Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 賜うの英語・英訳

意味

例文 (49件)

賜うの英語

^たまう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 give、give、confer、bestow、bestow

研究社新和英中辞典での「賜う」の英訳

たまう賜う

grant

give

award

honor 《somebody with a visit》

【形式ばった表現】 bestow

【形式ばった表現】 confer 《a title upon somebody》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「賜う」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

謁を賜う例文帳に追加

to grant an audience to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

姓を賜う例文帳に追加

Giving titles発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に謁を賜う.例文帳に追加

grant a person an audience発音を聞く - 研究社新英和中辞典

諱を賜う例文帳に追加

to give one a posthumous name発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恩給を賜う例文帳に追加

to grant one a pension発音を聞く - 斎藤和英大辞典

年金を賜う例文帳に追加

to grant one an annuity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

位を賜う例文帳に追加

to confer a rank on one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「賜う」の英訳

給う

読み方：たまう

賜うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（尊敬語）
対訳	to give

(2)

文法情報	（接尾辞、動詞ア行五段活用）（尊敬語）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ...

給う

読み方：たもう

賜うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（尊敬語）
対訳	(in dictionary, attributive, and continuative forms) to give

(2)

文法情報	（接尾辞、動詞ア行五段活用）（尊敬語）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ...

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「賜う」の英訳

賜う

動詞

1 give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた

can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？

She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

2 give

情報を伝達するか、明らかにする

(convey or reveal information)

Give one's name その人の名前を付ける

3 confer, bestow

プレゼント

(present)

The university conferred a degree on its most famous former student, who never graduated その大学は、卒業することのなかったその最も有名な元学生に、学位を授与した

bestow an honor on someone 人に名誉を与える

4 bestow

贈り物として、与える

(give as a gift)

「賜う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「賜う」の英訳

賜う

読み方タモウ；タマウ

bestow

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「賜う」の英訳

賜う

読み方たまう

他動詞

To grant （one a pension） ; to give （one audience） ; to award （one a prize） ; to confer （a rank on one） ; to bestow （a reward on one） ; to honour （one with a visit, etc.）

用例

天皇陛下には罹災者に五千円賜った
The Emperor was graciously pleased to grant a donation of 5,000 yen to the sufferers.

議会に優渥な聖詔を賜った
The Emperor honoured the Diet with a gracious address.

皇后陛下には有難き令旨を賜った
The Empress was pleased to send a gracious message.

恩給を賜う
to grant one a pension

恩給を賜った
He was granted a pension
He had a pension granted him.

年金を賜う
to grant one an annuity

彼は年金を賜った
He was granted an annuity
He had an annuity granted him.

位を賜う
to confer a rank on one

彼は位を賜った
A rank was conferred on him
He had a rank conferred on him.

優等卒業生に銀時計を賜った
Silver watches were bestowed on the honours graduates.

金牌を賜った
He was awarded a gold medal
He had a gold medal awarded him.

（外国使官に）謁見を賜う
to give audience―grant an audience―to a foreign envoy

謁見を賜る
to have an audience of the Emperor―be received in audience by the Emperor

学校は御臨幸の光栄を賜った
The school was honoured with an Imperial visit.

天覧を賜う
The book has been honoured with Imperial inspection.

賜う、給う

読み方たもう

他動詞

→『たまう（給う）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「賜う」に類似した例文

賜う

位を賜う

例文

to confer a rank on one

諱を賜う

例文

to give one a posthumous name

謁を賜う

例文

to grant an audience to one

恩給を賜う

例文

to grant one a pension

天覧を賜う

例文

The book has been honoured with Imperial inspection.

尊号を奉る

例文

to give one an honorary title

上書を奉る

例文

to present a memorial to the Throne

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「賜う」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

恩給を賜う例文帳に追加

to grant one a pension―pension one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天覧を賜う例文帳に追加

The book has been honoured with Imperial inspection.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

休暇を賜う例文帳に追加

to grant one leave of absence―grant one a furlough発音を聞く - 斎藤和英大辞典

錦旗節刀を賜う例文帳に追加

The Imperial standard and the sword of command were conferred on the general.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（外国使官に）謁見を賜う例文帳に追加

to give audience―grant an audience―to a foreign envoy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

特に大臣の礼遇を賜う例文帳に追加

to be specially accorded a treatment due to a Minister of State発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一時賜金千円を賜う例文帳に追加

You are granted the sum of 1,000 yen.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

「多く以て青女等に賜う。」例文帳に追加

Many of them are given to young women.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「賜う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (49件)

類語

和英辞書の「賜う」の用語索引

賜うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

賜うの英語

研究社 新和英中辞典での「賜う」の英訳

たまう 賜う

「賜う」を含む例文一覧

JMdictでの「賜う」の英訳

給う

給う

日本語WordNet(英和)での「賜う」の英訳

賜う

EDR日英対訳辞書での「賜う」の英訳

賜う

斎藤和英大辞典での「賜う」の英訳

賜う

賜う、給う

Weblio例文辞書での「賜う」に類似した例文

賜う

「賜う」を含む例文一覧

「賜う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「賜う」の英訳

たまう賜う