Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 今度の英語・英訳

意味

例文 (999件)

今度の英語

^こんど

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 this time; now

研究社新和英中辞典での「今度」の英訳

こんど今度

〈このたび〉

this time; now

今度の

〈現在の〉 present; new

今度の学長

〈今度来た〉 the new president

今度こそは

this time

now (for the first time)

今度だけは

for (this) once.

〈この次〉	next time; another time
〈近々〉	shortly; soon

今度の

〈次の〉 next; coming

今度の学長

〈今度来る〉 the incoming president

今度の試験

〈次の〉 the coming [forthcoming] examination

今度の日曜

next Sunday.

今度は君の番だ. It's your turn (next).

また今度いらっしゃい. Come again some other time.

今度からもっと気をつけるんですよ. Be more careful in future.

今度僕が行くとき連れて行ってやろう. I'll take you with me the next time I go.

〈このごろ〉

lately; recently

今度の

〈先ごろの〉 last; recent

今度の試験

the last [recent] examination

今度の異動で彼は札幌勤務になった. In the recent [latest] reassignment of personnel he was assigned to the Sapporo Branch.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「今度」を含む例文一覧

該当件数 : 3855件

例文

今度.例文帳に追加

this time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今度の土曜日例文帳に追加

Next Saturday - Weblio Email例文集

今度は何？例文帳に追加

Now what? - Weblio Email例文集

今度だけは例文帳に追加

for this once - Eゲイト英和辞典

また、今度な！例文帳に追加

Maybe next time!発音を聞く - Tanaka Corpus

今度はどこ(に, へ)?例文帳に追加

Where now?発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

今度遊びませんか。例文帳に追加

Would you like to hang out together next time?発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「今度」の英訳

今度

「今度」の英語

next time, this time, soon

next time

next timeの発音記号

/nekst taim/

next timeのニュアンス

「next time」は、「今度」を指す一般的な英語表現である。特定の状況や出来事が再度起こる際に使用される。具体的な時間を指定せず、次回の機会を一般的に指す。

next timeと一緒に使われやすい単語・表現

「I hope」、「We should」、「Let's」など、次回の行動や期待を表す表現と一緒に使われることが多い。

next timeの例文

"Next time, we should try that new restaurant."（今度、あの新しいレストランに行ってみよう）
"Next time, I hope to do better."（今度はもっとうまくやりたい）
"Let's meet again next time."（今度また会いましょう）

this time

this timeの発音記号

/ðɪs taim/

this timeのニュアンス

「this time」は、「今度」を指す英語表現であるが、「next time」とは異なり、現在または近い未来の特定の時間や機会を指す。

this timeと一緒に使われやすい単語・表現

「I promise」、「I will」、「I'm sure」など、現在または近い未来の行動や確信を表す表現と一緒に使われることが多い。

this timeの例文

"This time, I will not fail."（今度は失敗しない）
"This time, I'm sure it will work."（今度はきっとうまくいく）
"I promise, this time will be different."（約束する、今度は違う）

soon

soonの発音記号

/su:n/

soonのニュアンス

「soon」は、「今度」を指す英語表現であるが、特に近い未来を指す。具体的な時間を示さず、近い将来の出来事を指す。

soonと一緒に使われやすい単語・表現

「I will」、「We can」、「Let's」など、近い未来の行動や可能性を表す表現と一緒に使われることが多い。

soonの例文

"I will see you soon."（今度会いましょう）
"We can discuss this soon."（これについては今度話し合おう）
"Let's meet again soon."（今度また会いましょう）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「今度」の英訳

今度

読み方：こんど

(1)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	this time; now

(2)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	next time; another time; shortly; soon

(3)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	recently; lately; the other day

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「今度」の英訳

今度

読み方コンド

times；recently

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「今度」の英訳

今度

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こんど	Kondo	Kondo	Kondo	Kondo
こんと	Konto	Konto	Konto	Konto
いまど	Imado	Imado	Imado	Imado
いまと	Imato	Imato	Imato	Imato

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「今度」の英訳

今度

	読み方	意味・英語表記
今度	いまど	（姓） Imado
今度	こんど	（姓） Kondo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「今度」の英訳

今度

読み方こんど

副詞

（＝このたび）this time; now:（=の） the present; the new

用例

今度は成功するつもりだ
I expect to succeed this time.

今度こそ逃がさないぞ
He shall not escape me this time.

今度は僕の番だ
It is my turn now.

彼が失敗したのは今度が初めてではない
This is not the first time he has failed.

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ給え
Listen to me for this time!―for this once!

将来慎むなら今度だけは勘弁してやる
If you will be more careful in future, I will pardon you for this time.

今度きり説明する
I will explain it once for all.

今度の先生は前の先生よりも学問ができる
The present teacher is a better scholar than the former one.

今度の先生は生徒の受けはどうか
How does the new teacher get on with the students?

（＝この次）next time:（=の） the next; the coming

用例

今度のことにしよう
I will do it next time.

今度は君の番だ
It is your turn next.

今度行く時連れて行こう
I will take you there the next time I go.

今度来る時連れて来よう
I will bring him with me the next time I come.

今度会ったら言っておこう
I will say so the next time I see him.

今度の試験には及第するつもりだ
I expect to pass the next examination.

今度の議題は何ですか
What is the next subject for discussion?

今度の演説は誰の番ですか
Who is the next speaker on the cards?

今度の日曜に行く
I am going next Sunday.

今度の休暇はどこへ行くか
Where are you going during the （coming） holidays?

（＝近頃）lately:（=の） late

用例

彼は今度米国へ行った
He has lately gone to America.

彼は今度の試験に及第した
He has passed the late examination.

彼は今度の事件に関係がある
He is implicated in the late affair.

（＝近々）shortly

用例

彼は今度洋行することになりました
He is shortly to go abroad.

彼の弟は今度外国から帰る
His brother shortly returns from abroad.

〈その他〉

用例

今度はこちらから教えてやった
I taught him in my turn
It was my turn to teach him.

今度からこんなことをしてはいけない
You must not do so again.

今度から気をつけます
I will be more careful after this―in future―for the future.

出典元索引用語索引ランキング

「今度」を含む例文一覧

該当件数 : 3855件

例文

今度は君の番だ.例文帳に追加

It's your turn to move.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今度いつ会おうか.例文帳に追加

When shall we meet next?発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今度は君がこぐ番だ.例文帳に追加

It's your turn to row.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

来たるべき[今度の]選挙.例文帳に追加

the upcoming election発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今度は大目玉をくうぞ.例文帳に追加

He'll get it now.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今度は彼がしかられた.例文帳に追加

He was scolded in his turn.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今度だけは許してやる.例文帳に追加

I will excuse you this time.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

今度は失敬します.例文帳に追加

I would like to be excused this time.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「今度」の英訳に関連した単語・英語表現

lately

(Tatoeba)

I will make up for it next time

(英語表現辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「今度」の用語索引

今度のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

今度の英語

研究社 新和英中辞典での「今度」の英訳

こんど 今度

「今度」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「今度」の英訳

今度

「今度」の英語

next time

next timeの発音記号

next timeのニュアンス

next timeと一緒に使われやすい単語・表現

next timeの例文

this time

this timeの発音記号

this timeのニュアンス

this timeと一緒に使われやすい単語・表現

this timeの例文

soon

soonの発音記号

soonのニュアンス

soonと一緒に使われやすい単語・表現

soonの例文

JMdictでの「今度」の英訳

今度

EDR日英対訳辞書での「今度」の英訳

今度

日英固有名詞辞典での「今度」の英訳

今度

JMnedictでの「今度」の英訳

今度

斎藤和英大辞典での「今度」の英訳

今度

「今度」を含む例文一覧

「今度」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「今度」の英訳

こんど今度