Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 帰省の英語・英訳

意味

例文 (131件)

帰省の英語

^きせい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 homecoming

きせい^３帰省

帰省する

go back to one's home town [village] 《for the bon festival, for New Year's, etc.》

休暇で帰省している

be home on holiday.

帰省列車

a train for city dwellers going home [back to the country] for the holidays.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「帰省」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

例文

帰省手当て例文帳に追加

Kisei teate (homecoming allowance)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田に帰省した。例文帳に追加

I went home to Akita.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は帰省しました。例文帳に追加

I returned home.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は賜暇帰省中例文帳に追加

He is home on leave.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

秋田に帰省しました。例文帳に追加

I returned to Akita.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は帰省しました。例文帳に追加

I returned to my hometown.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼は賜暇帰省中例文帳に追加

He is home on leave―home on furlough.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

帰省

「帰省」の英語

homecoming, return home

homecoming

homecomingのニュアンス

「homecoming」という表現は、故郷や実家に戻ることを指すが、特に長期間離れていた後に戻る場合に用いられることが多い。また、アメリカの学校では、卒業生が母校を訪れるイベントを「Homecoming」と呼ぶこともある。

homecomingと一緒に使われやすい単語・表現

・reunion（再会）
・celebration（祝典）
・alumni（卒業生）

homecomingの例文

・She is planning her homecoming for the New Year holidays.（彼女は新年の休暇に帰省の計画をしている。）
・The town has a special homecoming celebration for all the alumni every summer.（その町は毎夏、全ての卒業生のために特別な帰省祝典を開催する。）
・After five years abroad, his homecoming was an emotional reunion with his family.（5年間の海外生活の後、彼の帰省は家族との感動的な再会だった。）

return home

return homeのニュアンス

「return home」という表現は、文字通り「家に戻る」ことを意味し、帰省の他にも単に家に帰る日常的な行動を指す場合にも使われる。この表現は「homecoming」よりも一般的で、特別なイベントを想起させない。

return homeと一緒に使われやすい単語・表現

・journey（旅）
・arrive（到着する）
・depart（出発する）

return homeの例文

・Many people return home during the Obon festival in Japan.（多くの人々が日本のお盆の時期に帰省する。）
・He called his parents to let them know he would return home late tonight.（彼は今夜遅くに家に戻ることを両親に知らせるために電話をした。）
・After a long business trip, all she could think about was the moment she would return home.（長い出張の後、彼女が考えることは家に戻る瞬間のことだけだった。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「帰省」の英訳

帰省

読み方：きせい

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	homecoming; returning home

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「帰省」の英訳

帰省

homecoming

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「帰省」の英訳

帰省

動詞

名詞

(a coming to or returning home)

on his return from Australia we gave him a welcoming party 彼がオーストラリアから帰国する時に、私たちは歓迎パーティーを開いた

「帰省」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「帰省」の英訳

帰省

読み方きせい

名詞

Return home （to one 's parents）; home-coming:（=する） to return home （to one 's parents）; to go home; to come home

用例

試験がすんでから帰省した
The examination over, I went home to see my parents.

生徒は休暇で帰省中
The boys are home for the holidays.

彼は賜暇帰省中
He is home on leave.

一週間の賜暇で帰省中
He is home on a week 's leave of absence.

僕は五年帰省しない
I have not been home for five years.

五年ぶりで帰省した
I am home after a five years' absence.

出典元索引用語索引ランキング

「帰省」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

例文

千葉に帰省しました。例文帳に追加

I went back to my hometown of Chiba.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は秋田に帰省した。例文帳に追加

I went home to Akita.発音を聞く - Weblio Email例文集

クリスマスなので帰省します例文帳に追加

Going home for christmas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試験後帰省している例文帳に追加

I have been home since the examination.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私は実家へ帰省する。例文帳に追加

I will go back home.発音を聞く - Weblio Email例文集

休暇で帰省している.例文帳に追加

be home for the holiday (s)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私は帰省していました例文帳に追加

I was back at home - Weblio Email例文集

例文

墓参のため帰省した例文帳に追加

I went home to visit my ancestral tombs.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「帰省」の英訳に関連した単語・英語表現

go back to one's home town

(英和対訳)

(英和対訳)

To have returned home

(英和対訳)

意味

例文 (131件)

類語

和英辞書の「帰省」の用語索引

帰省のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

帰省の英語

研究社新和英中辞典での「帰省」の英訳

きせい^３帰省

「帰省」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「帰省」の英訳