小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大したの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

大したの英語

たいした
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quite a、quite、quite an

研究社 新和英中辞典での「大した」の英訳

たいした 大した

〈数量〉 many; much; a great deal of; a lot of; immense; enormous; 〈偉い〉 great; 〈重要な〉 important; 【形式ばった表現】 《affairs》 of (some [considerable]) importance [consequence]; 〈ゆゆしい〉 serious; 【形式ばった表現】 grave《★many と much は主に否定文・疑問文で用いる》 [W16-A33F]たくさん 【用法】

大した人出

a huge [an immense, a fantastic] crowd of people

大したものではないと思う

have a bad [low, poor] opinion of

do not think much of

大した学者だ. He's a great scholar.
大した学者じゃない. He's not much of a scholar.
ここは大したレストランじゃないね. This is no great shakes as a restaurant.
大したことにはなるまい. It won't come to much.
病気は大したことはないでしょう. Your illness is nothing serious, I hope.
どっちにころんでも大したことはない. I don't care much which way it comes out.｜It doesn't matter much who wins.
それだけの金では大したこともできまい. That much [That amount of] money won't go far [a long way].
あの男, 大したものになるぞ. He will (really) come to something.
大した心臓だ. What a nerve (he's got)!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「大した」を含む例文一覧

該当件数 : 2481件



例文

肥大した脳例文帳に追加

Overgrown brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大した火だ例文帳に追加

What a conflagration!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大した雨だ例文帳に追加

What a downpour!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大した水だ例文帳に追加

What a flood!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大した技だ例文帳に追加

That's quite a trick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拡大したキュウリ例文帳に追加

exploding cucumber発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

大した悪女だ例文帳に追加

She's evil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「大した」の英訳

大した

読み方：たいした

文法情報（連体詞）
対訳 considerable; great; important; significant; a big deal

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語言い回し辞典での「大した」の英訳

大した

訳語 much of ~

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「大した」の英訳

大した

読み方 たいした

形容詞相当語句

1

Great; immense; enormous; magnificent; splendid; capital; superb; glorious; tremendous; stupendous; amazing; astounding; wonderful; prodigious; phenomenal; stunning; spanking; ripping; rattling; thundering


用例
大臣になりゃ大したものだ
It would be a great thing to be a cabinet minister.
あれで国へ帰りゃ大したものだ
He will be a great man at home.
彼は大した身代だ
He has an immense fortune―an enormous fortune.
米国の財源は大したものだ
America has enormous resources―tremendous resources―stupendous resources.
大した学者だ
He is a prodigious scholar.
大した美人だ
She is a stunning beauty.
彼は大した家に住んでいる
He lives in a splendid house―a magnificent house―a palace of a house.
大した身形｛みなり｝だ
He is superbly dressed
He looks swell.
今度の芝居は大した当たりだ
The new play is an amazing success―an astounding success―a phenomenal success.
大したご馳走だった
It was a splendid dinner―a capital dinner―a rattling dinner―a stunning spread―a spanking spread―a ripping spread―a thundering spread.
こりゃ大した代物だ
It is a stunner―a spanker―a rattler―a ripper―a scorcher―a screamer―a smasher―a whopper.
（人を評して）大したものだ
He is a wonderful man
What a man!
大した人出だ
There is an immense crowd
What a crowd!
大した本だ
What a lot of books!
大した身代だ
What a fortune!
大した金だ
What a sight of money!
大した雨だ
What a downpour!
大した水だ
What a flood!
大した火だ
What a conflagration!

2

（打消に伴えば） （no） great; （not） much; （nothing） serious


用例
彼は大した学者じゃない
He is no great scholar―not much of a scholar.
大した降りにもなるまい
It won't be much of a rain.
大した吹きにもなるまい
It won't be much of a blow.
大したご馳走でもなかった
It was not much of a dinner―not much of a spread.
大した相違は無い
There is no great difference.
彼は大したものにはならぬ
He will not amount to much―not come to much.
彼は大した財産は無い
He has no property to speak of.
大した著述は無い
He has written nothing to speak of.
大したことではない
It is nothing serious―of no consequence―no matter.
君の病気は大したことじゃあるまいね
Your illness is nothing serious, I hope?
損は大したことじゃない
The loss is of no consequence.
彼が来なくても大したことは無い
His absence is no matter
His absence does not matter
His absence matters little.
空模様は悪いが大したことはあるまい
The sky looks lowering, but it won't be much of a storm.
次の議会は大したことはあるまい
The next session will not be much of a storm.
出典元索引ランキング

「大した」を含む例文一覧

該当件数 : 2481件



例文

大した自信だ。例文帳に追加

Quite the confidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大したやつだ例文帳に追加

What a great man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大した事ない例文帳に追加

It's no biggie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大した本だ例文帳に追加

What a lot of books!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大した金だ例文帳に追加

What a sight of money!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大したことない例文帳に追加

No big deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大した身代だ例文帳に追加

What a fortune!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

拡大した関節例文帳に追加

enlarged joints発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「大した」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「大した」の用語索引

大したのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「大した」のお隣キーワード

大ざっぱに見て

大ざっぱに見積もる

大ざっぱに言って

大ざっぱに言って正しい

大しくじり

大しけ

大した

大したけがもなく逃れる

大したことじゃない。

大したことじゃないから。気にしなくていいよ。

大したことじゃないけど

大したことじゃないさ。

大したことじゃないよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS