厭勝銭の英語

厭勝銭説論例文帳に追加

Incantation coin theory発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流通貨幣か厭勝銭か例文帳に追加

Circulating money or incantation coin?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時は江戸時代の厭勝銭（まじない用に使われる銭）とされた。例文帳に追加

However, at that time it was considered as a coin used for incantation from the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富本銭だけが厭勝銭であると主張するのは不自然であること。例文帳に追加

It is unnatural to insist that only Fuhonsen coin was the incantation coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に宗教的な目的を持った厭勝銭として造られた可能性も否定できないのである。例文帳に追加

Conversely, the possibility that it was made as incantation coin for religious purpose cannot also be ruled out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貨幣が実際に流通したのか、たんなる厭勝銭（まじない用に使われる銭）として使われたに留まったかについては学説が分かれている。例文帳に追加

There are different theories as to whether the coin was actually distributed or just used for incantation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史上に残る貨幣発行は全て流通貨幣であり、厭勝銭という宗教的な目的の貨幣発行を示す記録はない。例文帳に追加

All the currency issuances in the history of Japan was circulating money and there is no record referring to those of incantation coin for religious purpose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス