデレラそっくりに違いないって自信たっぷりでした。例文帳に追加

They talked of Cinderella, and Tootles was confident that his mother must have been very like her.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

日本の主要なライバルであるキューバや韓国のことを尋ねられると，ダルビッシュ投手は「いつも日本でいい打者に投げている。キューバや韓国にも対応できると思う。」と自信たっぷりに語った。例文帳に追加

When Darvish was asked about Japan’s main rivals, Cuba and South Korea, he said with confidence, “I always pitch against good batters in Japan. I’m sure I can handle Cuba and South Korea.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave