英和辞典・和英辞典

1556万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

スピーキングテスト

英語の質問箱

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 休暇の英語・英訳

意味

例文 (999件)

休暇の英語

^きゅうか

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vacation; holiday

研究社新和英中辞典での「休暇」の英訳

きゅうか^２休暇

a holiday; a vacation; 〈賜暇〉 (a) leave《★夏休みや冬休みなどの休暇をいう時, 《主に米国で用いられる》では the summer [Christmas] vacation といい, 《主に英国で用いられる》では高校までは the summer [Christmas] holidays, 大学になると the summer [Christmas] vacation というのが普通》

休暇をとる

take [get] leave (of absence)

《主に米国で用いられる》 take a vacation

《主に英国で用いられる》 take a holiday

3 日間の休暇をとる

take [have] three days off

take a three days' vacation [《主に英国で用いられる》 holiday]

休暇を過ごす

spend one's vacation [《主に英国で用いられる》 holidays] 《in Switzerland》

休暇をとって旅行している

be away on vacation [《主に英国で用いられる》 on holiday]

休暇で帰国[帰省]している

be home on leave [on furlough (特に軍人や海外勤務の公務員など)]

彼は休暇をとって山へ行った. He went off to the mountains on vacation.

休暇中は楽しく過ごしました. I've had a nice vacation [《主に英国で用いられる》 holiday].

《submit》 a report on one's leave.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「休暇」を含む例文一覧

該当件数 : 1289件

例文

休暇.例文帳に追加

a leave of absence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

休暇で例文帳に追加

on furlough - Eゲイト英和辞典

休暇で, 休暇を取って.例文帳に追加

on vacation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

育児休暇.例文帳に追加

child‐care leave発音を聞く - 研究社新英和中辞典

夏期休暇.例文帳に追加

the summer holiday(s)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

休暇をとる.例文帳に追加

take a holiday [vacation]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

無給の休暇.例文帳に追加

unpaid leave発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「休暇」の英訳

休暇

furlough； holiday； leave； recess； vacation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「休暇」の英訳

休暇

読み方：きゅうか

文法情報	（名詞）
対訳	holiday; day off; furlough; absence (from work)

出典元索引用語索引ランキング

人事労務和英辞典での「休暇」の英訳

休暇

leave absence ; day off

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「休暇」の英訳

休暇

対訳 Time Off

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「休暇」の英訳

休暇

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「休暇」の英訳

休暇

vacation; holiday

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「休暇」の英訳

休暇

名詞

1 respite, recess, break, time out

（仕事のような）何かを行うことからの小休止

(a pause from doing something (as work))

we took a 10-minute break 私たちは 10分の休憩を取った

he took time out to recuperate 彼は、回復するためにタイムアウトを取った

労働を要求されない時間

(a time period when you are not required to work)

he requested time off to attend his grandmother 's funeral 彼は祖母の葬儀に出るため、休暇を願い出た

3 holiday, vacation

労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる

(leisure time away from work devoted to rest or pleasure)

we get two weeks of vacation every summer 毎年、私たちは 2週間の夏休みがある

we took a short holiday in Puerto Rico 私たちはプエルトリコで短い休暇を取った

4 leave, leave of absence

仕事または義務を離れる期間

(the period of time during which you are absent from work or duty)

a ten day 's leave to visit his mother 彼の母親を訪ねるための 10日間の休暇

法律や慣習で労働が中止される日

(a day on which work is suspended by law or custom)

no mail is delivered on federal holidays 連邦の祝日には郵便は配達されない

it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover 皆が二日酔いだったので、新年に休日であったことは良いことだ

「休暇」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「休暇」の英訳

休暇

読み方キュウカ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「休暇」の英訳

休暇

leave，leave of absence，furlough

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「休暇」の英訳

休暇

holiday; vacation; leave

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「休暇」の英訳

休暇

読み方きゅうか

名詞

1

（＝休業）a vacation; a holiday; the holidays

用例

生徒は休暇で帰省している
The students are home for the holidays―home on vacation.

一週間ばかり休暇を取ってどこかへ遊びに行こうかと思う
I think of taking a week 's holiday.

休暇中はどこかへお出でしたか
Did you go anywhere during the holidays?

休暇中は終始熱海へ行っていました
I stayed at Atami through the holidays.

夏期休暇
the summer vacation―the midsummer holidays

冬期休暇
the winter vacation―the Christmas holidays

2

（＝賜暇）leave of absence; furlough

用例

休暇を賜う
to grant one leave of absence―grant one a furlough

彼は休暇を貰って国へ帰っている
He is home on leave―home on furlough.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「休暇」の英訳

休暇

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「休暇」に類似した例文

休暇

1

例文

2

休暇をとれる

例文

Be able to take a vacation.

3

休暇を与える

例文

grant a leave to

4

休暇を取る

例文

5

休暇.

例文

a leave of absence

6

休暇を楽しむ

例文

Enjoy a holiday

7

少しの休暇

例文

a short vacation

8

短い休暇

例文

a short vacation

9

休暇を過ごすかとる

例文

spend or take a vacation

10

例文

11

休暇をとる.

例文

take a holiday [vacation]

12

休暇をとる行為

例文

the act of taking a vacation

13

休暇取得状況

例文

Circumstances to acquire a holiday

14

素晴らしい休暇

例文

a fabulous vacation

15

休暇を取る.

例文

take a vacation

16

休暇を賜う

例文

to grant one leave of absence―grant one a furlough

17

臨時休暇

例文

a special vacation

18

例文

19

除隊休暇

例文

20

よい休日を

例文

Have a good holiday.

21

休みをもらう

例文

22

例文

paid leave [holidays,《主に米国で用いられる》 vacation(s)]

23

休みを取る

例文

to take a holiday―take a day off

24

休暇がじきおしまいになる

例文

The holidays will soon come to an end

25

休みを貰う

例文

to have a holiday―have a day off

26

のんびりとした休日

例文

a carefree holiday

27

例文

a long vacation

28

復活祭の休暇

例文

the Easter vacation

29

定期的な休暇.

例文

a regular holiday

30

今度の休日

例文

the forthcoming holidays

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「休暇」を含む例文一覧

該当件数 : 1289件

例文

休暇を取る.例文帳に追加

take a vacation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

休暇中に.例文帳に追加

during (the) vacation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

少しの休暇例文帳に追加

a short vacation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

臨時休暇例文帳に追加

a special vacation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

良い休暇を。例文帳に追加

Have a nice vacation.発音を聞く - Tanaka Corpus

休暇をとれる例文帳に追加

Be able to take a vacation. - Weblio Email例文集

休暇を楽しむ例文帳に追加

Enjoy a holiday - Weblio Email例文集

例文

中間休暇に.例文帳に追加

at half term発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「休暇」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

「休暇」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「休暇」の用語索引

休暇のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved.
	© 2023 Microsoft
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「休暇」のお隣キーワード

休日診療は当番制です。

休暇

休暇ありがとう

休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。

休暇から戻るまで待つと言ったでしょう?

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2023 GRAS Group, Inc.RSS