Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 厭味の英語・英訳

意味

例文 (10件)

厭味の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 satire、caustic remark、sarcasm、irony

JMdictでの「厭味」の英訳

嫌味

読み方：いやみ

嫌み、厭味、いや味、厭みとも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	(味 is ateji) disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment

出典元索引用語索引ランキング

「厭味」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

厭味を言う例文帳に追加

to make disagreeable remarks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厭味たらたらさ例文帳に追加

He made himself very disagreeable発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厭味たらたらさ例文帳に追加

He was disagreeableness itself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厭味たっぷりの男だ例文帳に追加

He is a disagreeable fellow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厭味たっぷりな男だ例文帳に追加

He is a very disagreeable fellow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の厭味がしゃくにさわった例文帳に追加

I was stung by his disagreeable remarks.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

厭味の無いさっぱりした男だ例文帳に追加

He is a frank, agreeable man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「厭味」の英訳

厭味

名詞

satire, caustic remark, sarcasm, irony

侮辱または軽蔑を意味するのに用いられる機知に富んだ言葉

(witty language used to convey insults or scorn)

he used sarcasm to upset his opponent 彼は、彼の相手を狼狽させるために、皮肉を使った

irony is wasted on the stupid 皮肉は愚か者には通じない

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own--Jonathan Swift 風刺は、見る人が通常、彼ら自身のもの以外のみんなの顔を発見する一種のガラスである−ジョナサ・スウィフト

「厭味」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「厭味」の英訳

厭味

読み方いやみ

名詞

Irony; a disagreeable remark

用例

厭味を言う
to make disagreeable remarks

厭味たらたらさ
He made himself very disagreeable
He was disagreeableness itself.

彼の厭味がしゃくにさわった
I was stung by his disagreeable remarks.

厭味たっぷりの男だ
He is a disagreeable fellow.

厭味の無いさっぱりした男だ
He is a frank, agreeable man
There is nothing disagreeable about him.

出典元索引用語索引ランキング

「厭味」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

厭味の無いさっぱりした男だ例文帳に追加

There is nothing disagreeable about him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

痛烈な厭味を加え冷淡そのもの。例文帳に追加

His words are very nasty and cold.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。例文帳に追加

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「厭味」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「厭味」の用語索引

厭味のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

厭味の英語

JMdictでの「厭味」の英訳

嫌味

「厭味」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「厭味」の英訳

厭味

斎藤和英大辞典での「厭味」の英訳

厭味

「厭味」を含む例文一覧

「厭味」のお隣キーワード